Señora Santana,
¿por qué llora el niño?
Por una manzana
que se le ha perdido.
¿por qué llora el niño?
Por una manzana
que se le ha perdido.
Сеньора Сантана,
почему плачет ребёнок?
Из-за яблока,
которое он потерял.
почему плачет ребёнок?
Из-за яблока,
которое он потерял.
Сеньора Сантана,
о чём плачет крошка?
Он яблочко где-то
потерял, бедняжка.
о чём плачет крошка?
Он яблочко где-то
потерял, бедняжка.
Señora Santana,
why is the child crying?
Over an apple
that he has lost.
why is the child crying?
Over an apple
that he has lost.
Oh, Lady Santana,
oh, why is he weeping?
Because of an apple
that's lost from his keeping.
oh, why is he weeping?
Because of an apple
that's lost from his keeping.
Ya no llores, niño,
aquí tengo dos:
una pa' la Virgen
y otra para ti.
aquí tengo dos:
una pa' la Virgen
y otra para ti.
Не плачь больше, малыш,
у меня здесь два:
одно для Девы Марии
и другое для тебя.
у меня здесь два:
одно для Девы Марии
и другое для тебя.
Не плачь, мой сыночек,
гляди-ка, их два:
одно — для Мадонны,
другое — тебе.
гляди-ка, их два:
одно — для Мадонны,
другое — тебе.
Don't cry anymore, child,
I have two here:
one for the Virgin
and the other for you.
I have two here:
one for the Virgin
and the other for you.
Don't cry now, my baby,
here, look, I have two:
there's one for the Virgin
and one just for you.
here, look, I have two:
there's one for the Virgin
and one just for you.