АУДИОБЮРО Контакты:
Адрес: 4-я Магистральная ул. 11/2, офис 117 123007 Москва,
Телефон:+7 (499) 990-03-21, Факс:+7 (499) 990-03-21, Электронная почта: info@audioburo.ru

Подготовка субтитров

Цена: от 3500 рублей!

Работа со всеми языками!

Детальная обработка в редакторах с лучшим функционалом!

 Любые визуальные эффекты по вашему желанию!

Изготовление субтитров - очень востребованная услуга, и причин для её высокой популярности немало. Достаточно рассмотреть, что технически представляет поток субтитров, чтобы понять, почему.

Это набор изображений текста, накладываемых на видео или слайд-шоу, по смыслу соответствующие тому, что выводится на экране зрителя. Субтитры заменяются по мере хода повествования. Для более удобного восприятия их смена происходит с использованием ярких приёмов - таких, как постепенного скрытия и появления, прокручивания, мигания.

Зачем нужны субтитры к видео?

  • В первую очередь, их применение даёт возможность увеличить число зрителей, ведь можно добавить текст на иностранном языке.
  • Во-вторых, использование субтитров - это проявление заботы о глухих и слабослышащих людях. Они смогут прочесть, что написано внизу экрана, и тем самым тоже войти в целевую аудиторию видео.
  • В-третьих, возможность смотреть видео со звуком есть не всегда. Где-то такое попросту неэтично, например, на встречах, а где-то посторонние шумы столь сильны, что всё равно не будет ничего слышно.

Субтитры сильно повышают возможности видео.

Заказать субтитры для видео недорогоЗаказать субтитры на иностранных языках в Москве

Но это ещё не всё. К преимуществам субтитров нельзя не отнести тот факт, что они не отвлекают от сути видео, чего не скажешь об озвучке за кадром. Да и просто многим зрителям приятнее читать, чем слушать - большинство людей эффективнее воспринимает основной информационный поток именно визуально.

Закажите субтитры профессионалам!

Аудиобюро - не единственная компания в Москве, занимающаяся созданием субтитров. Но по многим факторам альтернативы нам просто нет, и работать с нами намного выгоднее, чем с кем-то ещё. В частности, мы используем профессиональные графические и видеоредакторы, все файлы сохраняем в специализированных форматах, мы фиксируем стартовые и остановочные позиции, и обеспечиваем стопроцентное соответствие субтитров раскадровке. Нумерация потоков - один из базовых принципов нашей работы.

Мы предоставляем структурированный каталог с файлами одного формата. И, разумеется, все изображения имеют чётко очерченные размеры.

С нами - выгодно! Закажите субтитры сейчас, и получите идеальное предложение по соотношению цена-качество.

Кроме того, мы предлагаем высококачественный монтаж видео - недорого и быстро выполим любой заказ!

 

Заказать услугу "Подготовка субтитров"

Система Orphus