Mambrú se fue a la guerra,
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!,
Mambrú se fue a la guerra,
no sé cuándo vendrá.
Do re mi, do re fa,
no sé cuándo vendrá.
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!,
Mambrú se fue a la guerra,
no sé cuándo vendrá.
Do re mi, do re fa,
no sé cuándo vendrá.
Мамбру ушёл на войну,
какая боль, какая боль, какая печаль!,
Мамбру ушёл на войну,
не знаю, когда он придёт.
До, ре, ми, до, ре, фа,
не знаю, когда он придёт.
какая боль, какая боль, какая печаль!,
Мамбру ушёл на войну,
не знаю, когда он придёт.
До, ре, ми, до, ре, фа,
не знаю, когда он придёт.
Мамбру ушёл в сраженье,
ох, беда, ох, беда, мученье!
Мамбру ушёл в сраженье,
когда придёт — бог весть.
До, ре, ми, до, ре, фа,
когда придёт — бог весть.
ох, беда, ох, беда, мученье!
Мамбру ушёл в сраженье,
когда придёт — бог весть.
До, ре, ми, до, ре, фа,
когда придёт — бог весть.
Mambrú went off to war,
what pain, what pain, what sorrow!,
Mambrú went off to war,
I don't know when he'll come.
Do, re, mi, do, re, fa,
I don't know when he'll come.
what pain, what pain, what sorrow!,
Mambrú went off to war,
I don't know when he'll come.
Do, re, mi, do, re, fa,
I don't know when he'll come.
Mambrú has gone to battle,
oh, the pain, oh, the pain, I'm rattled!
Mambrú has gone to battle,
I don't know when he'll come.
Do, re, mi, do, re, fa,
I don't know when he'll come.
oh, the pain, oh, the pain, I'm rattled!
Mambrú has gone to battle,
I don't know when he'll come.
Do, re, mi, do, re, fa,
I don't know when he'll come.
Si vendrá por la Pascua,
¡qué dolor, qué dolor, qué gracia!,
si vendrá por la Pascua
o por la Trinidad.
Do re mi, do re fa,
o por la Trinidad.
¡qué dolor, qué dolor, qué gracia!,
si vendrá por la Pascua
o por la Trinidad.
Do re mi, do re fa,
o por la Trinidad.
Придёт ли он на Пасху,
какая боль, какая боль, вот потеха!,
придёт ли он на Пасху
или на Троицу.
До, ре, ми, до, ре, фа,
или на Троицу.
какая боль, какая боль, вот потеха!,
придёт ли он на Пасху
или на Троицу.
До, ре, ми, до, ре, фа,
или на Троицу.
Придёт ли он на Пасху,
ох, беда, ох, беда, вот сказка!
Придёт ли он на Пасху
иль к Троице придёт.
До, ре, ми, до, ре, фа,
иль к Троице придёт.
ох, беда, ох, беда, вот сказка!
Придёт ли он на Пасху
иль к Троице придёт.
До, ре, ми, до, ре, фа,
иль к Троице придёт.
Whether he'll come at Easter,
what pain, what pain, how funny!,
whether he'll come at Easter
or at Trinity.
Do, re, mi, do, re, fa,
or at Trinity.
what pain, what pain, how funny!,
whether he'll come at Easter
or at Trinity.
Do, re, mi, do, re, fa,
or at Trinity.
Will he come back by Easter,
oh, the pain, oh, the pain, oh, please, sir!
Will he come back by Easter
or Trinity instead?
Do, re, mi, do, re, fa,
or Trinity instead?
oh, the pain, oh, the pain, oh, please, sir!
Will he come back by Easter
or Trinity instead?
Do, re, mi, do, re, fa,
or Trinity instead?
La Trinidad se pasa,
¡qué dolor, qué dolor, qué guasa!,
la Trinidad se pasa,
Mambrú no viene ya.
Do re mi, do re fa,
Mambrú no viene ya.
¡qué dolor, qué dolor, qué guasa!,
la Trinidad se pasa,
Mambrú no viene ya.
Do re mi, do re fa,
Mambrú no viene ya.
Троица проходит,
какая боль, какая боль, вот насмешка!,
Троица проходит,
а Мамбру всё не идёт.
До, ре, ми, до, ре, фа,
а Мамбру всё не идёт.
какая боль, какая боль, вот насмешка!,
Троица проходит,
а Мамбру всё не идёт.
До, ре, ми, до, ре, фа,
а Мамбру всё не идёт.
И Троица минула,
ох, беда, ох, беда, надула!
И Троица минула,
Мамбру всё нет и нет.
До, ре, ми, до, ре, фа,
Мамбру всё нет и нет.
ох, беда, ох, беда, надула!
И Троица минула,
Мамбру всё нет и нет.
До, ре, ми, до, ре, фа,
Мамбру всё нет и нет.
