Jolly old Saint Nicholas,
Lean your ear this way;
Don't you tell a single soul
What I'm going to say,
Christmas Eve is coming soon;
Now you dear old man,
Whisper what you'll bring to me;
Tell me if you can.
Lean your ear this way;
Don't you tell a single soul
What I'm going to say,
Christmas Eve is coming soon;
Now you dear old man,
Whisper what you'll bring to me;
Tell me if you can.
Весёлый старый Святой Николай,
Склони ко мне своё ухо;
Не говори ни одной душе
То, что я собираюсь сказать.
Скоро Сочельник;
Так вот, милый старичок,
Шепни, что ты мне принесёшь;
Скажи, если можешь.
Склони ко мне своё ухо;
Не говори ни одной душе
То, что я собираюсь сказать.
Скоро Сочельник;
Так вот, милый старичок,
Шепни, что ты мне принесёшь;
Скажи, если можешь.
Добрый старый Николай,
Ухо мне склони;
Никому не говори,
Что скажу — храни.
Скоро ночь под Рождество;
Милый дед, шепни,
Что подаришь ты в ночи;
Только намекни!
Ухо мне склони;
Никому не говори,
Что скажу — храни.
Скоро ночь под Рождество;
Милый дед, шепни,
Что подаришь ты в ночи;
Только намекни!
Alegre y viejo San Nicolás,
inclina tu oído hacia aquí;
no le cuentes a nadie
lo que te voy a decir.
La Nochebuena llega pronto;
ahora, querido anciano,
susúrrame qué me traerás;
dímelo si puedes.
inclina tu oído hacia aquí;
no le cuentes a nadie
lo que te voy a decir.
La Nochebuena llega pronto;
ahora, querido anciano,
susúrrame qué me traerás;
dímelo si puedes.
Viejo y buen San Nicolás,
acércate a mí;
no lo digas a nadie
lo que digo aquí.
Ya la Nochebuena está;
oye, buen señor,
susúrrame qué traerás,
dímelo, por favor.
acércate a mí;
no lo digas a nadie
lo que digo aquí.
Ya la Nochebuena está;
oye, buen señor,
susúrrame qué traerás,
dímelo, por favor.
When the clock is striking twelve,
When I'm fast asleep,
Down the chimney broad and black
With your pack you'll creep;
All the stockings you will find
Hanging in a row;
Mine will be the shortest one;
You'll be sure to know.
When I'm fast asleep,
Down the chimney broad and black
With your pack you'll creep;
All the stockings you will find
Hanging in a row;
Mine will be the shortest one;
You'll be sure to know.
Когда часы будут бить двенадцать,
Когда я буду крепко спать,
Вниз по широкой чёрной трубе
Ты прокрадёшься со своим мешком;
Все чулки ты найдёшь
Висящими в ряд;
Мой будет самым коротким;
Ты точно его узнаешь.
Когда я буду крепко спать,
Вниз по широкой чёрной трубе
Ты прокрадёшься со своим мешком;
Все чулки ты найдёшь
Висящими в ряд;
Мой будет самым коротким;
Ты точно его узнаешь.
Как пробьёт двенадцать раз,
Я усну в тиши,
По трубе, где чёрный мрак,
Ты с мешком спеши;
Все чулки увидишь ты —
В ряд висят они;
Мой — короче всех других,
Сразу ты смекни!
Я усну в тиши,
По трубе, где чёрный мрак,
Ты с мешком спеши;
Все чулки увидишь ты —
В ряд висят они;
Мой — короче всех других,
Сразу ты смекни!
Cuando el reloj dé las doce,
cuando yo esté profundamente dormido,
por la chimenea ancha y negra
bajarás sigiloso con tu saco;
todas las medias encontrarás
colgadas en fila;
la mía será la más corta;
seguro que la reconocerás.
cuando yo esté profundamente dormido,
por la chimenea ancha y negra
bajarás sigiloso con tu saco;
todas las medias encontrarás
colgadas en fila;
la mía será la más corta;
seguro que la reconocerás.
Cuando den las doce ya,
mientras duermo yo,
por la negra chimenea
bajas tú, ¡chitón!
Todas las medias verás
colgadas en fila;
la mía es la más corta,
la verás, ¡mira!
mientras duermo yo,
por la negra chimenea
bajas tú, ¡chitón!
Todas las medias verás
colgadas en fila;
la mía es la más corta,
la verás, ¡mira!
Johnny wants a pair of skates;
Susy wants a dolly;
Nellie wants a story book,
She thinks dolls are folly.
As for me, my little brain
Isn't very bright;
Choose for me, dear Santa Claus,
What you think is right.
Susy wants a dolly;
Nellie wants a story book,
She thinks dolls are folly.
As for me, my little brain
Isn't very bright;
Choose for me, dear Santa Claus,
What you think is right.
Джонни хочет пару коньков;
Сьюзи хочет куклу;
Нелли хочет книжку с историями,
Она считает, что куклы — глупость.
А что до меня, мой маленький ум
Не очень-то сообразителен;
Выбери для меня, милый Санта-Клаус,
То, что считаешь правильным.
Сьюзи хочет куклу;
Нелли хочет книжку с историями,
Она считает, что куклы — глупость.
А что до меня, мой маленький ум
Не очень-то сообразителен;
Выбери для меня, милый Санта-Клаус,
То, что считаешь правильным.
Джонни просит два конька;
Сьюзи — куклу, право;
Нелли — книжку сказок ждёт,
Куклы — не забава.
А мой маленький умок
Не блестящ, прости;
Выбери-ка, Санта, сам —
Как сочтёшь, неси!
Сьюзи — куклу, право;
Нелли — книжку сказок ждёт,
Куклы — не забава.
А мой маленький умок
Не блестящ, прости;
Выбери-ка, Санта, сам —
Как сочтёшь, неси!
Johnny quiere un par de patines;
Susy quiere una muñeca;
Nellie quiere un libro de cuentos,
ella cree que las muñecas son una tontería.
En cuanto a mí, mi pequeño cerebro
no es muy listo;
elige por mí, querido Santa Claus,
lo que creas que es correcto.
Susy quiere una muñeca;
Nellie quiere un libro de cuentos,
ella cree que las muñecas son una tontería.
En cuanto a mí, mi pequeño cerebro
no es muy listo;
elige por mí, querido Santa Claus,
lo que creas que es correcto.
Johnny quiere patines;
Susy, una muñeca;
Nellie, un libro de cuentos,
muñecas: cosa necia.
Y yo, con mi cabecita,
no soy muy listo;
elige, Santa Claus, por mí
lo que esté bien visto.
Susy, una muñeca;
Nellie, un libro de cuentos,
muñecas: cosa necia.
Y yo, con mi cabecita,
no soy muy listo;
elige, Santa Claus, por mí
lo que esté bien visto.