Припев
Oh, dear! What can the matter be?
Dear, dear, what can the matter be?
Oh, dear! What can the matter be?
Johnny's so long at the fair.
Dear, dear, what can the matter be?
Oh, dear! What can the matter be?
Johnny's so long at the fair.
Ох, боже! Что же случилось?
Ах, ах, что же случилось?
Ох, боже! Что же случилось?
Джонни так долго на ярмарке.
Ах, ах, что же случилось?
Ох, боже! Что же случилось?
Джонни так долго на ярмарке.
Ох, да что же стряслось, скажи?
Ах, ах, что же стряслось, скажи?
Ох, да что же стряслось, скажи?
С ярмарки Джонни всё нет.
Ах, ах, что же стряслось, скажи?
Ох, да что же стряслось, скажи?
С ярмарки Джонни всё нет.
¡Ay, Dios! ¿Qué estará pasando?
Ay, ay, ¿qué estará pasando?
¡Ay, Dios! ¿Qué estará pasando?
Johnny tarda tanto en la feria.
Ay, ay, ¿qué estará pasando?
¡Ay, Dios! ¿Qué estará pasando?
Johnny tarda tanto en la feria.
¡Ay, Dios! ¿Pero qué pasará?
Ay, ay, ¿pero qué pasará?
¡Ay, Dios! ¿Pero qué pasará?
Johnny tarda en la feria.
Ay, ay, ¿pero qué pasará?
¡Ay, Dios! ¿Pero qué pasará?
Johnny tarda en la feria.
He promised he'd buy me a fairing should please me,
And then for a kiss, oh, he vowed he would tease me.
He promised he'd bring me a bunch of blue ribbons
To tie up my bonny brown hair.
And then for a kiss, oh, he vowed he would tease me.
He promised he'd bring me a bunch of blue ribbons
To tie up my bonny brown hair.
Он обещал купить мне ярмарочный гостинец, который меня порадует,
А потом, о, поклялся, что будет дразнить меня ради поцелуя.
Он обещал принести мне пучок голубых лент,
Чтобы подвязать мои красивые каштановые волосы.
А потом, о, поклялся, что будет дразнить меня ради поцелуя.
Он обещал принести мне пучок голубых лент,
Чтобы подвязать мои красивые каштановые волосы.
Гостинец купить мне он твёрдо собрался,
А за поцелуй — подразнить обещался,
Сулил принести мне он синие ленты,
Чтоб косу мою подвязать.
А за поцелуй — подразнить обещался,
Сулил принести мне он синие ленты,
Чтоб косу мою подвязать.
Prometió comprarme un regalo de feria que me gustara,
Y luego, por un beso, oh, juró que me provocaría.
Prometió traerme un manojo de cintas azules
Para recoger mi lindo cabello castaño.
Y luego, por un beso, oh, juró que me provocaría.
Prometió traerme un manojo de cintas azules
Para recoger mi lindo cabello castaño.
Juró que un regalo de feria traería,
Y luego, por un beso, me rondaría;
Y cintas azules juró regalarme
Para atar mi pelo castaño.
Y luego, por un beso, me rondaría;
Y cintas azules juró regalarme
Para atar mi pelo castaño.
He promised he'd buy me a basket of posies
A garland of lilies, a garland of roses;
A little straw hat to set off the blue ribbons
That tie up my bonny brown hair.
A garland of lilies, a garland of roses;
A little straw hat to set off the blue ribbons
That tie up my bonny brown hair.
Он обещал купить мне корзинку цветов,
Венок из лилий, венок из роз;
Маленькую соломенную шляпку, чтобы оттенить голубые ленты,
Что подвязывают мои красивые каштановые волосы.
Венок из лилий, венок из роз;
Маленькую соломенную шляпку, чтобы оттенить голубые ленты,
Что подвязывают мои красивые каштановые волосы.
Сулил мне корзинку цветочков в подарок,
Из лилий веночек, из роз — он так ярок,
Соломенной шляпкою ленты украсить,
Что косу мою оплели.
Из лилий веночек, из роз — он так ярок,
Соломенной шляпкою ленты украсить,
Что косу мою оплели.
Prometió comprarme una cesta de ramilletes,
Una guirnalda de lirios, una guirnalda de rosas;
Un sombrerito de paja para lucir las cintas azules
Que recogen mi lindo cabello castaño.
Una guirnalda de lirios, una guirnalda de rosas;
Un sombrerito de paja para lucir las cintas azules
Que recogen mi lindo cabello castaño.
Juró regalarme un cestito de flores,
Guirnaldas de lirios, de rosas, de amores;
Sombrero de paja que luzca las cintas
Que atan mi pelo castaño.
Guirnaldas de lirios, de rosas, de amores;
Sombrero de paja que luzca las cintas
Que atan mi pelo castaño.
Припев