Припев
Go, tell it on the mountain,
Over the hills and everywhere;
Go, tell it on the mountain
That Jesus Christ is born.
Over the hills and everywhere;
Go, tell it on the mountain
That Jesus Christ is born.
Иди, возвести это на горе,
Над холмами и повсюду;
Иди, возвести это на горе,
Что Иисус Христос родился.
Над холмами и повсюду;
Иди, возвести это на горе,
Что Иисус Христос родился.
Иди, скажи с горы всем,
Над холмами, по всей земле;
Иди, скажи с горы всем,
Что Иисус рождён.
Над холмами, по всей земле;
Иди, скажи с горы всем,
Что Иисус рождён.
Ve, proclámalo en la montaña,
Sobre las colinas y por todas partes;
Ve, proclámalo en la montaña,
Que Jesucristo ha nacido.
Sobre las colinas y por todas partes;
Ve, proclámalo en la montaña,
Que Jesucristo ha nacido.
Ve, dilo en la montaña,
Sobre los montes y doquier;
Ve, dilo en la montaña
Que Cristo ya nació.
Sobre los montes y doquier;
Ve, dilo en la montaña
Que Cristo ya nació.
While shepherds kept their watching
O'er silent flocks by night,
Behold, throughout the heavens
There shone a holy light.
O'er silent flocks by night,
Behold, throughout the heavens
There shone a holy light.
Когда пастухи несли свою стражу
Ночью над тихими стадами,
Се, по всем небесам
Воссиял святой свет.
Ночью над тихими стадами,
Се, по всем небесам
Воссиял святой свет.
Когда пастухи ночью
Стада стерегли в тиши,
Узри: по всему небу
Сиял свет святой с вышин.
Стада стерегли в тиши,
Узри: по всему небу
Сиял свет святой с вышин.
Mientras los pastores velaban
De noche sobre rebaños silenciosos,
He aquí que por todos los cielos
Brilló una luz santa.
De noche sobre rebaños silenciosos,
He aquí que por todos los cielos
Brilló una luz santa.
Cuando pastores velaban
Rebaños en quietud,
He aquí que en los cielos
Brilló una santa luz.
Rebaños en quietud,
He aquí que en los cielos
Brilló una santa luz.
The shepherds feared and trembled
When lo, above the earth
Rang out the angel chorus
That hailed our Savior's birth.
When lo, above the earth
Rang out the angel chorus
That hailed our Savior's birth.
Пастухи испугались и задрожали,
Когда вдруг над землёй
Зазвучал хор ангелов,
Приветствуя рождение нашего Спасителя.
Когда вдруг над землёй
Зазвучал хор ангелов,
Приветствуя рождение нашего Спасителя.
Пастухи в страхе дрожали,
Когда над землёй с небес
Раздался ангелов хор
Про Спаса — весть чудес.
Когда над землёй с небес
Раздался ангелов хор
Про Спаса — весть чудес.
Los pastores temieron y temblaron
Cuando, he aquí, sobre la tierra
Resonó el coro de los ángeles
Que saludaba el nacimiento de nuestro Salvador.
Cuando, he aquí, sobre la tierra
Resonó el coro de los ángeles
Que saludaba el nacimiento de nuestro Salvador.
Temblaban los pastores
Cuando sobre la tierra
Sonó el coro de ángeles
Que al Salvador celebra.
Cuando sobre la tierra
Sonó el coro de ángeles
Que al Salvador celebra.
Down in a lowly manger
The humble Christ was born,
And God sent us salvation
That blessed Christmas morn.
The humble Christ was born,
And God sent us salvation
That blessed Christmas morn.
Внизу, в бедных яслях,
Родился смиренный Христос,
И Бог послал нам спасение
Тем благословенным рождественским утром.
Родился смиренный Христос,
И Бог послал нам спасение
Тем благословенным рождественским утром.
В яслях смиренных, бедных
Смиренный Христос рождён,
Бог дал нам всем спасенье
Тем утром — благословён.
Смиренный Христос рождён,
Бог дал нам всем спасенье
Тем утром — благословён.
Abajo, en un humilde pesebre,
Nació el humilde Cristo,
Y Dios nos envió la salvación
Aquella bendita mañana de Navidad.
Nació el humilde Cristo,
Y Dios nos envió la salvación
Aquella bendita mañana de Navidad.
En un pesebre humilde
Nació Cristo, el Señor,
Y Dios nos dio salvación
Aquella mañana de amor.
Nació Cristo, el Señor,
Y Dios nos dio salvación
Aquella mañana de amor.
Припев