Hush, little baby, don't say a word,
Mama's gonna buy you a mockingbird.
If that mockingbird don't sing,
Mama's gonna buy you a diamond ring.
Mama's gonna buy you a mockingbird.
If that mockingbird don't sing,
Mama's gonna buy you a diamond ring.
Тише, малыш, не говори ни слова,
Мама купит тебе пересмешника.
Если этот пересмешник не будет петь,
Мама купит тебе кольцо с бриллиантом.
Мама купит тебе пересмешника.
Если этот пересмешник не будет петь,
Мама купит тебе кольцо с бриллиантом.
Тише, малыш, ни слова, дитя,
Мамочка купит тебе соловья.
Если не споёт соловей,
Мамочка купит колечко скорей.
Мамочка купит тебе соловья.
Если не споёт соловей,
Мамочка купит колечко скорей.
Calla, bebé, no digas nada,
Mamá te va a comprar un sinsonte.
Si ese sinsonte no canta,
Mamá te va a comprar un anillo de diamantes.
Mamá te va a comprar un sinsonte.
Si ese sinsonte no canta,
Mamá te va a comprar un anillo de diamantes.
Calla, mi niño, no digas más,
Y mamá un sinsonte te comprará.
Y si no quiere cantar,
Mamá un diamante te va a regalar.
Y mamá un sinsonte te comprará.
Y si no quiere cantar,
Mamá un diamante te va a regalar.
If that diamond ring turns brass,
Mama's gonna buy you a looking glass.
If that looking glass gets broke,
Mama's gonna buy you a billy-goat.
Mama's gonna buy you a looking glass.
If that looking glass gets broke,
Mama's gonna buy you a billy-goat.
Если это кольцо с бриллиантом окажется латунным,
Мама купит тебе зеркальце.
Если это зеркальце разобьётся,
Мама купит тебе козлика.
Мама купит тебе зеркальце.
Если это зеркальце разобьётся,
Мама купит тебе козлика.
Если кольцо — лишь медь,
Мамочка зеркальце купит — глядеть.
Если разбилось оно,
Мамочка купит козлика заодно.
Мамочка зеркальце купит — глядеть.
Если разбилось оно,
Мамочка купит козлика заодно.
Si ese anillo de diamantes se vuelve de latón,
Mamá te va a comprar un espejo.
Si ese espejo se rompe,
Mamá te va a comprar un chivo.
Mamá te va a comprar un espejo.
Si ese espejo se rompe,
Mamá te va a comprar un chivo.
Si el diamante se hace latón,
Mamá un espejo te da, corazón.
Si se rompe el espejo,
Mamá te compra un chivo bermejo.
Mamá un espejo te da, corazón.
Si se rompe el espejo,
Mamá te compra un chivo bermejo.
If that billy-goat don't pull,
Mama's gonna buy you a cart and bull.
If that cart and bull turn over,
Mama's gonna buy you a dog named Rover.
Mama's gonna buy you a cart and bull.
If that cart and bull turn over,
Mama's gonna buy you a dog named Rover.
Если этот козлик не будет тянуть,
Мама купит тебе повозку с быком.
Если повозка с быком перевернётся,
Мама купит тебе пса по кличке Ровер.
Мама купит тебе повозку с быком.
Если повозка с быком перевернётся,
Мама купит тебе пса по кличке Ровер.
Если козлик не идёт,
Мамочка купит бычка — повезёт.
Если опрокинется воз,
Мамочка купит щеночка — Барбос.
Мамочка купит бычка — повезёт.
Если опрокинется воз,
Мамочка купит щеночка — Барбос.
Si ese chivo no tira,
Mamá te va a comprar una carreta y un toro.
Si la carreta y el toro se vuelcan,
Mamá te va a comprar un perro llamado Rover.
Mamá te va a comprar una carreta y un toro.
Si la carreta y el toro se vuelcan,
Mamá te va a comprar un perro llamado Rover.
Si el chivo no quiere tirar,
Un carro y un toro mamá te dará.
Si el carro se da la vuelta,
Un perro, Rover, mamá te trae a la puerta.
Un carro y un toro mamá te dará.
Si el carro se da la vuelta,
Un perro, Rover, mamá te trae a la puerta.
If that dog named Rover don't bark,
Mama's gonna buy you a horse and cart.
If that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest baby in town.
Mama's gonna buy you a horse and cart.
If that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest baby in town.
Если пёс по кличке Ровер не будет лаять,
Мама купит тебе лошадь с телегой.
Если лошадь с телегой упадут,
Ты всё равно будешь самым милым малышом в городе.
Мама купит тебе лошадь с телегой.
Если лошадь с телегой упадут,
Ты всё равно будешь самым милым малышом в городе.
Если Барбос не залает,
Мамочка купит коня — покатает.
Если упадут они,
Ты всё равно всех милей средь малышни.
Мамочка купит коня — покатает.
Если упадут они,
Ты всё равно всех милей средь малышни.
Si ese perro llamado Rover no ladra,
Mamá te va a comprar un caballo y una carreta.
Si el caballo y la carreta se caen,
Seguirás siendo el bebé más dulce del pueblo.
Mamá te va a comprar un caballo y una carreta.
Si el caballo y la carreta se caen,
Seguirás siendo el bebé más dulce del pueblo.
Si Rover no quiere ladrar,
Caballo y carreta mamá te dará.
Y si se caen los dos,
Serás el más dulce del pueblo, mi amor.
Caballo y carreta mamá te dará.
Y si se caen los dos,
Serás el más dulce del pueblo, mi amor.