Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña;
como veía que resistía,
fue a llamar a otro elefante.
sobre la tela de una araña;
como veía que resistía,
fue a llamar a otro elefante.
Один слон качался
на паутине паука;
так как видел, что она выдерживает,
пошёл позвать другого слона.
на паутине паука;
так как видел, что она выдерживает,
пошёл позвать другого слона.
Один слоник качался, качался
на паутине у паука;
а раз держалась та паутинка,
пошёл позвать ещё слона.
на паутине у паука;
а раз держалась та паутинка,
пошёл позвать ещё слона.
One elephant was balancing
on a spider's web;
since he saw that it held up,
he went to call another elephant.
on a spider's web;
since he saw that it held up,
he went to call another elephant.
One elephant was swinging and swaying
upon a spider's web so thin;
and since he saw that the web was holding,
he called another elephant in.
upon a spider's web so thin;
and since he saw that the web was holding,
he called another elephant in.
Dos elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña;
como veían que resistía,
fueron a llamar a otro elefante.
sobre la tela de una araña;
como veían que resistía,
fueron a llamar a otro elefante.
Два слона качались
на паутине паука;
так как видели, что она выдерживает,
пошли позвать другого слона.
на паутине паука;
так как видели, что она выдерживает,
пошли позвать другого слона.
Два слоника качались, качались
на паутине у паука;
а раз держалась та паутинка,
пошли и позвали ещё слона.
на паутине у паука;
а раз держалась та паутинка,
пошли и позвали ещё слона.
Two elephants were balancing
on a spider's web;
since they saw that it held up,
they went to call another elephant.
on a spider's web;
since they saw that it held up,
they went to call another elephant.
Two elephants were swinging and swaying
upon a spider's web so thin;
and since they saw that the web was holding,
they went and called one more elephant in.
upon a spider's web so thin;
and since they saw that the web was holding,
they went and called one more elephant in.