Бесплатный инструмент

Проверка SRT и VTT, сдвиг и конвертер субтитров

Проверьте файл субтитров, сдвиньте все реплики на одинаковое число секунд и сохраните SRT, VTT или обычный текст.

1. Вставьте SRT/WebVTT или выберите файл UTF-8 размером до 2 МиБ.
2. Оставьте 0 для проверки; +1.5 покажет реплики позже, -1.5 — раньше.
3. Просмотрите замечания, скачайте нужный формат и проверьте его вместе с видео.

Как читать результат

Ошибки блокируют экспорт: неверный таймкод, отсутствующий текст, конец раньше начала или сдвиг за нулевую отметку. Пересечения и непоследовательные таймкоды — предупреждения: иногда они намеренные. Порядок и текст реплик сохраняются; номера блоков SRT приводятся к последовательности.

Подсказки отмечают больше двух строк, строки длиннее 42 символов и скорость свыше 20 символов в секунду. Это редакторские ориентиры инструмента, а не обязательная норма или проверка требований площадки. Решение об изменениях принимайте при просмотре видео.

Ограничения форматов

Поддерживаются UTF-8, необязательный BOM и окончания строк LF/CRLF. WebVTT начинается с WEBVTT и пустой строки. Параметры размещения, STYLE/REGION, метаданные заголовка и внутренние таймкоды блокируют экспорт, чтобы не потерять оформление и не сделать неполный сдвиг. Комментарии NOTE исключаются с предупреждением. Разметка внутри текста сохраняется; проверьте её поддержку в плеере. TXT убирает таймкоды и номера, но не удаляет разметку внутри текста.

Общий сдвиг не исправляет нарастающий рассинхрон или монтаж внутри видео. Инструмент не слушает аудио, не проверяет перевод и не создаёт субтитры из записи.