Trinity goes by,
what pain, what pain, what a joke!,
Trinity goes by,
Mambrú isn't coming anymore.
Do, re, mi, do, re, fa,
Mambrú isn't coming anymore.
what pain, what pain, what a joke!,
Trinity goes by,
Mambrú isn't coming anymore.
Do, re, mi, do, re, fa,
Mambrú isn't coming anymore.
Now Trinity is over,
oh, the pain, oh, the pain, you joker!
Now Trinity is over,
Mambrú's not coming back.
Do, re, mi, do, re, fa,
Mambrú's not coming back.
oh, the pain, oh, the pain, you joker!
Now Trinity is over,
Mambrú's not coming back.
Do, re, mi, do, re, fa,
Mambrú's not coming back.
Me he subido a la torre,
¡qué dolor, qué dolor, que corre!,
me he subido a la torre
para ver si vendrá.
Do re mi, do re fa,
para ver si vendrá.
¡qué dolor, qué dolor, que corre!,
me he subido a la torre
para ver si vendrá.
Do re mi, do re fa,
para ver si vendrá.
Я поднялась на башню,
какая боль, какая боль, как время бежит!,
я поднялась на башню,
чтобы увидеть, придёт ли он.
До, ре, ми, до, ре, фа,
чтобы увидеть, придёт ли он.
какая боль, какая боль, как время бежит!,
я поднялась на башню,
чтобы увидеть, придёт ли он.
До, ре, ми, до, ре, фа,
чтобы увидеть, придёт ли он.
Я поднялась на башню,
ох, беда, ох, беда, как страшно!
Я поднялась на башню
взглянуть, придёт ли он.
До, ре, ми, до, ре, фа,
взглянуть, придёт ли он.
ох, беда, ох, беда, как страшно!
Я поднялась на башню
взглянуть, придёт ли он.
До, ре, ми, до, ре, фа,
взглянуть, придёт ли он.
I've climbed up the tower,
what pain, what pain, how time runs!,
I've climbed up the tower
to see if he will come.
Do, re, mi, do, re, fa,
to see if he will come.
what pain, what pain, how time runs!,
I've climbed up the tower
to see if he will come.
Do, re, mi, do, re, fa,
to see if he will come.
I climbed up to the tower,
oh, the pain, oh, the pain, each hour!
I climbed up to the tower
to see if he will come.
Do, re, mi, do, re, fa,
to see if he will come.
oh, the pain, oh, the pain, each hour!
I climbed up to the tower
to see if he will come.
Do, re, mi, do, re, fa,
to see if he will come.
Por allí viene un paje,
¡qué dolor, qué dolor, qué traje!,
por allí viene un paje,
¿qué noticias traerá?
Do re mi, do re fa,
¿qué noticias traerá?
¡qué dolor, qué dolor, qué traje!,
por allí viene un paje,
¿qué noticias traerá?
Do re mi, do re fa,
¿qué noticias traerá?
Вон оттуда идёт паж,
какая боль, какая боль, какой наряд!,
вон оттуда идёт паж,
какие вести он принесёт?
До, ре, ми, до, ре, фа,
какие вести он принесёт?
какая боль, какая боль, какой наряд!,
вон оттуда идёт паж,
какие вести он принесёт?
До, ре, ми, до, ре, фа,
какие вести он принесёт?
Вон паж идёт оттуда,
ох, беда, ох, беда, как чудо!
Вон паж идёт оттуда,
какую весть несёт?
До, ре, ми, до, ре, фа,
какую весть несёт?
ох, беда, ох, беда, как чудо!
Вон паж идёт оттуда,
какую весть несёт?
До, ре, ми, до, ре, фа,
какую весть несёт?
Over there comes a page,
what pain, what pain, what an outfit!,
over there comes a page,
what news will he bring?
Do, re, mi, do, re, fa,
what news will he bring?
what pain, what pain, what an outfit!,
over there comes a page,
what news will he bring?
Do, re, mi, do, re, fa,
what news will he bring?
There comes a page-boy running,
oh, the pain, oh, the pain, how stunning!
There comes a page-boy running,
and what tidings will he bring?
Do, re, mi, do, re, fa,
and what tidings will he bring?
oh, the pain, oh, the pain, how stunning!
There comes a page-boy running,
and what tidings will he bring?
Do, re, mi, do, re, fa,
and what tidings will he bring?
Las noticias que traigo,
¡del dolor, del dolor me caigo!,
las noticias que traigo
son tristes de contar.
Do re mi, do re fa,
son tristes de contar.
¡del dolor, del dolor me caigo!,
las noticias que traigo
son tristes de contar.
Do re mi, do re fa,
son tristes de contar.
Вести, что я несу,
от боли, от боли я падаю!,
вести, что я несу,
печально рассказывать.
