На горе-то калина,
Под горою малина.
Ну что ж, кому дело, калина!
А кому какое дело, малина!
Под горою малина.
Ну что ж, кому дело, калина!
А кому какое дело, малина!
On the hill there's guelder rose,
Below the hill, raspberries.
Well, so what, whose business is it, guelder rose!
And whose business is it anyway, raspberry!
Below the hill, raspberries.
Well, so what, whose business is it, guelder rose!
And whose business is it anyway, raspberry!
Up the hill — guelder berry,
Down the hill — the raspberry.
Well, so what, whose business — guelder berry!
And whose business is it, tell me — raspberry!
Down the hill — the raspberry.
Well, so what, whose business — guelder berry!
And whose business is it, tell me — raspberry!
En el monte, el viburno,
Al pie del monte, la frambuesa.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Viburno!
¿Y a quién qué le importa? ¡Frambuesa!
Al pie del monte, la frambuesa.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Viburno!
¿Y a quién qué le importa? ¡Frambuesa!
En el monte, el viburno,
Bajo el monte, el frambueso.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Viburno!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Frambueso!
Bajo el monte, el frambueso.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Viburno!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Frambueso!
Там девицы гуляли,
Красавицы гуляли.
Ну что ж, кому дело, гуляли!
А кому какое дело, гуляли!
Красавицы гуляли.
Ну что ж, кому дело, гуляли!
А кому какое дело, гуляли!
The maidens were strolling there,
The beauties were strolling.
Well, so what, whose business is it, they were strolling!
And whose business is it anyway, they were strolling!
The beauties were strolling.
Well, so what, whose business is it, they were strolling!
And whose business is it anyway, they were strolling!
There the maidens went strolling,
Lovely beauties went strolling.
Well, so what, whose business — they went strolling!
And whose business is it, tell me — they went strolling!
Lovely beauties went strolling.
Well, so what, whose business — they went strolling!
And whose business is it, tell me — they went strolling!
Allí paseaban las doncellas,
Paseaban las bellas.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Paseaban!
¿Y a quién qué le importa? ¡Paseaban!
Paseaban las bellas.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Paseaban!
¿Y a quién qué le importa? ¡Paseaban!
Allí las mozas paseaban,
Las bonitas paseaban.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Paseaban!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Paseaban!
Las bonitas paseaban.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Paseaban!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Paseaban!
Калинушку ломали,
Калинушку ломали.
Ну что ж, кому дело, ломали,
А кому какое дело, ломали.
Калинушку ломали.
Ну что ж, кому дело, ломали,
А кому какое дело, ломали.
They were breaking the guelder rose,
They were breaking the guelder rose.
Well, so what, whose business is it, they were breaking it,
And whose business is it anyway, they were breaking it.
They were breaking the guelder rose.
Well, so what, whose business is it, they were breaking it,
And whose business is it anyway, they were breaking it.
Guelder branches they broke off,
Guelder branches they broke off.
Well, so what, whose business — they broke them,
And whose business is it, tell me — they broke them.
Guelder branches they broke off.
Well, so what, whose business — they broke them,
And whose business is it, tell me — they broke them.
Rompían el viburno,
Rompían el viburno.
¿Y qué? ¿A quién le importa? Lo rompían,
¿Y a quién qué le importa? Lo rompían.
Rompían el viburno.
¿Y qué? ¿A quién le importa? Lo rompían,
¿Y a quién qué le importa? Lo rompían.
El viburno quebraban,
El viburno quebraban.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Quebraban!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Quebraban!
El viburno quebraban.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Quebraban!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Quebraban!
Во пучочки вязали,
Во пучочки вязали.
Ну что ж, кому дело, вязали!
А кому какое дело, вязали!
Во пучочки вязали.
Ну что ж, кому дело, вязали!
А кому какое дело, вязали!
They tied it into little bunches,
They tied it into little bunches.
Well, so what, whose business is it, they tied it!
And whose business is it anyway, they tied it!
They tied it into little bunches.
Well, so what, whose business is it, they tied it!
And whose business is it anyway, they tied it!
Into bunches they tied them,
Into bunches they tied them.
Well, so what, whose business — they tied them!
And whose business is it, tell me — they tied them!
Into bunches they tied them.
Well, so what, whose business — they tied them!
And whose business is it, tell me — they tied them!
Lo ataban en manojitos,
Lo ataban en manojitos.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Lo ataban!
¿Y a quién qué le importa? ¡Lo ataban!
Lo ataban en manojitos.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Lo ataban!
¿Y a quién qué le importa? ¡Lo ataban!
En manojos lo ataban,
En manojos lo ataban.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Lo ataban!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Lo ataban!
En manojos lo ataban.
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Lo ataban!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Lo ataban!
На дорожку бросали,
На дорожку бросали,
Ну что ж, кому дело, бросали!
А кому какое дело, бросали!
На дорожку бросали,
Ну что ж, кому дело, бросали!
А кому какое дело, бросали!
They threw it onto the path,
They threw it onto the path,
Well, so what, whose business is it, they threw it!
And whose business is it anyway, they threw it!
They threw it onto the path,
Well, so what, whose business is it, they threw it!
And whose business is it anyway, they threw it!
On the pathway they threw them,
On the pathway they threw them,
Well, so what, whose business — they threw them!
And whose business is it, tell me — they threw them!
On the pathway they threw them,
Well, so what, whose business — they threw them!
And whose business is it, tell me — they threw them!
Lo echaban al caminito,
Lo echaban al caminito,
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Lo echaban!
¿Y a quién qué le importa? ¡Lo echaban!
Lo echaban al caminito,
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Lo echaban!
¿Y a quién qué le importa? ¡Lo echaban!
Al camino los echaban,
Al camino los echaban,
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Echaban!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Echaban!
Al camino los echaban,
¿Y qué? ¿A quién le importa? ¡Echaban!
¿Y a quién, a quién le importa? ¡Echaban!