Ах ты, ноченька,
Ночка темная,
Ночка темная,
Да ночь осенняя.
Ночка темная,
Ночка темная,
Да ночь осенняя.
Oh you, dear night,
Dark night,
Dark night,
Autumn night.
Dark night,
Dark night,
Autumn night.
Oh, you night, dear night,
Night so dark and still,
Night so dark and still,
Autumn night so chill.
Night so dark and still,
Night so dark and still,
Autumn night so chill.
Ay, tú, nochecita,
Noche oscura,
Noche oscura,
Noche de otoño.
Noche oscura,
Noche oscura,
Noche de otoño.
Ay, tú, nochecita,
Noche tan oscura,
Noche tan oscura,
Y noche de otoño.
Noche tan oscura,
Noche tan oscura,
Y noche de otoño.
С кем я ноченьку,
С кем осеннюю,
С кем тоскливую
Коротать буду?
С кем осеннюю,
С кем тоскливую
Коротать буду?
With whom will I this night,
With whom this autumn night,
With whom this dreary night
Spend the hours?
With whom this autumn night,
With whom this dreary night
Spend the hours?
With whom this long night,
With whom, autumn one,
With whom, dreary one,
Shall I while away?
With whom, autumn one,
With whom, dreary one,
Shall I while away?
¿Con quién esta nochecita,
Con quién esta noche otoñal,
Con quién esta noche triste
Voy a pasar?
Con quién esta noche otoñal,
Con quién esta noche triste
Voy a pasar?
¿Con quién esta noche,
Con quién, otoñal,
Con quién, tan sombría,
La voy a pasar?
Con quién, otoñal,
Con quién, tan sombría,
La voy a pasar?
Нет ни батюшки,
Нет ни матушки,
Только есть один
Мил-сердечный друг.
Нет ни матушки,
Только есть один
Мил-сердечный друг.
I have no father,
I have no mother,
I have only one
Dear, beloved sweetheart.
I have no mother,
I have only one
Dear, beloved sweetheart.
No dear father here,
No dear mother here,
There is only one
Darling of my heart.
No dear mother here,
There is only one
Darling of my heart.
No tengo padre,
No tengo madre,
Solo tengo un
Querido amado del alma.
No tengo madre,
Solo tengo un
Querido amado del alma.
No hay padrecito,
No hay madrecita,
Solo tengo uno,
Amado del alma.
No hay madrecita,
Solo tengo uno,
Amado del alma.
Только есть один
Мил-сердечный друг,
Да и тот со мной
Не в ладу живет.
Мил-сердечный друг,
Да и тот со мной
Не в ладу живет.
I have only one
Dear, beloved sweetheart,
And even he with me
Lives in discord.
Dear, beloved sweetheart,
And even he with me
Lives in discord.
There is only one
Darling of my heart,
Even he and I
Live in strife apart.
Darling of my heart,
Even he and I
Live in strife apart.
Solo tengo un
Querido amado del alma,
Y aun él conmigo
No vive en armonía.
Querido amado del alma,
Y aun él conmigo
No vive en armonía.
Solo tengo uno,
Amado del alma,
Y aun él conmigo
No vive en calma.
Amado del alma,
Y aun él conmigo
No vive en calma.