When the blackbird in the Spring,
On the willow tree,
Sat and rock'd, I heard him sing,
Singing Aura Lea.
Aura Lea, Aura Lea,
Maid of golden hair;
Sunshine came along with thee,
And swallows in the air.
On the willow tree,
Sat and rock'd, I heard him sing,
Singing Aura Lea.
Aura Lea, Aura Lea,
Maid of golden hair;
Sunshine came along with thee,
And swallows in the air.
Когда чёрный дрозд весной
На иве
Сидел и покачивался, я слышал, как он пел,
Пел «Аура Ли».
Аура Ли, Аура Ли,
Дева с золотыми волосами;
Солнечный свет пришёл вместе с тобой,
И ласточки в небе.
На иве
Сидел и покачивался, я слышал, как он пел,
Пел «Аура Ли».
Аура Ли, Аура Ли,
Дева с золотыми волосами;
Солнечный свет пришёл вместе с тобой,
И ласточки в небе.
Как весною чёрный дрозд
Пел в ивовой тени,
Я услышал среди гнёзд
Песню «Аура Ли».
Аура Ли, Аура Ли,
Дева в злате кос;
Солнце ты с собой несла
И ласточек, и грёз.
Пел в ивовой тени,
Я услышал среди гнёзд
Песню «Аура Ли».
Аура Ли, Аура Ли,
Дева в злате кос;
Солнце ты с собой несла
И ласточек, и грёз.
Cuando el mirlo en primavera,
En el sauce,
Se posaba y mecía, lo oí cantar,
Cantando a Aura Lea.
Aura Lea, Aura Lea,
Doncella de cabello dorado;
El sol llegó contigo,
Y las golondrinas en el aire.
En el sauce,
Se posaba y mecía, lo oí cantar,
Cantando a Aura Lea.
Aura Lea, Aura Lea,
Doncella de cabello dorado;
El sol llegó contigo,
Y las golondrinas en el aire.
Cuando el mirlo en abril,
Sobre el sauce, allí,
Su canto oí, gentil,
Cantando Aura Lea.
Aura Lea, Aura Lea,
Cabellos de oro,
El sol llegó contigo,
Golondrinas en coro.
Sobre el sauce, allí,
Su canto oí, gentil,
Cantando Aura Lea.
Aura Lea, Aura Lea,
Cabellos de oro,
El sol llegó contigo,
Golondrinas en coro.
Припев
Aura Lea, Aura Lea,
Maid of golden hair;
Sunshine came along with thee,
And swallows in the air.
Maid of golden hair;
Sunshine came along with thee,
And swallows in the air.
Аура Ли, Аура Ли,
Дева с золотыми волосами;
Солнечный свет пришёл вместе с тобой,
И ласточки в небе.
Дева с золотыми волосами;
Солнечный свет пришёл вместе с тобой,
И ласточки в небе.
Аура Ли, Аура Ли,
Дева в злате кос;
Солнце ты с собой несла
И ласточек, и грёз.
Дева в злате кос;
Солнце ты с собой несла
И ласточек, и грёз.
Aura Lea, Aura Lea,
Doncella de cabello dorado;
El sol llegó contigo,
Y las golondrinas en el aire.
Doncella de cabello dorado;
El sol llegó contigo,
Y las golondrinas en el aire.
Aura Lea, Aura Lea,
Cabellos de oro,
El sol llegó contigo,
Golondrinas en coro.
Cabellos de oro,
El sol llegó contigo,
Golondrinas en coro.
In thy blush the rose was born,
Music, when you spake,
Through thine azure eye the morn,
Sparkling seemed to break.
Aura Lea, Aura Lea,
Birds of crimson wing,
Never song have sung to me,
As in that sweet spring.
Music, when you spake,
Through thine azure eye the morn,
Sparkling seemed to break.
Aura Lea, Aura Lea,
Birds of crimson wing,
Never song have sung to me,
As in that sweet spring.
В твоём румянце родилась роза,
Музыка — когда ты говорила,
Сквозь твой лазурный взгляд утро,
Сверкая, казалось, занималось.
Аура Ли, Аура Ли,
Птицы с алыми крыльями
Никогда не пели мне так,
Как в ту сладкую весну.
Музыка — когда ты говорила,
Сквозь твой лазурный взгляд утро,
Сверкая, казалось, занималось.
Аура Ли, Аура Ли,
Птицы с алыми крыльями
Никогда не пели мне так,
Как в ту сладкую весну.
Роза — в румянце твоём,
Музыка — в речах,
Утро лазурным огнём
Брезжило в очах.
Аура Ли, Аура Ли,
Птиц багряных рой
Мне не пел так, как тогда
Той сладкой весной.
Музыка — в речах,
Утро лазурным огнём
Брезжило в очах.
Аура Ли, Аура Ли,
Птиц багряных рой
Мне не пел так, как тогда
Той сладкой весной.
En tu rubor nació la rosa,
Música, cuando hablabas;
A través de tus ojos azules la mañana
Parecía despuntar centelleante.
Aura Lea, Aura Lea,
Aves de ala carmesí
Nunca me han cantado una canción
Como en aquella dulce primavera.
Música, cuando hablabas;
A través de tus ojos azules la mañana
Parecía despuntar centelleante.
Aura Lea, Aura Lea,
Aves de ala carmesí
Nunca me han cantado una canción
Como en aquella dulce primavera.
