АУДИОБЮРО Telegram
Обложка: Собор Парижской Богоматери

Собор Парижской Богоматери

Виктор Гюго1831перевод: Евгения Конради67 глав≈ 13 ч чтения≈ 13 часов звучания

Париж 1482 года: цыганка Эсмеральда, горбун Квазимодо, архидьякон Клод Фролло и собор, который сам становится героем романа. Гюго написал книгу, чтобы спасти средневековую архитектуру, а получилась история о любви, уродстве и роке. Перевод Евгении Конради — один из первых полных русских переводов романа.

Читать с началаСлушать

Гюго умер в 1885; переводчица Е. И. Конради умерла в 1898, перевод издан в 1884

Оглавление

  1. 1Предисловіе автора1 мин
  2. 2Примѣчаніе автора къ восьмому французскому изданію книги7 мин
  3. 3Отъ переводчицы8 мин
  4. 4Книга первая. I. Большая зала Дворца Правосудія24 мин
  5. 5Книга первая. II. Пьеръ Гренгуаръ14 мин
  6. 6Книга первая. III. Кардиналъ11 мин
  7. 7Книга первая. IV. Maître Жакъ Копеноль14 мин
  8. 8Книга первая. V. Квазимодо11 мин
  9. 9Книга первая. VI. Эсмеральда3 мин
  10. 10Книга вторая. I. Изъ Харибды въ Сциллу4 мин
  11. 11Книга вторая. II. Площадь Гревы4 мин
  12. 12Книга вторая. III. Besos para Golpes15 мин
  13. 13Книга вторая. IV. Опасности вечерней погони за хорошенькими женщинами7 мин
  14. 14Книга вторая. V. Дальнѣйшее повѣствованіе о неудобствахъ4 мин
  15. 15Книга вторая. VI. Разбитая кружка28 мин
  16. 16Книга вторая. VII. Брачная ночь14 мин
  17. 17Книга третья. I. Соборъ Богоматери15 мин
  18. 18Книга третья. II. Парижъ съ высоты птичьяго полета (часть 1)22 мин
  19. 19Книга третья. II. Парижъ съ высоты птичьяго полета (часть 2)20 мин
  20. 20Книга четвертая. I. Добрыя души6 мин
  21. 21Книга четвертая. II. Клодъ Фролло9 мин
  22. 22Книга четвертая. III. Immanis pecoris custos, immanior ipse12 мин
  23. 23Книга четвертая. IV. Собака и ея хозяинъ2 мин
  24. 24Книга четвертая. V. Дальнѣйшая жизнь Клода Фролло10 мин
  25. 25Книга четвертая. VI. Народная ненависть1 мин
  26. 26Книга пятая. I. Abbas Beati Martini15 мин
  27. 27Книга пятая. II. Вотъ это убьетъ вонъ то26 мин
  28. 28Книга шестая. I. Безпристрастно о судебномъ сословіи въ старое время18 мин
  29. 29Книга шестая. II. Крысиная нора7 мин
  30. 30Книга шестая. III. Исторія одной лепешки (часть 1)17 мин
  31. 31Книга шестая. III. Исторія одной лепешки (часть 2)15 мин
  32. 32Книга шестая. IV. Слеза за каплю воды14 мин
  33. 33Книга шестая. V. Окончаніе исторіи одной лепешки1 мин
  34. 34Книга седьмая. I. О томъ, какъ опасно довѣрять свои тайны козѣ22 мин
  35. 35Книга седьмая. II. Священникъ и философъ -- не одно и тоже14 мин
  36. 36Книга седьмая. III. Колокола4 мин
  37. 37Книга седьмая. IV. ἈΝΑΓΚΗ21 мин
  38. 38Книга седьмая. V. Два человѣка въ черной одеждѣ8 мин
  39. 39Книга седьмая. VI. Семь ругательствъ, выпаленныхъ подъ рядъ на улицѣ5 мин
  40. 40Книга седьмая. VII. Угрюмый монахъ12 мин
  41. 41Книга седьмая. VIII. Польза оконъ, выходящихъ на рѣку12 мин
  42. 42Книга восьмая. I. Серебряная монета, обратившаяся въ сухой листъ14 мин
  43. 43Книга восьмая. II. Продолженіе исторіи о серебряной монетѣ7 мин
  44. 44Книга восьмая. III. Окончаніе исторіи серебряной монеты5 мин
  45. 45Книга восьмая. IV. Lasciate ogni speranza22 мин
  46. 46Книга восьмая. V. Мать6 мин
  47. 47Книга восьмая. VI. Три сердца, не похожія другъ на друга26 мин
  48. 48Книга девятая. I. Горячешный бредъ17 мин
  49. 49Книга девятая. II. Горбатый, кривой, хромой6 мин
  50. 50Книга девятая. III. Глухой4 мин
  51. 51Книга девятая. IV. Глина и хрусталь16 мин
  52. 52Книга девятая. V. Ключъ отъ Красныхъ вратъ3 мин
  53. 53Книга девятая. VI. Что натворилъ ключъ отъ Красныхъ вратъ5 мин
  54. 54Книга десятая. I. Блестящія мысли Гренгуара въ улицѣ Бернардинцевъ15 мин
  55. 55Книга десятая. II. Дѣлайся бродягой3 мин
  56. 56Книга десятая. III. Да здравствуетъ веселье!12 мин
  57. 57Книга десятая. IV. Дружеская услуга не впопадъ (часть 1)15 мин
  58. 58Книга десятая. IV. Дружеская услуга не впопадъ (часть 2)15 мин
  59. 59Книга десятая. V. Молельня короля Людовика XI (часть 1)24 мин
  60. 60Книга десятая. V. Молельня короля Людовика XI (часть 2)24 мин
  61. 61Книга десятая. VI. "Воришки забавляются!"1 мин
  62. 62Книга десятая. VII. "Шатоперъ, выручай!"3 мин
  63. 63Книга одиннадцатая. I. Башмачекъ (часть 1)23 мин
  64. 64Книга одиннадцатая. I. Башмачекъ (часть 2)23 мин
  65. 65Книга одиннадцатая. II. La creatura bella, bianco vestita13 мин
  66. 66Книга одиннадцатая. III. Женитьба Феба1 мин
  67. 67Книга одиннадцатая. IV. Женитьба Квазимодо3 мин

Аудиоверсия готовится по главам: отмеченные главы уже можно слушать.

Ещё книги

Нужна расшифровка своей записи?

Лекции, интервью, совещания, аудиокниги для издательств — переведём в точный текст. Редактор прослушивает всю запись; стоимость и срок назовём до начала работы.

Написать в TelegramКак считается стоимость