Ах, утушка моя луговая

Oh, my little meadow duck,
My young bride, so young.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, so young.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, so young.

Ah, my little duckling of the green lea,
My young bride, as young as young can be.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, young as can be.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, young as can be.

Ay, mi patita del prado,
Mi joven casada, tan joven.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, tan joven.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, tan joven.

Ay, patita mía de la pradera,
Joven casada, mi compañera.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, compañera.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, compañera.

Where have you been, where have you been visiting,
Where did you spend the whole night?
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, spend the night.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, spend the night.

Where have you been, where did you go straying,
Where all through the night were you staying?
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, were you staying.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, were you staying.

¿Dónde estuviste, dónde anduviste,
Dónde pasaste toda la noche?
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, pasaste la noche.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, pasaste la noche.

¿Dónde estuviste, dónde has andado,
Dónde la noche entera has pasado?
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, la has pasado.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, la has pasado.

I spent the night in the little wood
Under a little willow bush.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, under the little bush.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, under the little bush.

I spent the night in the woodland's hush,
Underneath a little willow bush.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, a willow bush.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, a willow bush.

Pasé la noche en el bosquecillo
Bajo un arbustito de sauce.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, bajo el arbustito.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, bajo el arbustito.

Pasé la noche en el bosquecillo,
Bajo un sauce, bajo un arbustillo.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, arbustillo.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, arbustillo.

Young lads came walking by,
Two young fellows, oh, so bold,
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, so bold.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, so bold.

Then young lads came walking, passing by me,
Two young fellows, oh, so bold and so free,
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, bold and so free.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, bold and so free.

Pasaron unos mozos jóvenes,
Dos muchachos, ay, valientes,
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, valientes.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, valientes.

Pasaron mozos, jóvenes mozos,
Dos mozalbetes, ay, tan valerosos,
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, valerosos.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, valerosos.

They each cut a little twig,
They each made a little pipe.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, a little pipe.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, a little pipe.

They each cut themselves a willow shoot,
They each made a little pipe to toot.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, a pipe to toot.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, a pipe to toot.

Cada uno cortó una ramita,
Cada uno hizo una flautita.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, una flautita.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, una flautita.

Y cada uno cortó una ramita,
Y cada uno se hizo una flautita.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, una flautita.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, una flautita.

You little pipes, oh, don't play,
Don't wake my father.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, don't wake him.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, don't wake him.

Little pipes, oh, please don't make a peep,
Do not wake my father from his sleep.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, let father sleep.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli, let father sleep.

Flautitas, ay, no sonéis,
No despertéis a mi padre.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, no lo despertéis.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, no lo despertéis.

Vosotras, flautitas, ay, no sonéis,
Que a mi padre no lo despertéis.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, no despertéis.
Ay, liuli, liuli, liuli, liuli, no despertéis.