До, ре, ми, до, ре, фа,
печально рассказывать.
от боли, от боли я падаю!,
вести, что я несу,
печально рассказывать.
До, ре, ми, до, ре, фа,
печально рассказывать.
Те вести, что несу я,
от беды, от беды валюсь я!
Те вести, что несу я,
печально рассказать.
До, ре, ми, до, ре, фа,
печально рассказать.
от беды, от беды валюсь я!
Те вести, что несу я,
печально рассказать.
До, ре, ми, до, ре, фа,
печально рассказать.
The news that I bring,
from pain, from pain I'm falling!,
the news that I bring
is sad to tell.
Do, re, mi, do, re, fa,
is sad to tell.
from pain, from pain I'm falling!,
the news that I bring
is sad to tell.
Do, re, mi, do, re, fa,
is sad to tell.
The news that I am bringing,
from the pain, from the pain, I'm sinking!
The news that I am bringing
is sad for me to tell.
Do, re, mi, do, re, fa,
is sad for me to tell.
from the pain, from the pain, I'm sinking!
The news that I am bringing
is sad for me to tell.
Do, re, mi, do, re, fa,
is sad for me to tell.
Que Mambrú ya se ha muerto,
¡qué dolor, qué dolor, qué entuerto!,
que Mambrú ya se ha muerto,
lo llevan a enterrar.
Do re mi, do re fa,
lo llevan a enterrar.
¡qué dolor, qué dolor, qué entuerto!,
que Mambrú ya se ha muerto,
lo llevan a enterrar.
Do re mi, do re fa,
lo llevan a enterrar.
Что Мамбру уже умер,
какая боль, какая боль, какая несправедливость!,
что Мамбру уже умер,
его несут хоронить.
До, ре, ми, до, ре, фа,
его несут хоронить.
какая боль, какая боль, какая несправедливость!,
что Мамбру уже умер,
его несут хоронить.
До, ре, ми, до, ре, фа,
его несут хоронить.
Мамбру лежит убитый,
ох, беда, ох, беда, обида!
Мамбру лежит убитый,
несут похоронить.
До, ре, ми, до, ре, фа,
несут похоронить.
ох, беда, ох, беда, обида!
Мамбру лежит убитый,
несут похоронить.
До, ре, ми, до, ре, фа,
несут похоронить.
That Mambrú has already died,
what pain, what pain, what a wrong!,
that Mambrú has already died,
they're taking him to be buried.
Do, re, mi, do, re, fa,
they're taking him to be buried.
what pain, what pain, what a wrong!,
that Mambrú has already died,
they're taking him to be buried.
Do, re, mi, do, re, fa,
they're taking him to be buried.
Mambrú, alas, has perished,
oh, the pain, oh, the pain, so cherished!
Mambrú, alas, has perished,
they take him to his grave.
Do, re, mi, do, re, fa,
they take him to his grave.
oh, the pain, oh, the pain, so cherished!
Mambrú, alas, has perished,
they take him to his grave.
Do, re, mi, do, re, fa,
they take him to his grave.
En caja de terciopelo,
¡qué dolor, qué dolor, qué duelo!,
en caja de terciopelo
y tapa de cristal.
Do re mi, do re fa,
y tapa de cristal.
¡qué dolor, qué dolor, qué duelo!,
en caja de terciopelo
y tapa de cristal.
Do re mi, do re fa,
y tapa de cristal.
В бархатном гробу,
какая боль, какая боль, какая скорбь!,
в бархатном гробу
с крышкой из стекла.
До, ре, ми, до, ре, фа,
с крышкой из стекла.
какая боль, какая боль, какая скорбь!,
в бархатном гробу
с крышкой из стекла.
До, ре, ми, до, ре, фа,
с крышкой из стекла.
В гробу из бархата, милый,
ох, беда, ох, беда, могила!
В гробу из бархата, милый,
под крышкой из стекла.
До, ре, ми, до, ре, фа,
под крышкой из стекла.
ох, беда, ох, беда, могила!
В гробу из бархата, милый,
под крышкой из стекла.
До, ре, ми, до, ре, фа,
под крышкой из стекла.
In a velvet coffin,
what pain, what pain, what grief!,
in a velvet coffin
with a glass lid.
Do, re, mi, do, re, fa,
with a glass lid.
what pain, what pain, what grief!,
in a velvet coffin
with a glass lid.
Do, re, mi, do, re, fa,
with a glass lid.
In velvet box he's lying,
oh, the pain, oh, the pain, we're crying!
In velvet box he's lying
beneath a crystal lid.
Do, re, mi, do, re, fa,
beneath a crystal lid.
oh, the pain, oh, the pain, we're crying!
In velvet box he's lying
beneath a crystal lid.
Do, re, mi, do, re, fa,
beneath a crystal lid.