When Johnny comes marching home again,
Hurrah, hurrah!
We'll give him a hearty welcome then,
Hurrah, hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies, they will all turn out,
And we'll all feel gay,
When Johnny comes marching home.
Hurrah, hurrah!
We'll give him a hearty welcome then,
Hurrah, hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies, they will all turn out,
And we'll all feel gay,
When Johnny comes marching home.
Когда Джонни снова вернётся маршем домой,
Ура, ура!
Мы тогда устроим ему сердечную встречу,
Ура, ура!
Мужчины будут приветствовать, мальчишки — кричать,
Дамы — все они выйдут на улицу,
И нам всем будет весело,
Когда Джонни вернётся маршем домой.
Ура, ура!
Мы тогда устроим ему сердечную встречу,
Ура, ура!
Мужчины будут приветствовать, мальчишки — кричать,
Дамы — все они выйдут на улицу,
И нам всем будет весело,
Когда Джонни вернётся маршем домой.
Как Джонни вернётся с войны домой,
Ура, ура!
Мы встретим его тогда гурьбой,
Ура, ура!
Мужи кричат, мальцы шумят,
И дамы выйдут все подряд,
И рад весь народ,
Как Джонни с войны придёт.
Ура, ура!
Мы встретим его тогда гурьбой,
Ура, ура!
Мужи кричат, мальцы шумят,
И дамы выйдут все подряд,
И рад весь народ,
Как Джонни с войны придёт.
Cuando Johnny vuelva otra vez marchando a casa,
¡hurra, hurra!
le daremos entonces una calurosa bienvenida,
¡hurra, hurra!
Los hombres aclamarán, los muchachos gritarán,
las damas saldrán todas a la calle,
y todos estaremos alegres
cuando Johnny vuelva marchando a casa.
¡hurra, hurra!
le daremos entonces una calurosa bienvenida,
¡hurra, hurra!
Los hombres aclamarán, los muchachos gritarán,
las damas saldrán todas a la calle,
y todos estaremos alegres
cuando Johnny vuelva marchando a casa.
Cuando Johnny regrese a su hogar,
¡hurra, hurra!
lo vamos todos a festejar,
¡hurra, hurra!
Los hombres gritan, chicos también,
las damas salen a ver, ¡qué bien!,
¡y qué alegría habrá
cuando Johnny vuelva ya!
¡hurra, hurra!
lo vamos todos a festejar,
¡hurra, hurra!
Los hombres gritan, chicos también,
las damas salen a ver, ¡qué bien!,
¡y qué alegría habrá
cuando Johnny vuelva ya!
The old church bell will peal with joy,
Hurrah, hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah, hurrah!
The village lads and lassies say,
With roses, they will strew the way,
And we'll all feel gay,
When Johnny comes marching home.
Hurrah, hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah, hurrah!
The village lads and lassies say,
With roses, they will strew the way,
And we'll all feel gay,
When Johnny comes marching home.
Старый церковный колокол радостно зазвонит,
Ура, ура!
Чтобы встретить дома нашего дорогого мальчика,
Ура, ура!
Деревенские парни и девушки говорят,
Что усыплют ему путь розами,
И нам всем будет весело,
Когда Джонни вернётся маршем домой.
Ура, ура!
Чтобы встретить дома нашего дорогого мальчика,
Ура, ура!
Деревенские парни и девушки говорят,
Что усыплют ему путь розами,
И нам всем будет весело,
Когда Джонни вернётся маршем домой.
Ликуя, грянет церковный звон,
Ура, ура!
Встречать любимца в отчий дом,
Ура, ура!
Все парни, девушки в селе
Рассыплют розы по земле,
И рад весь народ,
Как Джонни с войны придёт.
Ура, ура!
Встречать любимца в отчий дом,
Ура, ура!
Все парни, девушки в селе
Рассыплют розы по земле,
И рад весь народ,
Как Джонни с войны придёт.
La vieja campana de la iglesia repicará de alegría,
¡hurra, hurra!
para dar la bienvenida a nuestro querido muchacho,
¡hurra, hurra!
Los mozos y mozas del pueblo dicen
que cubrirán el camino de rosas,
y todos estaremos alegres
cuando Johnny vuelva marchando a casa.
¡hurra, hurra!
para dar la bienvenida a nuestro querido muchacho,
¡hurra, hurra!
Los mozos y mozas del pueblo dicen
que cubrirán el camino de rosas,
y todos estaremos alegres
cuando Johnny vuelva marchando a casa.
La campana alegre sonará,
¡hurra, hurra!
saludando al chico que vendrá,
¡hurra, hurra!
Mozos y mozas dicen así:
de rosas su senda han de cubrir,
¡y qué alegría habrá
cuando Johnny vuelva ya!
¡hurra, hurra!
saludando al chico que vendrá,
¡hurra, hurra!
