Quisiera ser tan alta
como la luna,
¡ay, ay!,
como la luna,
como la luna,
para ver los soldados
de Cataluña,
¡ay, ay!,
de Cataluña,
de Cataluña.
como la luna,
¡ay, ay!,
como la luna,
como la luna,
para ver los soldados
de Cataluña,
¡ay, ay!,
de Cataluña,
de Cataluña.
Я хотела бы быть такой же высокой,
как луна,
ай, ай!,
как луна,
как луна,
чтобы видеть солдат
из Каталонии,
ай, ай!,
из Каталонии,
из Каталонии.
как луна,
ай, ай!,
как луна,
как луна,
чтобы видеть солдат
из Каталонии,
ай, ай!,
из Каталонии,
из Каталонии.
Хотела б быть высокой,
ростом с луну я,
ай-ай!
ростом с луну я,
ростом с луну я,
чтоб увидеть солдат
из Каталуньи,
ай-ай!
из Каталуньи,
из Каталуньи.
ростом с луну я,
ай-ай!
ростом с луну я,
ростом с луну я,
чтоб увидеть солдат
из Каталуньи,
ай-ай!
из Каталуньи,
из Каталуньи.
I'd like to be as tall
as the moon,
ay, ay!,
as the moon,
as the moon,
to see the soldiers
of Catalonia,
ay, ay!,
of Catalonia,
of Catalonia.
as the moon,
ay, ay!,
as the moon,
as the moon,
to see the soldiers
of Catalonia,
ay, ay!,
of Catalonia,
of Catalonia.
I wish I were as tall as
the moon so lonely,
ay, ay!
the moon so lonely,
the moon so lonely,
to see all of the soldiers
from Catalonia,
ay, ay!
from Catalonia,
from Catalonia.
the moon so lonely,
ay, ay!
the moon so lonely,
the moon so lonely,
to see all of the soldiers
from Catalonia,
ay, ay!
from Catalonia,
from Catalonia.
De Cataluña vengo
de servir al rey,
¡ay, ay!,
de servir al rey,
de servir al rey,
y traigo la licencia
de mi coronel,
¡ay, ay!,
de mi coronel,
de mi coronel.
de servir al rey,
¡ay, ay!,
de servir al rey,
de servir al rey,
y traigo la licencia
de mi coronel,
¡ay, ay!,
de mi coronel,
de mi coronel.
Я иду из Каталонии
со службы королю,
ай, ай!,
со службы королю,
со службы королю,
и несу увольнительную
от моего полковника,
ай, ай!,
от моего полковника,
от моего полковника.
со службы королю,
ай, ай!,
со службы королю,
со службы королю,
и несу увольнительную
от моего полковника,
ай, ай!,
от моего полковника,
от моего полковника.
Из Каталуньи еду,
королю служил,
ай-ай!
королю служил,
королю служил,
и везу увольненье,
что полковник вручил,
ай-ай!
что полковник вручил,
что полковник вручил.
королю служил,
ай-ай!
королю служил,
королю служил,
и везу увольненье,
что полковник вручил,
ай-ай!
что полковник вручил,
что полковник вручил.
I come from Catalonia
from serving the king,
ay, ay!,
from serving the king,
from serving the king,
and I bring the discharge papers
from my colonel,
ay, ay!,
from my colonel,
from my colonel.
from serving the king,
ay, ay!,
from serving the king,
from serving the king,
and I bring the discharge papers
from my colonel,
ay, ay!,
from my colonel,
from my colonel.
From Catalonia I come
from serving the king,
ay, ay!
from serving the king,
from serving the king,
and I carry my discharge
from my colonel's hand,
ay, ay!
from my colonel's hand,
from my colonel's hand.
from serving the king,
ay, ay!
from serving the king,
from serving the king,
and I carry my discharge
from my colonel's hand,
ay, ay!
from my colonel's hand,
from my colonel's hand.
