Away in a manger, no crib for a bed,
The little Lord Jesus laid down his sweet head.
The stars in the bright sky looked down where he lay,
The little Lord Jesus asleep on the hay.
The little Lord Jesus laid down his sweet head.
The stars in the bright sky looked down where he lay,
The little Lord Jesus asleep on the hay.
Там, в яслях, без кроватки вместо постели,
Маленький Господь Иисус склонил свою милую головку.
Звёзды в ярком небе смотрели туда, где Он лежал, —
Маленький Господь Иисус, спящий на сене.
Маленький Господь Иисус склонил свою милую головку.
Звёзды в ярком небе смотрели туда, где Он лежал, —
Маленький Господь Иисус, спящий на сене.
В яслях, не в кроватке, на сене простом
Малютка Христос спит спокойным сном.
Сияли с небес Ему звёзды во мгле,
Малютка Христос спал на сене в тепле.
Малютка Христос спит спокойным сном.
Сияли с небес Ему звёзды во мгле,
Малютка Христос спал на сене в тепле.
Allá en un pesebre, sin cuna por cama,
el pequeño Señor Jesús reclinó su dulce cabeza.
Las estrellas del cielo brillante miraban hacia donde Él yacía,
el pequeño Señor Jesús, dormido sobre el heno.
el pequeño Señor Jesús reclinó su dulce cabeza.
Las estrellas del cielo brillante miraban hacia donde Él yacía,
el pequeño Señor Jesús, dormido sobre el heno.
Allá en un pesebre, sin cuna ni hogar,
el niño Jesús se acostó a descansar.
Del cielo los astros lo vieron dormir,
el niño Jesús en el heno feliz.
el niño Jesús se acostó a descansar.
Del cielo los astros lo vieron dormir,
el niño Jesús en el heno feliz.
The cattle are lowing, the baby awakes,
But little Lord Jesus, no crying he makes.
I love thee, Lord Jesus! look down from the sky,
And stay by my cradle till morning is nigh.
But little Lord Jesus, no crying he makes.
I love thee, Lord Jesus! look down from the sky,
And stay by my cradle till morning is nigh.
Скот мычит, Младенец просыпается,
Но маленький Господь Иисус не плачет.
Я люблю Тебя, Господь Иисус! Взгляни с небес
И побудь у моей колыбели, пока не настанет утро.
Но маленький Господь Иисус не плачет.
Я люблю Тебя, Господь Иисус! Взгляни с небес
И побудь у моей колыбели, пока не настанет утро.
Коровы мычат, и проснулся Малыш,
Но плакать не станет Христос — только тишь.
Люблю Тебя, Боже! С небес посмотри
И будь с колыбелью до самой зари.
Но плакать не станет Христос — только тишь.
Люблю Тебя, Боже! С небес посмотри
И будь с колыбелью до самой зари.
El ganado muge, el bebé despierta,
pero el pequeño Señor Jesús no llora.
¡Te amo, Señor Jesús! Mira desde el cielo
y quédate junto a mi cuna hasta que llegue la mañana.
pero el pequeño Señor Jesús no llora.
¡Te amo, Señor Jesús! Mira desde el cielo
y quédate junto a mi cuna hasta que llegue la mañana.
El buey ya muge, despierta el bebé,
y el niño Jesús no llora ni una vez.
¡Te amo, Jesús! Desde el cielo mírame
y vela mi cuna hasta el amanecer.
y el niño Jesús no llora ni una vez.
¡Te amo, Jesús! Desde el cielo mírame
y vela mi cuna hasta el amanecer.
Be near me, Lord Jesus; I ask thee to stay
Close by me forever, and love me I pray.
Bless all the dear children in thy tender care,
And take us to heaven to live with thee there.
Close by me forever, and love me I pray.
Bless all the dear children in thy tender care,
And take us to heaven to live with thee there.
Будь рядом, Господь Иисус; прошу Тебя, останься
Возле меня навсегда и люби меня, молю.
Благослови всех милых детей в Своей нежной заботе
И возьми нас на небо, чтобы жить там с Тобой.
Возле меня навсегда и люби меня, молю.
Благослови всех милых детей в Своей нежной заботе
И возьми нас на небо, чтобы жить там с Тобой.
Будь рядом, Господь, я молю, не уйди,
Навеки со мной, и люби, и веди.
Детей всех любимых в заботе храни
И к небу возьми нас, где вечные дни.
Навеки со мной, и люби, и веди.
Детей всех любимых в заботе храни
И к небу возьми нас, где вечные дни.
Quédate cerca, Señor Jesús; te pido que te quedes
a mi lado para siempre, y que me ames, te lo ruego.
Bendice a todos los queridos niños en tu tierno cuidado
y llévanos al cielo para vivir allí contigo.
a mi lado para siempre, y que me ames, te lo ruego.
Bendice a todos los queridos niños en tu tierno cuidado
y llévanos al cielo para vivir allí contigo.
Señor, quédate cerca, te pido, Jesús,
a mi lado por siempre, y ámame en tu luz.
Bendice a los niños en tu tierno amor
y llévanos al cielo contigo, Señor.
a mi lado por siempre, y ámame en tu luz.
Bendice a los niños en tu tierno amor
y llévanos al cielo contigo, Señor.