Төнгә каршы берәү моңлы итеп, Рамай,
Аерылышу көен җырлады.
Тынга калды урман буйлары ла, Рамай,
Чишмәләр дә акмый тыңлады.
Аерылышу көен җырлады.
Тынга калды урман буйлары ла, Рамай,
Чишмәләр дә акмый тыңлады.
Под ночь кто-то тоскливо, Рамай,
Спел напев разлуки.
Притихли опушки леса, Рамай,
Даже родники, перестав течь, слушали.
Спел напев разлуки.
Притихли опушки леса, Рамай,
Даже родники, перестав течь, слушали.
Ближе к ночи кто-то так тоскливо, Рамай,
Песню расставания напевал.
Тихо стало на опушке леса, Рамай,
Даже родник, замерев, внимал.
Песню расставания напевал.
Тихо стало на опушке леса, Рамай,
Даже родник, замерев, внимал.
Агыйделкәй алкын, суы салкын, Рамай,
Салкын диеп керми калмадым.
Сөйдем сине, бәгърем, чын күңелдән, Рамай,
Аңлашырлык сүзләр тапмадым.
Салкын диеп керми калмадым.
Сөйдем сине, бәгърем, чын күңелдән, Рамай,
Аңлашырлык сүзләр тапмадым.
Агиделюшка стремительна, вода её холодна, Рамай,
Не побоялся я холода — вошёл в неё.
Любил я тебя, душа моя, всем сердцем, Рамай,
Да слов, чтобы объясниться, не нашёл.
Не побоялся я холода — вошёл в неё.
Любил я тебя, душа моя, всем сердцем, Рамай,
Да слов, чтобы объясниться, не нашёл.
Агидель быстра, вода студёна, Рамай,
Хоть студёна — в воду я вошёл.
Всей душой любил тебя, родная, Рамай,
Только нужных слов я не нашёл.
Хоть студёна — в воду я вошёл.
Всей душой любил тебя, родная, Рамай,
Только нужных слов я не нашёл.
Китәм инде, иркәм, мин еракка, Рамай,
Сөйгән ярым, синнән аерылып.
Мине сагынганда бер карарсың, Рамай,
Киткән юлларыма каерылып.
Сөйгән ярым, синнән аерылып.
Мине сагынганда бер карарсың, Рамай,
Киткән юлларыма каерылып.
Уезжаю я, ласковая моя, далеко, Рамай,
Любимая моя, разлучившись с тобой.
Затоскуешь по мне — взглянешь разок, Рамай,
Обернувшись на дороги, которыми я ушёл.
Любимая моя, разлучившись с тобой.
Затоскуешь по мне — взглянешь разок, Рамай,
Обернувшись на дороги, которыми я ушёл.
Уезжаю, радость, я далёко, Рамай,
Ненаглядная, с тобою простясь.
Как затоскуешь, взглянешь ты разок, Рамай,
На мою дорогу оборотясь.
Ненаглядная, с тобою простясь.
Как затоскуешь, взглянешь ты разок, Рамай,
На мою дорогу оборотясь.
Сәхрәләргә чыгып бер сызгырдың, Рамай,
Чапкан печәннәрем кипсен дип.
Безгә кемнәр теләк теләде икән, Рамай,
Гомерләре аеры үтсен дип.
Чапкан печәннәрем кипсен дип.
Безгә кемнәр теләк теләде икән, Рамай,
Гомерләре аеры үтсен дип.
Выйдя в степи, ты разок свистнул, Рамай,
Чтобы моё скошенное сено просохло.
Кто же это нам пожелал, Рамай,
Чтобы жизни наши прошли врозь?
Чтобы моё скошенное сено просохло.
Кто же это нам пожелал, Рамай,
Чтобы жизни наши прошли врозь?
В степь ты вышел и разок присвистнул, Рамай,
Чтобы сено высохло скорей.
Кто же это нам такое пожелал, Рамай,
Чтобы жили врозь мы до конца дней?
Чтобы сено высохло скорей.
Кто же это нам такое пожелал, Рамай,
Чтобы жили врозь мы до конца дней?
Йөрәк ярсуыңны баса алмыйча, Рамай,
Тыңларсыңмы, җырлар ла җырлармын.
Күзләреңне тутырып карарсыңмы, Рамай,
Зәңгәр таудан яулык ла болгармын.
Тыңларсыңмы, җырлар ла җырлармын.
Күзләреңне тутырып карарсыңмы, Рамай,
Зәңгәр таудан яулык ла болгармын.
Не в силах унять волнения сердца, Рамай,
Послушаешь ли? — я песни спою.
Посмотришь ли во все глаза, Рамай, —
С синей горы я платком помашу.
Послушаешь ли? — я песни спою.
Посмотришь ли во все глаза, Рамай, —
С синей горы я платком помашу.
Сердца трепет никак не могу унять, Рамай,
Будешь слушать? Песню я затяну.
Поглядишь ли на меня во все глаза, Рамай, —
С голубой горы платком я махну.
Будешь слушать? Песню я затяну.
Поглядишь ли на меня во все глаза, Рамай, —
С голубой горы платком я махну.