Aquellos ojos verdes, de mirada serena,
dejaron en mi alma eterna sed de amar,
anhelos de caricias, de besos y ternuras,
de todas las dulzuras que sabían brindar.
dejaron en mi alma eterna sed de amar,
anhelos de caricias, de besos y ternuras,
de todas las dulzuras que sabían brindar.
Те зелёные глаза с безмятежным взглядом
оставили в моей душе вечную жажду любить,
тоску по ласкам, поцелуям и нежности,
по всей той сладости, что они умели дарить.
оставили в моей душе вечную жажду любить,
тоску по ласкам, поцелуям и нежности,
по всей той сладости, что они умели дарить.
Глаза твои зелёные, их взгляд такой спокойный,
оставили в душе моей навеки жажду страсти,
томленье по объятьям, по ласке, поцелуям,
и сладость всю, что щедро мне дарили на счастье.
оставили в душе моей навеки жажду страсти,
томленье по объятьям, по ласке, поцелуям,
и сладость всю, что щедро мне дарили на счастье.
Those green eyes, with a serene gaze,
left in my soul an eternal thirst to love,
longings for caresses, for kisses and tenderness,
for all the sweetness they knew how to give.
left in my soul an eternal thirst to love,
longings for caresses, for kisses and tenderness,
for all the sweetness they knew how to give.
Those green and lovely eyes of yours, so calm and so serene,
have left within my soul an endless, burning thirst to love,
with longing for caresses, for kisses and for tenderness,
for all the sweetness that they always gave me from above.
have left within my soul an endless, burning thirst to love,
with longing for caresses, for kisses and for tenderness,
for all the sweetness that they always gave me from above.
Припев
Aquellos ojos verdes, serenos como un lago,
en cuyas quietas aguas un día me miré,
no saben las tristezas que a mi alma le dejaron
aquellos ojos verdes que yo nunca besaré.
en cuyas quietas aguas un día me miré,
no saben las tristezas que a mi alma le dejaron
aquellos ojos verdes que yo nunca besaré.
Те зелёные глаза, спокойные, как озеро,
в чьих тихих водах я однажды увидел себя,
не знают, какие печали оставили в моей душе
те зелёные глаза, которые я никогда не поцелую.
в чьих тихих водах я однажды увидел себя,
не знают, какие печали оставили в моей душе
те зелёные глаза, которые я никогда не поцелую.
Зелёные глаза твои, спокойные, как озеро,
в чьих тихих водах отражался я когда-то сам,
не знают, сколько грусти в душе моей оставили
глаза, которых не коснуться никогда губам.
в чьих тихих водах отражался я когда-то сам,
не знают, сколько грусти в душе моей оставили
глаза, которых не коснуться никогда губам.
Those green eyes, calm as a lake,
in whose still waters I once saw myself,
do not know the sorrows they left in my soul,
those green eyes that I will never kiss.
in whose still waters I once saw myself,
do not know the sorrows they left in my soul,
those green eyes that I will never kiss.
Those green and lovely eyes of yours, as peaceful as a lake,
in whose still waters I once gazed and saw myself that day,
they do not know the sorrow that they left within my soul,
those green eyes I shall never kiss, no matter how I pray.
in whose still waters I once gazed and saw myself that day,
they do not know the sorrow that they left within my soul,
those green eyes I shall never kiss, no matter how I pray.
Fueron tus ojos los que me dieron
el tema dulce de mi canción,
tus ojos verdes, claros, serenos,
ojos que han sido mi inspiración.
el tema dulce de mi canción,
tus ojos verdes, claros, serenos,
ojos que han sido mi inspiración.
Это твои глаза подарили мне
сладкую тему моей песни,
твои зелёные глаза, ясные, безмятежные,
глаза, что были моим вдохновением.
сладкую тему моей песни,
твои зелёные глаза, ясные, безмятежные,
глаза, что были моим вдохновением.
Это глаза твои подарили
сладкую тему песни моей,
глаза зелёные, ясные, тихие,
глаза — вдохновенье всех моих дней.
сладкую тему песни моей,
глаза зелёные, ясные, тихие,
глаза — вдохновенье всех моих дней.
It was your eyes that gave me
the sweet theme of my song,
your green eyes, clear, serene,
eyes that have been my inspiration.
the sweet theme of my song,
your green eyes, clear, serene,
eyes that have been my inspiration.
It was your eyes, love, that gave to me
the sweetest theme for the song I wrote,
your eyes so green, so clear, so serene,
eyes that inspired every single note.
the sweetest theme for the song I wrote,
your eyes so green, so clear, so serene,
eyes that inspired every single note.
Припев