Al pasar por el puente
de Santa Clara,
¡ay, ay!,
de Santa Clara,
de Santa Clara,
se me cayó el anillo
dentro del agua,
¡ay, ay!,
dentro del agua,
dentro del agua.
de Santa Clara,
¡ay, ay!,
de Santa Clara,
de Santa Clara,
se me cayó el anillo
dentro del agua,
¡ay, ay!,
dentro del agua,
dentro del agua.
Когда я шла по мосту
Санта-Клары,
ай, ай!,
Санта-Клары,
Санта-Клары,
у меня упало кольцо
в воду,
ай, ай!,
в воду,
в воду.
Санта-Клары,
ай, ай!,
Санта-Клары,
Санта-Клары,
у меня упало кольцо
в воду,
ай, ай!,
в воду,
в воду.
Проходя по мосточку
у Санта-Клары,
ай-ай!
у Санта-Клары,
у Санта-Клары,
уронила колечко
в тихую воду,
ай-ай!
в тихую воду,
в тихую воду.
у Санта-Клары,
ай-ай!
у Санта-Клары,
у Санта-Клары,
уронила колечко
в тихую воду,
ай-ай!
в тихую воду,
в тихую воду.
As I crossed the bridge
of Santa Clara,
ay, ay!,
of Santa Clara,
of Santa Clara,
my ring fell
into the water,
ay, ay!,
into the water,
into the water.
of Santa Clara,
ay, ay!,
of Santa Clara,
of Santa Clara,
my ring fell
into the water,
ay, ay!,
into the water,
into the water.
As I walked on the bridge
of Santa Clara,
ay, ay!
of Santa Clara,
of Santa Clara,
my ring slipped from my finger
into the water,
ay, ay!
into the water,
into the water.
of Santa Clara,
ay, ay!
of Santa Clara,
of Santa Clara,
my ring slipped from my finger
into the water,
ay, ay!
into the water,
into the water.
Al sacar el anillo
saqué un tesoro,
¡ay, ay!,
saqué un tesoro,
saqué un tesoro:
una Virgen de plata
y un Cristo de oro,
¡ay, ay!,
y un Cristo de oro,
y un Cristo de oro.
saqué un tesoro,
¡ay, ay!,
saqué un tesoro,
saqué un tesoro:
una Virgen de plata
y un Cristo de oro,
¡ay, ay!,
y un Cristo de oro,
y un Cristo de oro.
Доставая кольцо,
я достала сокровище,
ай, ай!,
достала сокровище,
достала сокровище:
серебряную Деву Марию
и золотого Христа,
ай, ай!,
и золотого Христа,
и золотого Христа.
я достала сокровище,
ай, ай!,
достала сокровище,
достала сокровище:
серебряную Деву Марию
и золотого Христа,
ай, ай!,
и золотого Христа,
и золотого Христа.
Доставая колечко,
клад отыскала,
ай-ай!
клад отыскала,
клад отыскала:
из серебра Мадонну,
Христа из злата,
ай-ай!
Христа из злата,
Христа из злата.
клад отыскала,
ай-ай!
клад отыскала,
клад отыскала:
из серебра Мадонну,
Христа из злата,
ай-ай!
Христа из злата,
Христа из злата.
When I pulled out the ring,
I pulled out a treasure,
ay, ay!,
I pulled out a treasure,
I pulled out a treasure:
a silver Virgin
and a golden Christ,
ay, ay!,
and a golden Christ,
and a golden Christ.
I pulled out a treasure,
ay, ay!,
I pulled out a treasure,
I pulled out a treasure:
a silver Virgin
and a golden Christ,
ay, ay!,
and a golden Christ,
and a golden Christ.
As I fished out the ring, I
found treasure untold,
ay, ay!
found treasure untold,
found treasure untold:
a silver Virgin Mary
and a Christ of gold,
ay, ay!
and a Christ of gold,
and a Christ of gold.
found treasure untold,
ay, ay!
found treasure untold,
found treasure untold:
a silver Virgin Mary
and a Christ of gold,
ay, ay!
and a Christ of gold,
and a Christ of gold.