Как из одного выпуска подкаста получить расшифровку, статью, шоу-ноты с тайм-кодами и цитаты для соцсетей

Зачем подкасту текст

Аудио слушают, но не ищут. Поисковик не знает, о чём вы говорили сорок минут, пока это не написано словами. Текстовая версия выпуска приводит людей, которые ищут ответ на вопрос, а не ваш подкаст.

Текст нужен и тем, кто уже слушает. Кому-то удобнее пробежать глазами, кто-то хочет вернуться к конкретной мысли или скопировать цитату. А гостю выпуска приятно получить аккуратный текст, которым можно поделиться.

Наконец, текст продлевает жизнь выпуску. Аудио быстро уходит вниз ленты, а статья, шоу-ноты и цитаты можно публиковать ещё неделями.

Шаг первый: расшифровка

Основа всего — расшифровка, то есть полный текст выпуска с разделением по спикерам. Для подкаста обычно подходит отредактированный вариант: без «эээ», повторов и оборванных фраз, но с сохранением смысла и интонации каждого собеседника. Чем отличается дословный текст от отредактированного, разобрано в отдельной статье.

Тайм-коды стоит заказать сразу. Тайм-код — отметка времени в записи, например [00:12:40]. Без них потом придётся заново слушать выпуск, чтобы собрать шоу-ноты.

Шаг второй: шоу-ноты

Шоу-ноты — описание выпуска с оглавлением. Их публикуют на площадке подкаста и на сайте. Обычно в них входят:

• одна-две фразы о том, про что выпуск;
• имя и роль гостя;
• список тем с тайм-кодами;
• упомянутые книги, сервисы и понятия.

Из расшифровки с тайм-кодами шоу-ноты собираются быстро: видно, где начинается каждая тема и как её назвать словами самих собеседников.

Шаг третий: статья

Статья — не расшифровка с заголовками. Разговор идёт по кругу, возвращается к старым темам и уходит в сторону, а статья должна вести читателя по прямой. Поэтому из расшифровки берут главные мысли, выстраивают их по порядку и пишут связный текст.

Есть два привычных формата. Интервью «вопрос — ответ» сохраняет голос гостя и подходит для разговорных выпусков. Авторская статья по мотивам выпуска лучше работает для поиска: в ней проще ответить на конкретный вопрос читателя. Если нужна такая статья, её можно заказать как копирайтинг на основе расшифровки.

Шаг четвёртый: цитаты для соцсетей

В каждом выпуске есть фразы, которые хочется переслать. Найти их на слух тяжело, а в тексте — просто: читаете и отмечаете. Хорошая цитата короткая, понятна без контекста и звучит как живая речь.

Рядом с цитатой полезно сохранить тайм-код. Тогда к посту можно приложить отрывок аудио или видео именно с этого места.

Цитаты стоит согласовать с гостем, особенно если фраза вырвана из длинного рассуждения. Короткая выдержка без контекста иногда звучит резче, чем в разговоре.

Частые ошибки

• Публикуют сырую расшифровку как статью. Читать живой разговор без редактуры тяжело, и люди уходят со страницы.
• Не указывают имена гостей. В тексте появятся «Спикер 1» и «Спикер 2», а переименовывать придётся вручную.
• Забывают про термины. Названия продуктов и фамилии лучше прислать списком заранее.
• Режут выпуск до расшифровки. Если в публикацию попала смонтированная версия, а в расшифровку — сырая, тайм-коды не совпадут.

Условный пример

Допустим, выпуск о запуске небольшой кофейни длится около часа. Из него получается полная отредактированная расшифровка, шоу-ноты из восьми тем с тайм-кодами, статья «Как открыть кофейню и не прогореть в первый год» и пять цитат для постов. Пример условный, но такой набор типичен для разговорного подкаста.

Как заказать

Пришлите ссылку на выпуск в облаке или на площадке — загружать файл на сайт не нужно. Напишите, какие тексты нужны на выходе, приложите имена гостей и сложные термины. Если выпуск нужен и на другом языке, посмотрите страницу о переводе видео.

Стоимость и срок называем после оценки записи, порядок описан на странице цен. В процессе редактор прослушивает запись и проверяет весь текст. Похожие задачи разобраны в статье о расшифровке интервью для журналиста.