'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free
'Tis the gift to come down where we ought to be,
And when we find ourselves in the place just right,
'Twill be in the valley of love and delight.
'Tis the gift to come down where we ought to be,
And when we find ourselves in the place just right,
'Twill be in the valley of love and delight.
Это дар — быть простым, это дар — быть свободным,
Это дар — спуститься туда, где нам должно быть,
И когда мы окажемся в самом верном месте,
Это будет в долине любви и радости.
Это дар — спуститься туда, где нам должно быть,
И когда мы окажемся в самом верном месте,
Это будет в долине любви и радости.
Это дар — быть простым, это дар — жить вольно,
Дар — сойти туда, где душе привольно,
И когда мы окажемся там, где надо,
Там долина любви и отрады.
Дар — сойти туда, где душе привольно,
И когда мы окажемся там, где надо,
Там долина любви и отрады.
Es un don ser sencillo, es un don ser libre,
es un don bajar a donde debemos estar,
y cuando nos encontremos en el lugar justo,
será en el valle del amor y el deleite.
es un don bajar a donde debemos estar,
y cuando nos encontremos en el lugar justo,
será en el valle del amor y el deleite.
Es un don ser sencillo, es un don libertad,
es un don descender donde hay que estar,
y al hallarnos al fin en el justo lugar,
en el valle de amor y gozo será.
es un don descender donde hay que estar,
y al hallarnos al fin en el justo lugar,
en el valle de amor y gozo será.
Припев
When true simplicity is gained,
To bow and to bend we shan't be ashamed,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come 'round right.
To bow and to bend we shan't be ashamed,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come 'round right.
Когда обретена истинная простота,
Кланяться и склоняться нам не будет стыдно,
Кружиться, кружиться будет нашей радостью,
Пока, кружась и кружась, мы не встанем как надо.
Кланяться и склоняться нам не будет стыдно,
Кружиться, кружиться будет нашей радостью,
Пока, кружась и кружась, мы не встанем как надо.
Когда простоту обретём,
Склониться нам не стыдно ни в чём,
Кружиться — вот радость для нас,
Пока, кружась, кружась, не встанем как раз.
Склониться нам не стыдно ни в чём,
Кружиться — вот радость для нас,
Пока, кружась, кружась, не встанем как раз.
Cuando se alcanza la verdadera sencillez,
inclinarnos y doblarnos no nos dará vergüenza,
girar, girar será nuestro deleite,
hasta que, girando y girando, quedemos donde es justo.
inclinarnos y doblarnos no nos dará vergüenza,
girar, girar será nuestro deleite,
hasta que, girando y girando, quedemos donde es justo.
Al ser sencillos de verdad,
al inclinarnos, vergüenza no habrá,
girar, girar, nuestro placer,
y girando, girando, saldremos bien.
al inclinarnos, vergüenza no habrá,
girar, girar, nuestro placer,
y girando, girando, saldremos bien.