Сколько стоит расшифровка часа аудио и из чего складывается цена: качество записи, число голосов, формат и срочность
Цена расшифровки у разных исполнителей может отличаться в разы, и почти всегда разница объясняется четырьмя вещами — качеством звука, числом говорящих, форматом текста и сроком. Разбираем каждую, чтобы вы понимали, за что платите, и могли сравнить предложения.
Как считают: по длительности записи
Расшифровку обычно оценивают по длительности исходной записи, а не по числу страниц. Так бюджет понятен заранее: длительность файла видна до начала работы, а сколько страниц получится — нет.
У нас нет публичного прайса с одной цифрой «от». Каждую запись оценивают отдельно, потому что час чистого монолога и час совещания на восемь человек — разная работа. Как устроена оценка, описано на странице цен.
Четыре фактора цены
Качество звука. Чистая запись с диктофона на столе переговоров и запись с телефона в кармане — разная работа. Во втором случае каждую фразу приходится переслушивать по несколько раз. Совсем неразборчивые фрагменты помечаются в тексте, а не додумываются.
Число говорящих. Монолог лектора расшифровывается быстрее, чем совещание, где нужно различать голоса и отмечать, кто говорит. Разметка говорящих — отдельная работа.
Формат текста. Литературная расшифровка без слов-паразитов проще, чем дословная с тайм-кодами по каждой реплике, которая нужна для суда или научного анализа.
Срок. Если текст нужен «к утру», работу обычно делят между несколькими исполнителями и потом сводят. Это дороже, чем спокойный срок.
Хотите точную цифру, а не «от»?
Пришлите запись — оценим её целиком и назовём стоимость и срок до начала работы.
Что входит в работу
- Оценка записи до начала работы: стоимость и срок вы узнаёте заранее.
- Расшифровка в согласованном формате — дословном или отредактированном.
- Проверка: редактор прослушивает запись и проверяет весь текст перед сдачей.
- Шапка документа с датой, названием мероприятия и списком участников, если они известны.
На чём можно сэкономить
- Записывайте на отдельный диктофон, а не на телефон в чехле: качество звука — главный фактор цены.
- Присылайте список участников и терминов: разметка и проверка идут быстрее.
- Выбирайте литературный формат, если паузы и оговорки не нужны для анализа.
- Планируйте срок: несрочная работа всегда спокойнее и дешевле срочной.
Как подготовить запись заранее, разобрано в памятке о записи фокус-группы — советы подходят и для совещаний.
Как сравнивать предложения
Сравнивайте цену при одинаковых условиях: формат, число говорящих, срок, наличие тайм-кодов. Предложение «в два раза дешевле» часто означает автоматическое распознавание без проверки человеком. Для заметок со встречи на двоих этого может хватить, для суда или исследования — обычно нет.
Спросите исполнителя прямо: кто проверяет текст и слушает ли он запись целиком. Подробнее о том, что мы делаем с каждой записью, — на странице расшифровки аудиозаписей.