Mozos y mozas dicen así:
de rosas su senda han de cubrir,
¡y qué alegría habrá
cuando Johnny vuelva ya!
Get ready for the jubilee,
Hurrah, hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah, hurrah!
The laurel wreath is ready now,
To place upon his loyal brow,
And we'll all feel gay,
When Johnny comes marching home.
Hurrah, hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah, hurrah!
The laurel wreath is ready now,
To place upon his loyal brow,
And we'll all feel gay,
When Johnny comes marching home.
Готовьтесь к празднику,
Ура, ура!
Мы прокричим герою трижды по три «ура»,
Ура, ура!
Лавровый венок уже готов,
Чтобы возложить его на его верное чело,
И нам всем будет весело,
Когда Джонни вернётся маршем домой.
Ура, ура!
Мы прокричим герою трижды по три «ура»,
Ура, ура!
Лавровый венок уже готов,
Чтобы возложить его на его верное чело,
И нам всем будет весело,
Когда Джонни вернётся маршем домой.
Готовьтесь к празднику с утра,
Ура, ура!
Герою — трижды три «ура»!
Ура, ура!
Лавровый венок уже готов
Венчать чело — без лишних слов,
И рад весь народ,
Как Джонни с войны придёт.
Ура, ура!
Герою — трижды три «ура»!
Ура, ура!
Лавровый венок уже готов
Венчать чело — без лишних слов,
И рад весь народ,
Как Джонни с войны придёт.
Preparaos para el jubileo,
¡hurra, hurra!
daremos al héroe tres veces tres vítores,
¡hurra, hurra!
La corona de laurel ya está lista
para ponerla sobre su leal frente,
y todos estaremos alegres
cuando Johnny vuelva marchando a casa.
¡hurra, hurra!
daremos al héroe tres veces tres vítores,
¡hurra, hurra!
La corona de laurel ya está lista
para ponerla sobre su leal frente,
y todos estaremos alegres
cuando Johnny vuelva marchando a casa.
Preparad la gran función,
¡hurra, hurra!
¡tres vivas por tres al campeón!
¡hurra, hurra!
La corona de laurel ya está
para su frente leal, sin más,
¡y qué alegría habrá
cuando Johnny vuelva ya!
¡hurra, hurra!
¡tres vivas por tres al campeón!
¡hurra, hurra!
La corona de laurel ya está
para su frente leal, sin más,
¡y qué alegría habrá
cuando Johnny vuelva ya!
Let love and friendship on that day,
Hurrah, hurrah!
Their choicest treasures then display,
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part,
To fill with joy the warrior's heart,
And we'll all feel gay,
When Johnny comes marching home.
Hurrah, hurrah!
Their choicest treasures then display,
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part,
To fill with joy the warrior's heart,
And we'll all feel gay,
When Johnny comes marching home.
Пусть любовь и дружба в тот день,
Ура, ура!
Покажут свои лучшие сокровища,
Ура, ура!
И пусть каждый сыграет какую-то роль,
Чтобы наполнить радостью сердце воина,
И нам всем будет весело,
Когда Джонни вернётся маршем домой.
Ура, ура!
Покажут свои лучшие сокровища,
Ура, ура!
И пусть каждый сыграет какую-то роль,
Чтобы наполнить радостью сердце воина,
И нам всем будет весело,
Когда Джонни вернётся маршем домой.
Пусть дружба, любовь в тот славный день,
Ура, ура!
Свой лучший клад откроют всем,
Ура, ура!
Пусть каждый сделает свой шаг,
Чтоб сердцем радовался солдат,
И рад весь народ,
Как Джонни с войны придёт.
Ура, ура!
Свой лучший клад откроют всем,
Ура, ура!
Пусть каждый сделает свой шаг,
Чтоб сердцем радовался солдат,
И рад весь народ,
Как Джонни с войны придёт.
Que el amor y la amistad, ese día,
¡hurra, hurra!
muestren entonces sus más preciados tesoros,
¡hurra, hurra!
Y que cada uno haga su parte
para llenar de alegría el corazón del guerrero,
y todos estaremos alegres
cuando Johnny vuelva marchando a casa.
¡hurra, hurra!
muestren entonces sus más preciados tesoros,
¡hurra, hurra!
Y que cada uno haga su parte
para llenar de alegría el corazón del guerrero,
y todos estaremos alegres
cuando Johnny vuelva marchando a casa.
Que amor y amistad aquel día,
¡hurra, hurra!
muestren su joya a porfía,
¡hurra, hurra!
Que cada cual haga su parte
y alegre al guerrero con arte,
¡y qué alegría habrá
cuando Johnny vuelva ya!
¡hurra, hurra!
muestren su joya a porfía,
¡hurra, hurra!
Que cada cual haga su parte
y alegre al guerrero con arte,
¡y qué alegría habrá
cuando Johnny vuelva ya!