Estaba el señor don Gato
sentadito en su tejado,
marramiau, miau, miau, miau,
sentadito en su tejado.
sentadito en su tejado,
marramiau, miau, miau, miau,
sentadito en su tejado.
Сидел сеньор дон Кот,
сидел себе на своей крыше,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
сидел себе на своей крыше.
сидел себе на своей крыше,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
сидел себе на своей крыше.
Вот сидит сеньор дон Котик
на своей высокой крыше,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
на своей высокой крыше.
на своей высокой крыше,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
на своей высокой крыше.
There was Mister Don Cat,
sitting on his roof,
marramiau, miau, miau, miau,
sitting on his roof.
sitting on his roof,
marramiau, miau, miau, miau,
sitting on his roof.
There sat Mister Cat, Don Gato,
sitting on his roof all day,
marramiau, miau, miau, miau,
sitting on his roof all day.
sitting on his roof all day,
marramiau, miau, miau, miau,
sitting on his roof all day.
Ha recibido una carta
por si quiere ser casado,
marramiau, miau, miau, miau,
por si quiere ser casado.
por si quiere ser casado,
marramiau, miau, miau, miau,
por si quiere ser casado.
Он получил письмо:
не хочет ли он жениться,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
не хочет ли он жениться.
не хочет ли он жениться,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
не хочет ли он жениться.
Вдруг письмо ему приходит:
не желает ли жениться?
Маррамяу, мяу, мяу, мяу,
не желает ли жениться?
не желает ли жениться?
Маррамяу, мяу, мяу, мяу,
не желает ли жениться?
He has received a letter
asking if he'd like to be married,
marramiau, miau, miau, miau,
asking if he'd like to be married.
asking if he'd like to be married,
marramiau, miau, miau, miau,
asking if he'd like to be married.
He received a letter asking
if he'd like to wed one day,
marramiau, miau, miau, miau,
if he'd like to wed one day.
if he'd like to wed one day,
marramiau, miau, miau, miau,
if he'd like to wed one day.
Con una gatita blanca,
sobrina de un gato pardo,
marramiau, miau, miau, miau,
sobrina de un gato pardo.
sobrina de un gato pardo,
marramiau, miau, miau, miau,
sobrina de un gato pardo.
На белой кошечке,
племяннице бурого кота,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
племяннице бурого кота.
племяннице бурого кота,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
племяннице бурого кота.
С белой кошечкой-красоткой,
бурого кота племянницей,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
бурого кота племянницей.
бурого кота племянницей,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
бурого кота племянницей.
To a little white she-cat,
the niece of a brown cat,
marramiau, miau, miau, miau,
the niece of a brown cat.
the niece of a brown cat,
marramiau, miau, miau, miau,
the niece of a brown cat.
To a lovely snow-white kitty,
niece of a cat brown and grey,
marramiau, miau, miau, miau,
niece of a cat brown and grey.
niece of a cat brown and grey,
marramiau, miau, miau, miau,
niece of a cat brown and grey.
El gato, por ir a verla,
se ha caído del tejado,
marramiau, miau, miau, miau,
se ha caído del tejado.
se ha caído del tejado,
marramiau, miau, miau, miau,
se ha caído del tejado.
Кот, отправившись к ней,
свалился с крыши,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
свалился с крыши.
свалился с крыши,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
свалился с крыши.
Кот, спеша к своей невесте,
с крыши — шлёп! — и вниз свалился,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
с крыши — шлёп! — и вниз свалился.
с крыши — шлёп! — и вниз свалился,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
с крыши — шлёп! — и вниз свалился.
The cat, on his way to see her,
has fallen off the roof,
marramiau, miau, miau, miau,
has fallen off the roof.
has fallen off the roof,
marramiau, miau, miau, miau,
has fallen off the roof.
Mister Cat, to go and see her,
fell right off the roof, they say,
marramiau, miau, miau, miau,
fell right off the roof, they say.
fell right off the roof, they say,
marramiau, miau, miau, miau,
fell right off the roof, they say.
