¡Noche de paz, noche de amor!
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz,
bella anunciando al niñito Jesús,
brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz.
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz,
bella anunciando al niñito Jesús,
brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz.
Ночь мира, ночь любви!
Всё вокруг спит.
Среди звёзд, что рассыпают свой свет,
прекрасная, возвещая о младенце Иисусе,
сияет звезда мира,
сияет звезда мира.
Всё вокруг спит.
Среди звёзд, что рассыпают свой свет,
прекрасная, возвещая о младенце Иисусе,
сияет звезда мира,
сияет звезда мира.
Мирная ночь, ночь любви!
Всё уснуло. Ни души.
Звёзды на небе разлили свой свет,
весть о Младенце несёт их привет,
светит звезда мира нам,
светит звезда мира нам.
Всё уснуло. Ни души.
Звёзды на небе разлили свой свет,
весть о Младенце несёт их привет,
светит звезда мира нам,
светит звезда мира нам.
Night of peace, night of love!
Everything around is sleeping.
Among the stars that scatter their light,
a beautiful one, announcing the little child Jesus,
the star of peace shines,
the star of peace shines.
Everything around is sleeping.
Among the stars that scatter their light,
a beautiful one, announcing the little child Jesus,
the star of peace shines,
the star of peace shines.
Night full of peace, night full of love!
All around sleeps, stars above.
High 'mid the stars that are spreading their light,
fair one announcing the Christ Child tonight,
brightly shines the star of peace,
brightly shines the star of peace.
All around sleeps, stars above.
High 'mid the stars that are spreading their light,
fair one announcing the Christ Child tonight,
brightly shines the star of peace,
brightly shines the star of peace.
¡Noche de paz, noche de amor!
Oye humilde el fiel pastor
coros celestes que anuncian salud;
gracias y glorias en gran plenitud
por nuestro buen Redentor,
por nuestro buen Redentor.
Oye humilde el fiel pastor
coros celestes que anuncian salud;
gracias y glorias en gran plenitud
por nuestro buen Redentor,
por nuestro buen Redentor.
Ночь мира, ночь любви!
Смиренный верный пастух слышит
небесные хоры, что возвещают спасение;
благодарения и слава во всей полноте
ради нашего доброго Искупителя,
ради нашего доброго Искупителя.
Смиренный верный пастух слышит
небесные хоры, что возвещают спасение;
благодарения и слава во всей полноте
ради нашего доброго Искупителя,
ради нашего доброго Искупителя.
Мирная ночь, ночь любви!
Внемлет пастух до зари:
хоры небес о спасенье поют,
слава и благость без меры текут.
Нам Искупитель рождён,
нам Искупитель рождён.
Внемлет пастух до зари:
хоры небес о спасенье поют,
слава и благость без меры текут.
Нам Искупитель рождён,
нам Искупитель рождён.
Night of peace, night of love!
The humble, faithful shepherd hears
heavenly choirs announcing salvation;
thanks and glory in great fullness
for our good Redeemer,
for our good Redeemer.
The humble, faithful shepherd hears
heavenly choirs announcing salvation;
thanks and glory in great fullness
for our good Redeemer,
for our good Redeemer.
Night full of peace, night full of love!
Humble shepherd hears above
heavenly choirs that proclaim his salvation,
thanks and great glories in full celebration,
all for our Saviour and Lord,
all for our Saviour and Lord.
Humble shepherd hears above
heavenly choirs that proclaim his salvation,
thanks and great glories in full celebration,
all for our Saviour and Lord,
all for our Saviour and Lord.
¡Noche de paz, noche de amor!
Ved qué bello resplandor
luce en el rostro del niño Jesús,
en el pesebre, del mundo la luz,
astro de eterno fulgor,
astro de eterno fulgor.
Ved qué bello resplandor
luce en el rostro del niño Jesús,
en el pesebre, del mundo la luz,
astro de eterno fulgor,
astro de eterno fulgor.
Ночь мира, ночь любви!
Смотрите, какое прекрасное сияние
светится на лице младенца Иисуса,
в яслях — свет мира,
звезда вечного сияния,
звезда вечного сияния.
Смотрите, какое прекрасное сияние
светится на лице младенца Иисуса,
в яслях — свет мира,
звезда вечного сияния,
звезда вечного сияния.
Мирная ночь, ночь любви!
Как прекрасен свет, смотри:
блещет на лике Младенца Христа,
в яслях — свет мира, сама чистота.
Вечного блеска звезда,
вечного блеска звезда.
Как прекрасен свет, смотри:
блещет на лике Младенца Христа,
в яслях — свет мира, сама чистота.
Вечного блеска звезда,
вечного блеска звезда.
Night of peace, night of love!
See what a beautiful radiance
shines on the face of the child Jesus,
in the manger, the light of the world,
star of eternal brilliance,
star of eternal brilliance.
See what a beautiful radiance
shines on the face of the child Jesus,
in the manger, the light of the world,
star of eternal brilliance,
star of eternal brilliance.
Night full of peace, night full of love!
See the splendour, like a dove,
shining so bright on the face of the Child,
light of the world in the manger, so mild,
star of a glow without end,
star of a glow without end.
See the splendour, like a dove,
shining so bright on the face of the Child,
light of the world in the manger, so mild,
star of a glow without end,
star of a glow without end.