We three kings of Orient are;
Bearing gifts we traverse afar,
Field and fountain, moor and mountain,
Following yonder star.
Bearing gifts we traverse afar,
Field and fountain, moor and mountain,
Following yonder star.
Мы — три царя с Востока;
Неся дары, мы странствуем издалека
Через поле и родник, болото и гору,
Следуя за той звездой.
Неся дары, мы странствуем издалека
Через поле и родник, болото и гору,
Следуя за той звездой.
Трое мы царей с Востока,
Дар несём мы издалёка,
Поле, реки, долы, горы —
Вслед звезде далёкой.
Дар несём мы издалёка,
Поле, реки, долы, горы —
Вслед звезде далёкой.
Somos tres reyes de Oriente;
llevando regalos viajamos desde lejos,
campo y fuente, páramo y montaña,
siguiendo aquella estrella.
llevando regalos viajamos desde lejos,
campo y fuente, páramo y montaña,
siguiendo aquella estrella.
Somos tres reyes de Oriente,
dones de lejos, reverentes,
campo y fuente, valle y monte,
tras la estrella ardiente.
dones de lejos, reverentes,
campo y fuente, valle y monte,
tras la estrella ardiente.
Припев
O star of wonder, star of light,
Star with royal beauty bright,
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.
Star with royal beauty bright,
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.
О звезда чуда, звезда света,
Звезда, сияющая царственной красотой,
Ведущая на запад, всё идущая вперёд,
Веди нас к твоему совершенному свету.
Звезда, сияющая царственной красотой,
Ведущая на запад, всё идущая вперёд,
Веди нас к твоему совершенному свету.
О дивная звезда, свети,
Царской красотой блести,
Запад кажет, путь укажет,
К свету чистому веди.
Царской красотой блести,
Запад кажет, путь укажет,
К свету чистому веди.
Oh estrella de maravilla, estrella de luz,
estrella de regia belleza brillante,
guiando hacia el oeste, siempre avanzando,
guíanos a tu luz perfecta.
estrella de regia belleza brillante,
guiando hacia el oeste, siempre avanzando,
guíanos a tu luz perfecta.
Estrella de asombro y de luz,
brilla tu regia beldad;
al oeste guiando, avanzando,
guíanos a tu claridad.
brilla tu regia beldad;
al oeste guiando, avanzando,
guíanos a tu claridad.
Born a King on Bethlehem's plain
Gold I bring to crown Him again,
King forever, ceasing never,
Over us all to reign.
Gold I bring to crown Him again,
King forever, ceasing never,
Over us all to reign.
Рождённому Царём на равнине Вифлеема
Золото я несу, чтобы снова увенчать Его,
Царя навеки, никогда не перестающего
Царствовать над всеми нами.
Золото я несу, чтобы снова увенчать Его,
Царя навеки, никогда не перестающего
Царствовать над всеми нами.
В Вифлееме Царь родился,
Злато дам, чтоб в нём светился;
Вечно, вечно, бесконечно
Над всеми воцарился.
Злато дам, чтоб в нём светился;
Вечно, вечно, бесконечно
Над всеми воцарился.
Nacido Rey en la llanura de Belén,
traigo oro para coronarlo de nuevo,
Rey por siempre, sin cesar jamás
de reinar sobre todos nosotros.
traigo oro para coronarlo de nuevo,
Rey por siempre, sin cesar jamás
de reinar sobre todos nosotros.
Rey nacido en llanos de Belén,
oro le traigo, corona fiel;
Rey por siempre, eternamente,
sobre todos reina Él.
oro le traigo, corona fiel;
Rey por siempre, eternamente,
sobre todos reina Él.
Frankincense to offer have I;
Incense owns a Deity nigh;
Prayer and praising, voices raising,
Worshipping God on high.
Incense owns a Deity nigh;
Prayer and praising, voices raising,
Worshipping God on high.
Ладан я принёс в дар;
Ладан признаёт Божество, что рядом;
Молитва и хвала, возносимые голоса,
Поклонение Богу на небесах.
Ладан признаёт Божество, что рядом;
Молитва и хвала, возносимые голоса,
Поклонение Богу на небесах.
Ладан я принёс с собою,
Божество здесь, Бог со мною;
Молим, славим, восклицаем,
Бога над землёю.
Божество здесь, Бог со мною;
Молим, славим, восклицаем,
Бога над землёю.
Incienso tengo para ofrecer;
el incienso reconoce a una Deidad cercana;
oración y alabanza, voces que se alzan,
adorando a Dios en las alturas.
el incienso reconoce a una Deidad cercana;
oración y alabanza, voces que se alzan,
adorando a Dios en las alturas.
Incienso traigo en ofrenda,
a Dios cercano se encomienda;
rezo y loa, voz que entona,
a Dios en la esfera.
a Dios cercano se encomienda;
rezo y loa, voz que entona,
a Dios en la esfera.
Myrrh is mine, its bitter perfume
Breathes a life of gathering gloom;
Sorrowing, sighing, bleeding, dying,
Sealed in the stone cold tomb.
Breathes a life of gathering gloom;
Sorrowing, sighing, bleeding, dying,
Sealed in the stone cold tomb.
Смирна — моя, её горький аромат
Дышит жизнью сгущающегося мрака;
Скорбя, вздыхая, истекая кровью, умирая,
Запечатан в холодной каменной гробнице.
Дышит жизнью сгущающегося мрака;
Скорбя, вздыхая, истекая кровью, умирая,
Запечатан в холодной каменной гробнице.
Смирну я несу — в ней горечь,
Жизнь сгущает тень и горе;
Скорбь и вздохи, кровь и гибель —
Хладный гроб в затворе.
Жизнь сгущает тень и горе;
Скорбь и вздохи, кровь и гибель —
Хладный гроб в затворе.
La mirra es mía, su amargo perfume
exhala una vida de tinieblas crecientes;
sufriendo, suspirando, sangrando, muriendo,
sellado en la fría tumba de piedra.
exhala una vida de tinieblas crecientes;
sufriendo, suspirando, sangrando, muriendo,
sellado en la fría tumba de piedra.
Mirra traigo: amargo olor,
vida de sombra y de dolor;
sufre, suspira, sangra, muere,
en sepulcro sin calor.
vida de sombra y de dolor;
sufre, suspira, sangra, muere,
en sepulcro sin calor.
Glorious now behold Him arise;
King and God and sacrifice;
Alleluia, Alleluia,
Sounds through the earth and skies.
King and God and sacrifice;
Alleluia, Alleluia,
Sounds through the earth and skies.
Славного ныне узрите — Он восстаёт;
Царь, и Бог, и жертва;
Аллилуйя, аллилуйя,
Звучит по земле и небесам.
Царь, и Бог, и жертва;
Аллилуйя, аллилуйя,
Звучит по земле и небесам.
Се, во славе Он воскрешён,
Царь и Бог, и жертва — Он;
Аллилуйя, аллилуйя,
Над землёй и небом звон.
Царь и Бог, и жертва — Он;
Аллилуйя, аллилуйя,
Над землёй и небом звон.
Glorioso, contempladlo ahora resucitar;
Rey y Dios y sacrificio;
aleluya, aleluya,
resuena por la tierra y los cielos.
Rey y Dios y sacrificio;
aleluya, aleluya,
resuena por la tierra y los cielos.
Glorioso, vedlo resucitar,
Rey y Dios, ofrenda en altar;
aleluya, aleluya,
cielo y tierra a cantar.
Rey y Dios, ofrenda en altar;
aleluya, aleluya,
cielo y tierra a cantar.
Припев