El patio de mi casa
es particular:
cuando llueve se moja
como los demás.
es particular:
cuando llueve se moja
como los demás.
Двор моего дома
особенный:
когда идёт дождь, он мокнет,
как и все остальные.
особенный:
когда идёт дождь, он мокнет,
как и все остальные.
Двор у нашего дома —
он особый, свой:
а под дождиком мокнет,
как и двор любой.
он особый, свой:
а под дождиком мокнет,
как и двор любой.
The courtyard of my house
is special:
when it rains it gets wet
like all the others.
is special:
when it rains it gets wet
like all the others.
The courtyard of my house is
special, it is true:
when it rains it gets soaking
like the others do.
special, it is true:
when it rains it gets soaking
like the others do.
Agáchate
y vuélvete a agachar,
que los agachaditos
saben bien jugar.
y vuélvete a agachar,
que los agachaditos
saben bien jugar.
Пригнись
и снова пригнись,
ведь те, кто пригибается,
хорошо умеют играть.
и снова пригнись,
ведь те, кто пригибается,
хорошо умеют играть.
Присядь-ка ты
и снова вниз, присядь,
ведь кто ниже присядет,
тот горазд играть.
и снова вниз, присядь,
ведь кто ниже присядет,
тот горазд играть.
Crouch down
and crouch down again,
for those who crouch down
know how to play well.
and crouch down again,
for those who crouch down
know how to play well.
Now crouch down low
and crouch back down again,
for the little ones crouching
know the game, my friend.
and crouch back down again,
for the little ones crouching
know the game, my friend.
Hache, i, jota, ka,
ele, elle, eme, a,
que si tú no me quieres
otra niña me querrá.
ele, elle, eme, a,
que si tú no me quieres
otra niña me querrá.
Аче, и, хота, ка,
эле, элье, эме, а,
ведь если ты меня не любишь,
меня полюбит другая девочка.
эле, элье, эме, а,
ведь если ты меня не любишь,
меня полюбит другая девочка.
Ка, эль, эм, эн, о, пэ,
эр, эс, тэ, у, эф, а,
ну а если не любишь —
мне другая скажет: да!
эр, эс, тэ, у, эф, а,
ну а если не любишь —
мне другая скажет: да!
H, I, J, K,
L, LL, M, A,
for if you don't love me,
another girl will love me.
L, LL, M, A,
for if you don't love me,
another girl will love me.
H and I, J and K,
L and M, N and A,
oh, and if you don't love me,
there's another girl who may!
L and M, N and A,
oh, and if you don't love me,
there's another girl who may!
Chocolate amarillo,
corre, corre, que te pillo.
Estirad, estirad,
que el demonio ha de pasar.
corre, corre, que te pillo.
Estirad, estirad,
que el demonio ha de pasar.
Жёлтый шоколад,
беги, беги, а то поймаю.
Растянитесь, растянитесь,
ведь должен пройти чёрт.
беги, беги, а то поймаю.
Растянитесь, растянитесь,
ведь должен пройти чёрт.
Жёлтый, жёлтый шоколад,
беги, беги — поймаю, брат!
Растянись, растянись,
ведь пройдёт тут чёрт, держись!
беги, беги — поймаю, брат!
Растянись, растянись,
ведь пройдёт тут чёрт, держись!
Yellow chocolate,
run, run, I'll catch you.
Stretch out, stretch out,
for the devil is about to pass.
run, run, I'll catch you.
Stretch out, stretch out,
for the devil is about to pass.
Oh, the chocolate's yellow,
run, run, I will catch you, fellow!
Stretch it out, stretch it out,
for the devil must pass, no doubt!
run, run, I will catch you, fellow!
Stretch it out, stretch it out,
for the devil must pass, no doubt!