Tu rubor dio la rosa,
Música al hablar;
Tu mirada azul, preciosa,
Hizo el alba brillar.
Aura Lea, Aura Lea,
Aves de carmín
Nunca así me han cantado
Como en aquel abril.
Música al hablar;
Tu mirada azul, preciosa,
Hizo el alba brillar.
Aura Lea, Aura Lea,
Aves de carmín
Nunca así me han cantado
Como en aquel abril.
Aura Lea! the bird may flee,
The willow's golden hair
Swing through winter fitfully,
On the stormy air.
Yet if thy blue eyes I see,
Gloom will soon depart;
For to me, sweet Aura Lea
Is sunshine through the heart.
The willow's golden hair
Swing through winter fitfully,
On the stormy air.
Yet if thy blue eyes I see,
Gloom will soon depart;
For to me, sweet Aura Lea
Is sunshine through the heart.
Аура Ли! Птица может улететь,
Золотые пряди ивы
Беспокойно качаются зимой
На бурном ветру.
Но если я вижу твои голубые глаза,
Мрак скоро уходит;
Ведь для меня милая Аура Ли —
Это солнце сквозь сердце.
Золотые пряди ивы
Беспокойно качаются зимой
На бурном ветру.
Но если я вижу твои голубые глаза,
Мрак скоро уходит;
Ведь для меня милая Аура Ли —
Это солнце сквозь сердце.
Аура Ли! Птица прочь,
Ивы злато кос
Зимней бурей день и ночь
Ветер в бурю нёс.
Синих глаз твоих лишь свет —
Мрак уйдёт в тиши;
Ведь мне Аура Ли — рассвет,
Солнце для души.
Ивы злато кос
Зимней бурей день и ночь
Ветер в бурю нёс.
Синих глаз твоих лишь свет —
Мрак уйдёт в тиши;
Ведь мне Аура Ли — рассвет,
Солнце для души.
¡Aura Lea! El pájaro puede huir,
El cabello dorado del sauce
Se mece a ratos en invierno
Con el aire tormentoso.
Pero si veo tus ojos azules,
La tristeza pronto se irá;
Pues para mí la dulce Aura Lea
Es sol que atraviesa el corazón.
El cabello dorado del sauce
Se mece a ratos en invierno
Con el aire tormentoso.
Pero si veo tus ojos azules,
La tristeza pronto se irá;
Pues para mí la dulce Aura Lea
Es sol que atraviesa el corazón.
¡Aura Lea! Huye el ave,
Del sauce el oro
Se mece en el viento grave
Con aire furioso.
Mas si veo tu azul mirar,
Se irá mi dolor;
Pues para mí Aura Lea es
Sol en mi corazón.
Del sauce el oro
Se mece en el viento grave
Con aire furioso.
Mas si veo tu azul mirar,
Se irá mi dolor;
Pues para mí Aura Lea es
Sol en mi corazón.
When the mistletoe was green,
Midst the winter's snows,
Sunshine in thy face was seen,
Kissing lips of rose.
Aura Lea, Aura Lea,
Take my golden ring;
Love and light return with thee,
And swallows with the spring.
Midst the winter's snows,
Sunshine in thy face was seen,
Kissing lips of rose.
Aura Lea, Aura Lea,
Take my golden ring;
Love and light return with thee,
And swallows with the spring.
Когда омела зеленела
Средь зимних снегов,
Солнечный свет виднелся на твоём лице,
Целуя розовые губы.
Аура Ли, Аура Ли,
Возьми моё золотое кольцо;
Любовь и свет возвращаются с тобой,
И ласточки — с весной.
Средь зимних снегов,
Солнечный свет виднелся на твоём лице,
Целуя розовые губы.
Аура Ли, Аура Ли,
Возьми моё золотое кольцо;
Любовь и свет возвращаются с тобой,
И ласточки — с весной.
Зеленела омела
Средь зимних снегов,
Солнце на лице цвело,
Розы губ лобзав.
Аура Ли, Аура Ли,
Вот моё кольцо;
С тобой свет и любовь пришли,
И весна в лицо.
Средь зимних снегов,
Солнце на лице цвело,
Розы губ лобзав.
Аура Ли, Аура Ли,
Вот моё кольцо;
С тобой свет и любовь пришли,
И весна в лицо.
Cuando el muérdago estaba verde
Entre las nieves del invierno,
Se veía el sol en tu rostro,
Besando labios de rosa.
Aura Lea, Aura Lea,
Toma mi anillo de oro;
El amor y la luz vuelven contigo,
Y las golondrinas con la primavera.
Entre las nieves del invierno,
Se veía el sol en tu rostro,
Besando labios de rosa.
Aura Lea, Aura Lea,
Toma mi anillo de oro;
El amor y la luz vuelven contigo,
Y las golondrinas con la primavera.
Cuando el muérdago era verde
Entre nieve invernal,
Vi en tu rostro el sol alegre
Besar tu rosal.
Aura Lea, Aura Lea,
Mi anillo de oro;
Amor y luz traes tú,
Y abril con su coro.
Entre nieve invernal,
Vi en tu rostro el sol alegre
Besar tu rosal.
Aura Lea, Aura Lea,
Mi anillo de oro;
Amor y luz traes tú,
Y abril con su coro.
Припев