Рукопись Войнича могли сшить вразнобой: новая разгадка тайны

🧩 Загадка: Почему соседние страницы рукописи Войнича похожи друг на друга меньше, чем куски текста, разбросанные по всей книге? Ответ — в конце статьи.

Что, если самую загадочную книгу Средневековья шесть столетий пытались прочесть, листая её вразнобой? Рукопись Войнича — это 240 страниц причудливых растений, странных человеческих фигур и текста на языке, которого никто не знает. Новое исследование предлагает неожиданное объяснение: дело может быть не только в шифре, но и в том, как эту книгу когда-то сшили.

Читайте также: Чат-бот, который всегда согласен: чем опасна цифровая дружба

Почему соседи по переплёту не узнают друг друга?

Текст рукописи написан на неизвестном языке, который исследователи называют «войничезом». В нём около 38 тысяч слов. Учёные взяли куски текста с разных листов и попросили компьютерный алгоритм сравнить, насколько они похожи по словам и их сочетаниям.

В обычной книге страница продолжает предыдущую: те же темы, те же слова. Здесь всё оказалось наоборот. Соседние страницы почти ничем не похожи, а куски, перемешанные случайным образом, связаны между собой и по смыслу, и по статистике.

Цифры намекали на беспорядок. Но самые веские улики нашлись прямо на пергаменте.

Рисунок, который обрывается на полпути

Иллюстрации в рукописи сами по себе похожи на сон: фантастические растения, загадочные человечки. Исследователи заметили, что многие из этих рисунков внезапно обрываются посреди листа. Их продолжение нашлось на совсем других страницах, через несколько глав.

С почерком та же история. Руки разных писцов сменяют друг друга от листа к листу без видимой системы, и повествование рассыпается. Получается, книга сама показывает, что её собрали неправильно.

Тетради, брошюры и неизвестный переплётчик

Средневековые мастера обычно делали книги из бифолиев. Лист пергамента складывали пополам, несколько таких листов вкладывали друг в друга и получали тетрадь. Потом тетради сшивали по сгибу в один переплёт.

Рукопись Войнича, по версии авторов работы, задумывали иначе: как набор сингулонов, то есть отдельных сложенных буклетов. Их полагалось читать по очереди, как самостоятельные брошюры. Позже кто-то, не знавший загадочного языка, собрал эти памфлеты в стопку и сшил в случайном порядке.

Представьте, что вы нашли пачку журналов на незнакомом языке, без номеров и дат, и переплели их в один том как попало. Следующий читатель увидит бессвязную кашу и решит, что перед ним бред или хитрый шифр. Хотя каждая брошюра по отдельности, возможно, вполне логична.

Как собрать пазл по пятнам сырости?

Лингвисты собираются заново проверить все прежние попытки перевода с учётом этой путаницы. Ведь многие гипотезы строились на порядке страниц, который, похоже, ошибочен.

Следующий шаг — восстановить настоящую последовательность листов. Помогут крупные водяные пятна, которые оставила на пергаменте старая сырость. В правильно собранной книге такие потёки должны складываться в симметричный узор на соседних разворотах. Пока это только план, и прочтёт ли кто-нибудь текст после сборки, ещё неизвестно. Но впервые у загадки появилась понятная карта.

Что это значит для нас

Порядок материала иногда важнее самого материала. Прежде чем ломать голову над смыслом, проверьте, правильно ли собраны части: страницы отчёта, главы рукописи, фрагменты записи.

Ещё один урок: статистика умеет находить скрытый порядок там, где глаз видит хаос. А физические следы вроде пятен, сгибов и обрывов способны рассказать о документе не меньше, чем текст.

Если ваше интервью или совещание разбито на десятки файлов, точная расшифровка аудиозаписей с сохранённым порядком избавит вас от собственной «рукописи Войнича».

Ещё в «Высоких технологиях»

Зачем в школе заставляли учить стихи: что говорит наукаРадио из шума: как в Стэнфорде передали данные без передатчикаПочему ИИ, которого научили жульничать, начинает лгать во всём

Все материалы раздела →