Медицинская транскрибация
Цена: от 1500 рублей за час записи. Смета фиксируется до начала работы.
Выполняем медицинскую транскрибацию — расшифровку диктофонных записей врачей, протоколов осмотров, консилиумов, научных интервью и лекций по медицине в текст. Работаем с русской и латинской терминологией, названиями препаратов и диагнозов по МКБ.
Кому нужна медицинская транскрибация
- Врачам — надиктованные заключения, истории болезни, протоколы осмотров превращаем в готовый текст для медкарты или отчёта.
- Клиникам — расшифровка телемедицинских консультаций, записей приёмов, внутренних совещаний и разборов.
- Исследователям — глубинные интервью с пациентами, фокус-группы, материалы клинических исследований и диссертаций.
- Медицинским изданиям — лекции, вебинары, конференции в публикационный текст.
Как мы работаем с медицинскими текстами
Расшифровкой занимаются исполнители с опытом медицинской лексики: сохраняем дозировки, единицы измерения, латинские названия и сокращения без «домысливания». Спорный термин помечается таймкодом и пометкой «(неразборчиво)» — вы проверяете его по записи за секунды. По вашему глоссарию (список препаратов, ФИО врачей, названий клиник) точность по именам собственным заметно выше — пришлите его вместе с записью.
Конфиденциальность. Медицинские записи — персональные данные. Файлы не покидают наши серверы, обработка и хранение — в соответствии с 152-ФЗ, по запросу подписываем NDA. После выдачи материалов записи удаляем по вашему требованию.
Сроки и стоимость
Стандартный срок — 1–3 дня в зависимости от объёма, возможна срочная расшифровка. Цена — от 1500 ₽ за час записи; минимальный заказ 1500 ₽. Точную смету называем до начала работы, после прослушивания фрагмента.
Пришлите запись в Telegram-бот @audioburobot — оценим качество, назовём точную цену и срок в течение рабочего дня.
Частые вопросы
Работаете ли вы с медицинской терминологией и латынью?
Да. Исполнители имеют опыт медицинских текстов: сохраняем латинские названия, дозировки, сокращения и формулировки диагнозов. Неразборчивый термин не выдумываем — помечаем таймкодом.
Как обеспечивается конфиденциальность записей пациентов?
Файлы обрабатываются на наших серверах без передачи третьим лицам, по требованиям 152-ФЗ. По запросу подписываем соглашение о неразглашении (NDA), после сдачи работы удаляем исходные записи.
Можно ли расшифровать запись плохого качества, например диктофон в кармане халата?
Да, это типичная ситуация. Перед началом работы прослушиваем фрагмент и честно говорим, какой процент записи разборчив и сколько это будет стоить.
В каком виде я получу результат?
Текст в Word: с таймкодами через заданный интервал, пометками говорящих (если голосов несколько) и пометками неразборчивых мест. По запросу — таблица Excel или другой формат.
Сколько стоит расшифровка часовой записи приёма?
От 1500 ₽ за час записи при стандартном сроке. Точная цена зависит от качества записи, количества говорящих и требований к оформлению — смету называем до старта.
