Ya viene la vieja
con el aguinaldo,
le parece mucho,
le viene quitando,
le parece mucho,
le viene quitando.
con el aguinaldo,
le parece mucho,
le viene quitando,
le parece mucho,
le viene quitando.
Вот идёт старушка
с рождественским подарком,
ей кажется, что это много,
и она понемногу отбирает,
ей кажется, что это много,
и она понемногу отбирает.
с рождественским подарком,
ей кажется, что это много,
и она понемногу отбирает,
ей кажется, что это много,
и она понемногу отбирает.
Идёт к нам старушка
с подарком в корзинке,
ей кажется — много,
берёт половинку,
ей кажется — много,
берёт половинку.
с подарком в корзинке,
ей кажется — много,
берёт половинку,
ей кажется — много,
берёт половинку.
Here comes the old woman
with the Christmas gift,
it seems like too much to her,
so she keeps taking some away,
it seems like too much to her,
so she keeps taking some away.
with the Christmas gift,
it seems like too much to her,
so she keeps taking some away,
it seems like too much to her,
so she keeps taking some away.
Here comes the old woman
with gifts and with treasure,
she thinks it's too many,
she takes back a measure,
she thinks it's too many,
she takes back a measure.
with gifts and with treasure,
she thinks it's too many,
she takes back a measure,
she thinks it's too many,
she takes back a measure.
Припев
Pampanitos verdes,
hojas de limón,
la Virgen María,
madre del Señor.
hojas de limón,
la Virgen María,
madre del Señor.
Зелёные виноградные побеги,
листья лимона,
Дева Мария,
Мать Господа.
листья лимона,
Дева Мария,
Мать Господа.
Зелёные лозы,
лимонный листок,
и Дева Мария,
Мать, чей Сын — наш Бог.
лимонный листок,
и Дева Мария,
Мать, чей Сын — наш Бог.
Little green vine shoots,
lemon leaves,
the Virgin Mary,
mother of the Lord.
lemon leaves,
the Virgin Mary,
mother of the Lord.
Little vine leaves so green,
lemon leaves of spring,
the Virgin Mary,
mother of our King.
lemon leaves of spring,
the Virgin Mary,
mother of our King.
Ya vienen los Reyes
por los arenales,
ya le traen al Niño
muy ricos pañales,
ya le traen al Niño
muy ricos pañales.
por los arenales,
ya le traen al Niño
muy ricos pañales,
ya le traen al Niño
muy ricos pañales.
Вот идут Короли (волхвы)
по пескам,
несут Младенцу
очень красивые пелёнки,
несут Младенцу
очень красивые пелёнки.
по пескам,
несут Младенцу
очень красивые пелёнки,
несут Младенцу
очень красивые пелёнки.
Идут три царя к нам
песками, пустыней,
Младенцу приносят
пелёнки златые,
Младенцу приносят
пелёнки златые.
песками, пустыней,
Младенцу приносят
пелёнки златые,
Младенцу приносят
пелёнки златые.
Here come the Kings
across the sands,
they're bringing the Child
very fine swaddling clothes,
they're bringing the Child
very fine swaddling clothes.
across the sands,
they're bringing the Child
very fine swaddling clothes,
they're bringing the Child
very fine swaddling clothes.
Here come the three Kings now
across desert places,
they bring to the Baby
fine swaddling and laces,
they bring to the Baby
fine swaddling and laces.
across desert places,
they bring to the Baby
fine swaddling and laces,
they bring to the Baby
fine swaddling and laces.
Ya vienen los Reyes
por aquel camino,
ya le traen al Niño
sopitas con vino,
ya le traen al Niño
sopitas con vino.
por aquel camino,
ya le traen al Niño
sopitas con vino,
ya le traen al Niño
sopitas con vino.
Вот идут Короли
по той дороге,
несут Младенцу
хлеб, размоченный в вине,
несут Младенцу
хлеб, размоченный в вине.
по той дороге,
несут Младенцу
хлеб, размоченный в вине,
несут Младенцу
хлеб, размоченный в вине.
Идут три царя к нам
по дальней дороге,
Младенцу приносят
хлеб в вине, немного,
Младенцу приносят
хлеб в вине, немного.
по дальней дороге,
Младенцу приносят
хлеб в вине, немного,
Младенцу приносят
хлеб в вине, немного.
Here come the Kings
along that road,
they're bringing the Child
little sops of bread in wine,
they're bringing the Child
little sops of bread in wine.
along that road,
they're bringing the Child
little sops of bread in wine,
they're bringing the Child
little sops of bread in wine.
Here come the three Kings now
along the road, singing,
they come to the Baby,
warm wine-soup they're bringing,
they come to the Baby,
warm wine-soup they're bringing.
along the road, singing,
they come to the Baby,
warm wine-soup they're bringing,
they come to the Baby,
warm wine-soup they're bringing.
Припев