Deck the hall with boughs of holly,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
'Tis the season to be jolly,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Don we now our gay apparel,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Troll the ancient Christmas carol,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
'Tis the season to be jolly,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Don we now our gay apparel,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Troll the ancient Christmas carol,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Украсьте залы ветками падуба,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пора веселиться,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Наденем же теперь нарядные одежды,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Споём старинный святочный гимн,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пора веселиться,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Наденем же теперь нарядные одежды,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Споём старинный святочный гимн,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Залы падубом украсим,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Время быть весёлым, ясным,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пёстрый мы наряд наденем,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Святочный распев затянем,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Время быть весёлым, ясным,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пёстрый мы наряд наденем,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Святочный распев затянем,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Adornad los salones con ramas de acebo,
Fa la la la la, la la la la.
Es la época de estar alegres,
Fa la la la la, la la la la.
Pongámonos ahora nuestras galas,
Fa la la la la, la la la la.
Entonad el antiguo villancico navideño,
Fa la la la la, la la la la.
Fa la la la la, la la la la.
Es la época de estar alegres,
Fa la la la la, la la la la.
Pongámonos ahora nuestras galas,
Fa la la la la, la la la la.
Entonad el antiguo villancico navideño,
Fa la la la la, la la la la.
Adornemos con acebo,
Fa la la la la, la la la la.
Es tiempo de estar contentos,
Fa la la la la, la la la la.
Ropa de fiesta vistamos,
Fa la la la la, la la la la.
Viejos villancicos cantamos,
Fa la la la la, la la la la.
Fa la la la la, la la la la.
Es tiempo de estar contentos,
Fa la la la la, la la la la.
Ropa de fiesta vistamos,
Fa la la la la, la la la la.
Viejos villancicos cantamos,
Fa la la la la, la la la la.
See the blazing yule before us,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Strike the harp and join the chorus.
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Follow me in merry measure,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
While I tell of Christmas treasure,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Strike the harp and join the chorus.
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Follow me in merry measure,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
While I tell of Christmas treasure,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Смотри, перед нами пылает святочное полено,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ударь по струнам арфы и подхвати припев,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Следуй за мной в весёлом ритме,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пока я рассказываю о святочных сокровищах,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ударь по струнам арфы и подхвати припев,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Следуй за мной в весёлом ритме,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пока я рассказываю о святочных сокровищах,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Святочный огонь пылает,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Арфа, хор — все подпевают,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Весело за мною следуй,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Про богатства святок ведай,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Арфа, хор — все подпевают,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Весело за мною следуй,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Про богатства святок ведай,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Mira el tronco de Navidad ardiendo ante nosotros,
Fa la la la la, la la la la.
Toca el arpa y únete al coro,
Fa la la la la, la la la la.
Sígueme a un ritmo alegre,
Fa la la la la, la la la la.
Mientras hablo del tesoro navideño,
Fa la la la la, la la la la.
Fa la la la la, la la la la.
Toca el arpa y únete al coro,
Fa la la la la, la la la la.
Sígueme a un ritmo alegre,
Fa la la la la, la la la la.
Mientras hablo del tesoro navideño,
Fa la la la la, la la la la.
Mira el leño navideño,
Fa la la la la, la la la la.
Únete al coro con empeño,
Fa la la la la, la la la la.
Sígueme en alegre paso,
Fa la la la la, la la la la.
Y el tesoro te relato,
Fa la la la la, la la la la.
Fa la la la la, la la la la.
Únete al coro con empeño,
Fa la la la la, la la la la.
Sígueme en alegre paso,
Fa la la la la, la la la la.
Y el tesoro te relato,
Fa la la la la, la la la la.
Fast away the old year passes,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Hail the new, ye lads and lasses!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Sing we joyous all together,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Heedless of the wind and weather,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Hail the new, ye lads and lasses!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Sing we joyous all together,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Heedless of the wind and weather,
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Быстро уходит старый год,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Приветствуйте новый, юноши и девушки,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Споём же радостно все вместе,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Не обращая внимания на ветер и погоду,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Приветствуйте новый, юноши и девушки,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Споём же радостно все вместе,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Не обращая внимания на ветер и погоду,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Старый год уходит, тает,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Новый — парни, девы — славят,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Все споём мы дружно вместе,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Нам ни ветер, ни ненастье,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Новый — парни, девы — славят,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Все споём мы дружно вместе,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Нам ни ветер, ни ненастье,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Rápido se va el año viejo,
Fa la la la la, la la la la.
Saludad al nuevo, muchachos y muchachas,
Fa la la la la, la la la la.
Cantemos alegres todos juntos,
Fa la la la la, la la la la.
Sin hacer caso del viento ni del tiempo,
Fa la la la la, la la la la.
Fa la la la la, la la la la.
Saludad al nuevo, muchachos y muchachas,
Fa la la la la, la la la la.
Cantemos alegres todos juntos,
Fa la la la la, la la la la.
Sin hacer caso del viento ni del tiempo,
Fa la la la la, la la la la.
Se va el año, se va presto,
Fa la la la la, la la la la.
Chicos, chicas: ¡viva el nuevo!
Fa la la la la, la la la la.
Canten juntos con contento,
Fa la la la la, la la la la.
Sin temer ni lluvia ni viento,
Fa la la la la, la la la la.
Fa la la la la, la la la la.
Chicos, chicas: ¡viva el nuevo!
Fa la la la la, la la la la.
Canten juntos con contento,
Fa la la la la, la la la la.
Sin temer ni lluvia ni viento,
Fa la la la la, la la la la.