АУДИОБЮРО Telegram

Doña Blanca

Донья Бланка

Слова: народные

Мексиканская игра-хоровод: дети изображают «колонны из золота и серебра», за которыми прячется донья Бланка.

В песенник
Припев
Doña Blanca está cubierta
con pilares de oro y plata.
Romperemos un pilar
para ver a doña Blanca.
Донья Бланка укрыта
столбами из золота и серебра.
Мы сломаем один столб,
чтобы увидеть донью Бланку.
Донья Бланка вся укрыта,
серебра столбы и злата.
Мы сломаем столб один,
чтоб увидеть донью Бланку.
Doña Blanca is covered
with pillars of gold and silver.
We will break a pillar
to see Doña Blanca.
Doña Blanca's walled and hidden,
gold and silver pillars flank her.
We will break a pillar down
just to see our Doña Blanca.
¿Quién es ese jicotillo
que anda en pos de doña Blanca?
Yo soy ese jicotillo que anda
en pos de doña Blanca.
Кто этот шмелёк,
что ходит следом за доньей Бланкой?
Я тот шмелёк, что ходит
следом за доньей Бланкой.
Кто же этот шмель-малютка,
что летит за доньей Бланкой?
Я — тот шмель-малютка, что летает
вслед за доньей Бланкой.
Who is that little bumblebee
that goes chasing after Doña Blanca?
I am that little bumblebee that goes
chasing after Doña Blanca.
Who's that little bumblebee there
buzzing after Doña Blanca?
I'm that little bumblebee who's buzzing
right after Doña Blanca.

Слова из песни

EspañolРусскийEnglish
doñaдонья (уважительное обращение к даме)Doña (respectful title for a lady)
está cubiertaукрытаis covered
pilaresстолбы, колонныpillars
de oro y plataиз золота и серебраof gold and silver
romperemosмы сломаемwe will break
para verчтобы увидетьin order to see
jicotilloшмелёк (мекс.)little bumblebee (Mexican)
en pos deвслед за, в погоне заafter, in pursuit of

Все песни · Учим языки по песням

Записали застолье, юбилей или семейное видео?

Сделаем текст записи: тосты, поздравления, воспоминания родных. Редактор прослушивает её целиком; стоимость и срок назовём до начала работы.