АУДИОБЮРО Telegram

Во кузнице

Слова: народные

Весёлая плясовая песня о молодых кузнецах, которые зовут Дуню в лесок и обещают сшить ей сарафан.

В песенник
Во ку… во кузнице,
Во ку… во кузнице,
Во кузнице молодые кузнецы,
Во кузнице молодые кузнецы.
In the sm… in the smithy,
In the sm… in the smithy,
In the smithy are the young blacksmiths,
In the smithy are the young blacksmiths.
In the smi… in the smithy,
In the smi… in the smithy,
In the smithy work the blacksmiths, young and bold,
In the smithy work the blacksmiths, young and bold.
En la fra… en la fragua,
En la fra… en la fragua,
En la fragua están los jóvenes herreros,
En la fragua están los jóvenes herreros.
En la fra… en la fragua,
En la fra… en la fragua,
En la fragua, mozos herreros con vigor,
En la fragua, mozos herreros con vigor.
Они, они куют,
Они, они куют,
Они куют принаваривают,
Молотками приколачивают.
They, they are forging,
They, they are forging,
They forge and weld it on,
With hammers they knock it in.
They, oh they are forging,
They, oh they are forging,
They are forging, they are welding all day long,
With their hammers they are pounding hard and strong.
Ellos, ellos forjan,
Ellos, ellos forjan,
Forjan y van soldando,
Con martillos van remachando.
Ellos, ellos forjan,
Ellos, ellos forjan,
Ellos forjan y van soldando,
Y con martillos van remachando.
К себе, к себе Дуню,
К себе, к себе Дуню,
К себе Дуню приговаривают,
К себе Дуню приговаривают.
To them, to them Dunya,
To them, to them Dunya,
They keep calling Dunya over to them,
They keep calling Dunya over to them.
Come here, come here, Dunya,
Come here, come here, Dunya,
Come here, Dunya, they keep calling as they work,
Come here, Dunya, they keep calling as they work.
Hacia sí, hacia sí a Dunia,
Hacia sí, hacia sí a Dunia,
Llaman a Dunia hacia sí,
Llaman a Dunia hacia sí.
Ven acá, ven, Dunia,
Ven acá, ven, Dunia,
«Ven, Dunia», le dicen al trabajar,
«Ven, Dunia», le dicen al trabajar.
«Пойдем, пойдем, Дуня,
Пойдем, пойдем, Дуня,
Пойдем, Дуня, во лесок, во лесок,
Пойдем, Дуня, во лесок, во лесок.
«Let's go, let's go, Dunya,
Let's go, let's go, Dunya,
Let's go, Dunya, to the grove, to the grove,
Let's go, Dunya, to the grove, to the grove.
«Let's go, let's go, Dunya,
Let's go, let's go, Dunya,
Let's go, Dunya, to the woods, to the woods,
Let's go, Dunya, to the woods, to the woods.
«Vamos, vamos, Dunia,
Vamos, vamos, Dunia,
Vamos, Dunia, al bosquecillo, al bosquecillo,
Vamos, Dunia, al bosquecillo, al bosquecillo.
«Vamos, vamos, Dunia,
Vamos, vamos, Dunia,
Vamos, Dunia, al bosque ya, al bosque ya,
Vamos, Dunia, al bosque ya, al bosque ya.
Сорвем, сорвем Дуне,
Сорвем, сорвем Дуне,
Сорвем Дуне лопушок, лопушок,
Сорвем Дуне лопушок, лопушок.
We'll pick, we'll pick for Dunya,
We'll pick, we'll pick for Dunya,
We'll pick Dunya a burdock leaf, a burdock leaf,
We'll pick Dunya a burdock leaf, a burdock leaf.
We'll pick, pick for Dunya,
We'll pick, pick for Dunya,
We'll pick Dunya a burdock leaf, burdock leaf,
We'll pick Dunya a burdock leaf, burdock leaf.
Arrancaremos, arrancaremos para Dunia,
Arrancaremos, arrancaremos para Dunia,
Arrancaremos para Dunia una hojita de bardana, de bardana,
Arrancaremos para Dunia una hojita de bardana, de bardana.
Cortaremos, Dunia,
