Припев
Con el vito, vito, vito,
con el vito, vito, va.
Con el vito, vito, vito,
con el vito, vito, va.
Yo no quiero que me miren,
que me pongo colorá.
Yo no quiero que me miren,
que me pongo colorá.
con el vito, vito, va.
Con el vito, vito, vito,
con el vito, vito, va.
Yo no quiero que me miren,
que me pongo colorá.
Yo no quiero que me miren,
que me pongo colorá.
С этим вито, вито, вито,
с этим вито, вито — вперёд.
С этим вито, вито, вито,
с этим вито, вито — вперёд.
Не хочу, чтобы на меня смотрели,
ведь я краснею.
Не хочу, чтобы на меня смотрели,
ведь я краснею.
с этим вито, вито — вперёд.
С этим вито, вито, вито,
с этим вито, вито — вперёд.
Не хочу, чтобы на меня смотрели,
ведь я краснею.
Не хочу, чтобы на меня смотрели,
ведь я краснею.
С этим вито, вито, вито,
с этим вито — хоровод!
С этим вито, вито, вито,
с этим вито — хоровод!
Не смотрите на меня вы,
покраснею, как восход.
Не смотрите на меня вы,
покраснею, как восход.
с этим вито — хоровод!
С этим вито, вито, вито,
с этим вито — хоровод!
Не смотрите на меня вы,
покраснею, как восход.
Не смотрите на меня вы,
покраснею, как восход.
With the vito, vito, vito,
with the vito, vito, go.
With the vito, vito, vito,
with the vito, vito, go.
I don't want them to look at me,
because I turn all red.
I don't want them to look at me,
because I turn all red.
with the vito, vito, go.
With the vito, vito, vito,
with the vito, vito, go.
I don't want them to look at me,
because I turn all red.
I don't want them to look at me,
because I turn all red.
With the vito, vito, vito,
with the vito, off we go!
With the vito, vito, vito,
with the vito, off we go!
I don't want you all to watch me,
or my cheeks will start to glow.
I don't want you all to watch me,
or my cheeks will start to glow.
with the vito, off we go!
With the vito, vito, vito,
with the vito, off we go!
I don't want you all to watch me,
or my cheeks will start to glow.
I don't want you all to watch me,
or my cheeks will start to glow.
No me mires a la cara,
que me pongo colorá;
yo no quiero que me mires,
que me vas a enamorar.
que me pongo colorá;
yo no quiero que me mires,
que me vas a enamorar.
Не смотри мне в лицо,
ведь я краснею;
не хочу, чтобы ты на меня смотрел,
ведь ты влюбишь меня в себя.
ведь я краснею;
не хочу, чтобы ты на меня смотрел,
ведь ты влюбишь меня в себя.
Не смотри в лицо мне прямо,
покраснею, как восход;
не гляди ты так упрямо,
а не то любовь придёт.
покраснею, как восход;
не гляди ты так упрямо,
а не то любовь придёт.
Don't look me in the face,
because I turn all red;
I don't want you to look at me,
because you'll make me fall in love.
because I turn all red;
I don't want you to look at me,
because you'll make me fall in love.
Don't you look me in the face, dear,
or my cheeks will start to glow;
please don't gaze at me so sweetly,
or I'll fall in love, I know.
or my cheeks will start to glow;
please don't gaze at me so sweetly,
or I'll fall in love, I know.
Una malagueña fue
a Sevilla a ver los toros,
y en la mitad del camino
la cautivaron los moros.
a Sevilla a ver los toros,
y en la mitad del camino
la cautivaron los moros.
Одна девушка из Малаги отправилась
в Севилью посмотреть на быков,
и на полпути
её взяли в плен мавры.
в Севилью посмотреть на быков,
и на полпути
её взяли в плен мавры.
Раз из Малаги девица
на быков в Севилью шла,
а на полпути дороги
мавров пленницей была.
на быков в Севилью шла,
а на полпути дороги
мавров пленницей была.
A girl from Málaga went
to Seville to see the bulls,
and halfway along the road
the Moors took her captive.
to Seville to see the bulls,
and halfway along the road
the Moors took her captive.
Once a girl from Málaga
went to Seville for the bullfight,
but halfway along the highway
Moorish riders seized her outright.
went to Seville for the bullfight,
but halfway along the highway
Moorish riders seized her outright.
Las solteras son de oro,
las casadas son de plata,
las viuditas son de cobre
y las viejas de hojalata.
las casadas son de plata,
las viuditas son de cobre
y las viejas de hojalata.
Незамужние — из золота,
замужние — из серебра,
вдовушки — из меди,
а старухи — из жести.
замужние — из серебра,
вдовушки — из меди,
а старухи — из жести.
Незамужние — как злато,
жёны — это серебро,
вдовушки — из меди звонкой,
а старухи — жесть давно.
жёны — это серебро,
вдовушки — из меди звонкой,
а старухи — жесть давно.
Single girls are made of gold,
married women are made of silver,
little widows are made of copper
and old women of tin.
married women are made of silver,
little widows are made of copper
and old women of tin.
Single girls are made of gold,
married women, silver-plated,
little widows, made of copper,
and the old ones, tin, outdated.
married women, silver-plated,
little widows, made of copper,
and the old ones, tin, outdated.