Se ha roto seis costillas,
el espinazo y el rabo,
marramiau, miau, miau, miau,
el espinazo y el rabo.
el espinazo y el rabo,
marramiau, miau, miau, miau,
el espinazo y el rabo.
Он сломал шесть рёбер,
хребет и хвост,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
хребет и хвост.
хребет и хвост,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
хребет и хвост.
Рёбер шесть себе сломал он,
и хребет, и хвост в придачу,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
и хребет, и хвост в придачу.
и хребет, и хвост в придачу,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
и хребет, и хвост в придачу.
He has broken six ribs,
his backbone and his tail,
marramiau, miau, miau, miau,
his backbone and his tail.
his backbone and his tail,
marramiau, miau, miau, miau,
his backbone and his tail.
Six of his ribs he has broken,
both his backbone and his tail,
marramiau, miau, miau, miau,
both his backbone and his tail.
both his backbone and his tail,
marramiau, miau, miau, miau,
both his backbone and his tail.
Ya lo llevan a enterrar
por la calle del pescado,
marramiau, miau, miau, miau,
por la calle del pescado.
por la calle del pescado,
marramiau, miau, miau, miau,
por la calle del pescado.
Вот его несут хоронить
по Рыбной улице,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
по Рыбной улице.
по Рыбной улице,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
по Рыбной улице.
Вот несут его хоронить
вдоль по улице по Рыбной,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
вдоль по улице по Рыбной.
вдоль по улице по Рыбной,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
вдоль по улице по Рыбной.
Now they are taking him to be buried
along Fish Street,
marramiau, miau, miau, miau,
along Fish Street.
along Fish Street,
marramiau, miau, miau, miau,
along Fish Street.
Now they take him to be buried
down along Fish Market Way,
marramiau, miau, miau, miau,
down along Fish Market Way.
down along Fish Market Way,
marramiau, miau, miau, miau,
down along Fish Market Way.
Al olor de las sardinas
el gato ha resucitado,
marramiau, miau, miau, miau,
el gato ha resucitado.
el gato ha resucitado,
marramiau, miau, miau, miau,
el gato ha resucitado.
От запаха сардин
кот воскрес,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
кот воскрес.
кот воскрес,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
кот воскрес.
Чуть понюхал он сардинки —
тут же ожил котик снова,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
тут же ожил котик снова.
тут же ожил котик снова,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
тут же ожил котик снова.
At the smell of the sardines
the cat has come back to life,
marramiau, miau, miau, miau,
the cat has come back to life.
the cat has come back to life,
marramiau, miau, miau, miau,
the cat has come back to life.
At the smell of salty sardines
the cat rose up right away,
marramiau, miau, miau, miau,
the cat rose up right away.
the cat rose up right away,
marramiau, miau, miau, miau,
the cat rose up right away.
Por eso dice la gente:
«Siete vidas tiene un gato»,
marramiau, miau, miau, miau,
«siete vidas tiene un gato».
«Siete vidas tiene un gato»,
marramiau, miau, miau, miau,
«siete vidas tiene un gato».
Поэтому люди и говорят:
«У кота семь жизней»,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
«у кота семь жизней».
«У кота семь жизней»,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
«у кота семь жизней».
Потому и люди скажут:
«У кота семь жизней, братцы»,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
«у кота семь жизней, братцы».
«У кота семь жизней, братцы»,
маррамяу, мяу, мяу, мяу,
«у кота семь жизней, братцы».
That is why people say:
"A cat has seven lives,"
marramiau, miau, miau, miau,
"a cat has seven lives."
"A cat has seven lives,"
marramiau, miau, miau, miau,
"a cat has seven lives."
That is why the people tell you:
"Seven lives has every cat,"
marramiau, miau, miau, miau,
"seven lives has every cat."
"Seven lives has every cat,"
marramiau, miau, miau, miau,
"seven lives has every cat."