Arroz con leche,
me quiero casar
con una señorita
que sepa bailar.
me quiero casar
con una señorita
que sepa bailar.
Рис с молоком,
я хочу жениться
на сеньорите,
которая умеет танцевать.
я хочу жениться
на сеньорите,
которая умеет танцевать.
Рис на молоке,
хочу в жёны взять
милую сеньориту,
что умеет плясать.
хочу в жёны взять
милую сеньориту,
что умеет плясать.
Rice pudding,
I want to get married
to a young lady
who knows how to dance.
I want to get married
to a young lady
who knows how to dance.
Rice pudding, sweet,
I'll marry one day
a pretty little lady
who can dance away.
I'll marry one day
a pretty little lady
who can dance away.
Que sepa coser,
que sepa planchar,
que sepa abrir la puerta
para ir a jugar.
que sepa planchar,
que sepa abrir la puerta
para ir a jugar.
Которая умеет шить,
которая умеет гладить,
которая умеет открыть дверь,
чтобы пойти поиграть.
которая умеет гладить,
которая умеет открыть дверь,
чтобы пойти поиграть.
Чтоб шить умела,
и утюг держать,
чтоб умела дверь открыть
и пойти поиграть.
и утюг держать,
чтоб умела дверь открыть
и пойти поиграть.
Who knows how to sew,
who knows how to iron,
who knows how to open the door
to go out and play.
who knows how to iron,
who knows how to open the door
to go out and play.
Who knows how to sew,
who irons just so,
who'll open up the door wide
so out to play we go.
who irons just so,
who'll open up the door wide
so out to play we go.
Con esta sí,
con esta no,
con esta señorita
me caso yo.
con esta no,
con esta señorita
me caso yo.
С этой — да,
с этой — нет,
на этой сеньорите
женюсь я.
с этой — нет,
на этой сеньорите
женюсь я.
Вот с этой — да,
а с этой — нет,
на этой сеньорите
женюсь — мой ответ!
а с этой — нет,
на этой сеньорите
женюсь — мой ответ!
With this one, yes,
with this one, no,
with this young lady
I will get married.
with this one, no,
with this young lady
I will get married.
With this one, yes,
with this one, no,
this pretty little lady
I'll wed, I know!
with this one, no,
this pretty little lady
I'll wed, I know!