Estrellita del lejano cielo,
que miras mi dolor, que sabes mi sufrir,
baja y dime si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su amor vivir.
que miras mi dolor, que sabes mi sufrir,
baja y dime si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su amor vivir.
Звёздочка далёкого неба,
ты видишь мою боль, ты знаешь мои страдания,
спустись и скажи, любит ли она меня хоть немного,
потому что я не могу жить без её любви.
ты видишь мою боль, ты знаешь мои страдания,
спустись и скажи, любит ли она меня хоть немного,
потому что я не могу жить без её любви.
Звёздочка в далёком небосводе,
что видишь боль мою и все мои мученья,
опустись, скажи, любим ли я немного,
ведь без её любви мне нет спасенья.
что видишь боль мою и все мои мученья,
опустись, скажи, любим ли я немного,
ведь без её любви мне нет спасенья.
Little star of the distant sky,
who see my pain, who know my suffering,
come down and tell me if she loves me a little,
because I cannot live without her love.
who see my pain, who know my suffering,
come down and tell me if she loves me a little,
because I cannot live without her love.
Little star up in the distant heaven,
you see all my pain, you know how much I grieve,
come and tell me if she loves me a little,
for without her love I cannot hope to live.
you see all my pain, you know how much I grieve,
come and tell me if she loves me a little,
for without her love I cannot hope to live.
Припев
Tú eres, estrella, mi faro de amor;
tú sabes que pronto he de morir.
Baja y dime si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su amor vivir.
tú sabes que pronto he de morir.
Baja y dime si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su amor vivir.
Ты, звезда, — мой маяк любви;
ты знаешь, что скоро мне суждено умереть.
Спустись и скажи, любит ли она меня хоть немного,
потому что я не могу жить без её любви.
ты знаешь, что скоро мне суждено умереть.
Спустись и скажи, любит ли она меня хоть немного,
потому что я не могу жить без её любви.
Ты, звезда, — мой светлый маяк любви;
ты знаешь: скоро смерть придёт за мной.
Опустись, скажи, любим ли я немного,
ведь без её любви мне нет спасенья.
ты знаешь: скоро смерть придёт за мной.
Опустись, скажи, любим ли я немного,
ведь без её любви мне нет спасенья.
You, star, are my beacon of love;
you know that soon I must die.
Come down and tell me if she loves me a little,
because I cannot live without her love.
you know that soon I must die.
Come down and tell me if she loves me a little,
because I cannot live without her love.
You are, little star, my lighthouse of love;
you know that soon, very soon I must die.
Come and tell me if she loves me a little,
for without her love I cannot hope to live.
you know that soon, very soon I must die.
Come and tell me if she loves me a little,
for without her love I cannot hope to live.