Припев
¡Maní! ¡Maní!
Si te quieres por el pico divertir,
cómprame un cucuruchito de maní.
Si te quieres por el pico divertir,
cómprame un cucuruchito de maní.
Арахис! Арахис!
Если хочешь порадовать свой ротик,
купи у меня кулёчек арахиса.
Если хочешь порадовать свой ротик,
купи у меня кулёчек арахиса.
Арахис, эй!
Если хочешь ты себя развлечь, дружок,
купи арахиса горячий кулёк!
Если хочешь ты себя развлечь, дружок,
купи арахиса горячий кулёк!
Peanuts! Peanuts!
If you want to treat your mouth to some fun,
buy a little paper cone of peanuts from me.
If you want to treat your mouth to some fun,
buy a little paper cone of peanuts from me.
Peanuts! Peanuts!
If you want to give your mouth a little treat,
buy a little paper cone of peanuts, sweet!
If you want to give your mouth a little treat,
buy a little paper cone of peanuts, sweet!
Qué calentito y rico está,
ya no se puede pedir más.
Ay, caserita, no me dejes ir,
porque después te vas a arrepentir
y va a ser muy tarde ya.
ya no se puede pedir más.
Ay, caserita, no me dejes ir,
porque después te vas a arrepentir
y va a ser muy tarde ya.
Какой он тёплый и вкусный,
больше и желать нельзя.
Ай, хозяюшка, не отпускай меня,
потому что потом пожалеешь,
и будет уже слишком поздно.
больше и желать нельзя.
Ай, хозяюшка, не отпускай меня,
потому что потом пожалеешь,
и будет уже слишком поздно.
Он тёплый, вкусный, в самый раз,
чего ещё желать сейчас?
Хозяюшка, не дай уйти мне прочь,
потом жалеть ты будешь день и ночь,
только поздно будет уж.
чего ещё желать сейчас?
Хозяюшка, не дай уйти мне прочь,
потом жалеть ты будешь день и ночь,
только поздно будет уж.
How nice and warm and tasty they are,
you couldn't ask for more.
Oh, dear lady, don't let me go,
because afterwards you'll regret it
and it will be too late.
you couldn't ask for more.
Oh, dear lady, don't let me go,
because afterwards you'll regret it
and it will be too late.
How warm and tasty, fresh and hot,
you can't ask for more than what I've got.
Ay, lady dear, don't let me pass you by,
because you'll be so sorry, by and by,
and by then it's much too late.
you can't ask for more than what I've got.
Ay, lady dear, don't let me pass you by,
because you'll be so sorry, by and by,
and by then it's much too late.
Manisero se va, manisero se va.
Caserita, no te acuestes a dormir
sin comerte un cucurucho de maní.
Caserita, no te acuestes a dormir
sin comerte un cucurucho de maní.
Продавец арахиса уходит, продавец арахиса уходит.
Хозяюшка, не ложись спать,
не съев кулёчек арахиса.
Хозяюшка, не ложись спать,
не съев кулёчек арахиса.
Уходит торговец, уходит торговец.
Хозяюшка, не ложись ты спать, дружок,
не отведав арахиса кулёк.
Хозяюшка, не ложись ты спать, дружок,
не отведав арахиса кулёк.
The peanut man is leaving, the peanut man is leaving.
Dear lady, don't go to sleep
without eating a cone of peanuts.
Dear lady, don't go to sleep
without eating a cone of peanuts.
Peanut man's on his way, peanut man's on his way.
Lady dear, now don't you go to sleep tonight
till you eat a cone of peanuts, toasted right.
Lady dear, now don't you go to sleep tonight
till you eat a cone of peanuts, toasted right.
Cuando la calle sola está,
casera de mi corazón,
el manisero entona su pregón,
y si la niña escucha su cantar,
llama desde su balcón:
casera de mi corazón,
el manisero entona su pregón,
y si la niña escucha su cantar,
llama desde su balcón:
Когда улица пустеет,
хозяюшка моего сердца,
продавец арахиса заводит свой зазыв,
и если девушка слышит его песню,
она зовёт со своего балкона:
хозяюшка моего сердца,
продавец арахиса заводит свой зазыв,
и если девушка слышит его песню,
она зовёт со своего балкона:
Когда безлюдно всё вокруг,
хозяйка сердца, милый друг,
торговец затевает свой трезвон,
и, если девушка услышит зов,
кричит она с балкона:
хозяйка сердца, милый друг,
торговец затевает свой трезвон,
и, если девушка услышит зов,
кричит она с балкона:
When the street is empty,
lady of my heart,
the peanut man sings out his street cry,
and if the girl hears his song,
she calls from her balcony:
lady of my heart,
the peanut man sings out his street cry,
and if the girl hears his song,
she calls from her balcony:
When all the street is still and bare,
oh lady of my heart so fair,
the peanut man sings out his street-cry there,
and if the girl should hear him singing near,
she calls from her balcony:
oh lady of my heart so fair,
the peanut man sings out his street-cry there,
and if the girl should hear him singing near,
she calls from her balcony:
Dame de tu maní, que esta noche
no voy a poder dormir
sin comerme un cucurucho de maní.
Me voy, me voy, me voy.
no voy a poder dormir
sin comerme un cucurucho de maní.
Me voy, me voy, me voy.
Дай мне своего арахиса, ведь этой ночью
я не смогу уснуть,
не съев кулёчек арахиса.
Я ухожу, ухожу, ухожу.
я не смогу уснуть,
не съев кулёчек арахиса.
Я ухожу, ухожу, ухожу.
Дай арахиса мне, ведь этой ночью
мне уж не уснуть никак,
не отведав арахиса кулёк.
Иду, иду, иду.
мне уж не уснуть никак,
не отведав арахиса кулёк.
Иду, иду, иду.
Give me some of your peanuts, because tonight
I won't be able to sleep
without eating a cone of peanuts.
I'm going, I'm going, I'm going.
I won't be able to sleep
without eating a cone of peanuts.
I'm going, I'm going, I'm going.
Give me some of your peanuts, 'cause tonight
I won't be able to sleep
till I eat a cone of peanuts, toasted right.
I'm off, I'm off, I'm off.
I won't be able to sleep
till I eat a cone of peanuts, toasted right.
I'm off, I'm off, I'm off.