Cortaremos, Dunia,
Una hoja de bardana, de bardana,
Una hoja de bardana, de bardana.
Под са… под саменький,
Под са… под саменький,
Под саменький корешок, корешок,
Под саменький корешок, корешок.
Right at the ve… at the very,
Right at the ve… at the very,
Right at the very root, the root,
Right at the very root, the root.
Down to… down to the very,
Down to… down to the very,
Down to the very little root, little root,
Down to the very little root, little root.
Justo en la mis… justo en la mismísima,
Justo en la mis… justo en la mismísima,
Justo en la mismísima raicita, raicita,
Justo en la mismísima raicita, raicita.
Por la mis… la mismita,
Por la mis… la mismita,
Por la mismita raíz, la raíz,
Por la mismita raíz, la raíz.
Сошьем, сошьем Дуне,
Сошьем, сошьем Дуне,
Сошьем Дуне сарафан, сарафан,
Сошьем Дуне сарафан, сарафан.
We'll sew, we'll sew for Dunya,
We'll sew, we'll sew for Dunya,
We'll sew Dunya a sarafan, a sarafan,
We'll sew Dunya a sarafan, a sarafan.
We'll sew, sew for Dunya,
We'll sew, sew for Dunya,
We'll sew Dunya a sarafan, sarafan,
We'll sew Dunya a sarafan, sarafan.
Coseremos, coseremos para Dunia,
Coseremos, coseremos para Dunia,
Le coseremos a Dunia un sarafán, un sarafán,
Le coseremos a Dunia un sarafán, un sarafán.
Coseremos, Dunia,
Coseremos, Dunia,
Para Dunia un sarafán, sarafán,
Para Dunia un sarafán, sarafán.
Носи, носи, Дуня,
Носи, носи, Дуня,
Носи, Дуня, не марай, не марай,
Носи, Дуня, не марай, не марай.
Wear it, wear it, Dunya,
Wear it, wear it, Dunya,
Wear it, Dunya, don't soil it, don't soil it,
Wear it, Dunya, don't soil it, don't soil it.
Wear it, wear it, Dunya,
Wear it, wear it, Dunya,
Wear it, Dunya, keep it clean, keep it clean,
Wear it, Dunya, keep it clean, keep it clean.
Llévalo, llévalo, Dunia,
Llévalo, llévalo, Dunia,
Llévalo, Dunia, no lo manches, no lo manches,
Llévalo, Dunia, no lo manches, no lo manches.
Ponlo, ponlo, Dunia,
Ponlo, ponlo, Dunia,
Ponlo, Dunia, sin manchar, sin manchar,
Ponlo, Dunia, sin manchar, sin manchar.
По пра… по праздничкам,
По пра… по праздничкам,
По праздничкам надевай, надевай,
По праздничкам надевай, надевай».
On holi… on holidays,
On holi… on holidays,
On holidays put it on, put it on,
On holidays put it on, put it on.»
On holi… on holidays,
On holi… on holidays,
On the holidays put it on, put it on,
On the holidays put it on, put it on.»
En las fies… en las fiestas,
En las fies… en las fiestas,
En las fiestas póntelo, póntelo,
En las fiestas póntelo, póntelo.»
En las fies… en las fiestas,
En las fies… en las fiestas,
En las fiestas lo pondrás, lo pondrás,
En las fiestas lo pondrás, lo pondrás.»

Слова из песни

РусскийEnglishEspañol
кузницаsmithy, forgefragua, herrería
кузнецыblacksmithsherreros
молоткамиwith hammerscon martillos
во лесокto the little wood, groveal bosquecillo
лопушокlittle burdock leafhojita de bardana
сарафанsarafan (long sleeveless folk dress)sarafán (vestido tradicional ruso sin mangas)
не марайdon't soil itno lo manches
по праздничкамon holidaysen los días de fiesta

Все песни · Учим языки по песням

Записали застолье, юбилей или семейное видео?

Сделаем текст записи: тосты, поздравления, воспоминания родных. Редактор прослушивает её целиком; стоимость и срок назовём до начала работы.