Припев
Tres morillas me enamoran
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
В трёх мавританок я влюблён
в Хаэне:
Аша, Фатима и Марьен.
в Хаэне:
Аша, Фатима и Марьен.
Сердце взяли три смуглянки
в Хаэне —
Аша, Фатима, Марьен.
в Хаэне —
Аша, Фатима, Марьен.
Three Moorish girls make me fall in love
in Jaén,
Axa and Fátima and Marién.
in Jaén,
Axa and Fátima and Marién.
Three young Moorish girls enchant me
in Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
in Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
Три мавританки, такие пригожие,
шли собирать оливки,
и находили их уже собранными
в Хаэне:
Аша, Фатима и Марьен.
шли собирать оливки,
и находили их уже собранными
в Хаэне:
Аша, Фатима и Марьен.
Три смуглянки, три красотки
шли оливки собирать,
глядь — а нечего срывать
в Хаэне —
Аша, Фатима, Марьен.
шли оливки собирать,
глядь — а нечего срывать
в Хаэне —
Аша, Фатима, Марьен.
Three Moorish girls, so lovely,
went to pick olives,
and found them already picked
in Jaén,
Axa and Fátima and Marién.
went to pick olives,
and found them already picked
in Jaén,
Axa and Fátima and Marién.
Three young Moorish maids so fair
went to pick the olives there,
and found them picked, none to spare,
in Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
went to pick the olives there,
and found them picked, none to spare,
in Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
Y hallábanlas cogidas,
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
И находили их уже собранными,
и возвращались без сил,
потеряв румянец,
в Хаэне:
Аша, Фатима и Марьен.
и возвращались без сил,
потеряв румянец,
в Хаэне:
Аша, Фатима и Марьен.
Глядь — а нечего срывать,
шли назад — их не узнать,
и румянца не видать
в Хаэне —
Аша, Фатима, Марьен.
шли назад — их не узнать,
и румянца не видать
в Хаэне —
Аша, Фатима, Марьен.
And they found them already picked,
and they came back faint
and with their color lost
in Jaén,
Axa and Fátima and Marién.
and they came back faint
and with their color lost
in Jaén,
Axa and Fátima and Marién.
And found them picked, none to spare,
and came back in deep despair,
their cheeks pale beyond compare,
in Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
and came back in deep despair,
their cheeks pale beyond compare,
in Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
Tres moricas tan lozanas,
tres moricas tan lozanas,
iban a coger manzanas
a Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
tres moricas tan lozanas,
iban a coger manzanas
a Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
Три мавританочки, такие цветущие,
три мавританочки, такие цветущие,
шли собирать яблоки
в Хаэн:
Аша, Фатима и Марьен.
три мавританочки, такие цветущие,
шли собирать яблоки
в Хаэн:
Аша, Фатима и Марьен.
Три смуглянки, три румяных,
три смуглянки, три румяных
шли за яблоком багряным
в Хаэн —
Аша, Фатима, Марьен.
три смуглянки, три румяных
шли за яблоком багряным
в Хаэн —
Аша, Фатима, Марьен.
Three Moorish girls, so fresh and blooming,
three Moorish girls, so fresh and blooming,
went to pick apples
off to Jaén,
Axa and Fátima and Marién.
three Moorish girls, so fresh and blooming,
went to pick apples
off to Jaén,
Axa and Fátima and Marién.
Three young Moorish girls, so glowing,
three young Moorish girls, so glowing,
for the apples they were going
to Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
three young Moorish girls, so glowing,
for the apples they were going
to Jaén:
Axa, Fátima, Marién.