Lleva mi Tarara un vestido verde
lleno de volantes y de cascabeles.
lleno de volantes y de cascabeles.
Моя Тарара носит зелёное платье,
всё в воланах и бубенцах.
всё в воланах и бубенцах.
У моей Тарары зелёный наряд,
сплошь в оборках пышных, бубенцы звенят.
сплошь в оборках пышных, бубенцы звенят.
My Tarara wears a green dress
full of ruffles and little bells.
full of ruffles and little bells.
My Tarara's dressed up in a gown of green,
full of frills and ruffles, and with bells between.
full of frills and ruffles, and with bells between.
Припев
La Tarara, sí; la Tarara, no;
la Tarara, niña, que la he visto yo.
la Tarara, niña, que la he visto yo.
Тарара — да, Тарара — нет,
Тарара, девочка, — я сам её видел.
Тарара, девочка, — я сам её видел.
Ах, Тарара — да; ах, Тарара — нет;
ах, Тарара, детка, — сам видал, мой свет!
ах, Тарара, детка, — сам видал, мой свет!
The Tarara, yes; the Tarara, no;
the Tarara, girl, for I have seen her myself.
the Tarara, girl, for I have seen her myself.
Oh, Tarara, yes; oh, Tarara, no;
oh, Tarara, darling, I have seen her go.
oh, Tarara, darling, I have seen her go.
Luce mi Tarara su cola de seda
sobre las retamas y la hierbabuena.
sobre las retamas y la hierbabuena.
Моя Тарара красуется шёлковым шлейфом
над дроком и мятой.
над дроком и мятой.
Шлейф Тарара кажет шёлковый, богатый
над кустами дрока и над сладкой мятой.
над кустами дрока и над сладкой мятой.
My Tarara shows off her silk train
over the broom bushes and the mint.
over the broom bushes and the mint.
My Tarara's showing off her silken train,
over broom and mint leaves sweeping down the lane.
over broom and mint leaves sweeping down the lane.
Ay, Tarara loca, mueve tu cintura
para los muchachos de las aceitunas.
para los muchachos de las aceitunas.
Ах, шальная Тарара, покачай талией
для парней со сбора оливок.
для парней со сбора оливок.
Ах, Тарара шальная, талией верти
для ребят с оливок — пляшешь от души!
для ребят с оливок — пляшешь от души!
Oh, crazy Tarara, move your waist
for the olive-picking boys.
for the olive-picking boys.
Oh, Tarara, crazy, swing your waist and sway
for the lads who gather olives every day.
for the lads who gather olives every day.
Припев