Que llueva, que llueva (Пусть льёт, пусть льёт) — текст песни с переводом

Детская закличка дождя: «пусть идёт дождь, птички поют, тучи поднимаются».

Que llueva, que llueva,
la Virgen de la Cueva,
los pajaritos cantan,
las nubes se levantan.
¡Que sí, que no,
que caiga un chaparrón!

Пусть льёт, пусть льёт,
Дева из Пещеры,
птички поют,
тучи поднимаются.
Ой да, ой нет,
пусть хлынет ливень!

Дождик, лей, дождик, лей,
Дева Пещерная, сильней!
Поют все птички звонко,
и тучи вверх — вдогонку.
Ой да, ой нет,
пусть хлынет ливень вслед!

Let it rain, let it rain,
Virgin of the Cave,
the little birds are singing,
the clouds are rising.
Oh yes, oh no,
let a downpour fall!

Let it rain, let it rain,
the Virgin of the Cave — again!
The little birds are singing,
the clouds come up, rain bringing.
Oh yes, oh no,
let a big shower go!

Que siga lloviendo,
los pájaros corriendo,
florezca la pradera
al sol de la primavera.
¡Que sí, que no,
que llueva a chaparrón,
que no me moje yo!

Пусть дождь всё идёт,
птицы бегают,
пусть зацветёт луг
под весенним солнцем.
Ой да, ой нет,
пусть льёт как из ведра,
лишь бы я не промок!

Пусть дождик льёт и льёт,
и птицы мчат вперёд,
пусть зацветут поляны
в лучах весны румяной.
Ой да, ой нет,
пусть льёт, как из ведра,
лишь я сухой — ура!

Let it keep raining,
the birds running,
let the meadow bloom
in the spring sun.
Oh yes, oh no,
let it pour down in buckets,
but let me not get wet!

Let it keep on raining,
the little birds go racing,
let all the meadow flower
beneath the springtime sun's power.
Oh yes, oh no,
let rain in torrents flow,
and let me stay dry, though!

Español	Русский	English
que llueva	пусть идёт дождь	let it rain
pajaritos	птички	little birds
nubes	тучи, облака	clouds
se levantan	поднимаются	rise
chaparrón	ливень	downpour
pradera	луг	meadow
primavera	весна	spring
que no me moje yo	лишь бы мне не промокнуть	may I not get wet

Que llueva, que llueva

Слова из песни

Записали застолье, юбилей или семейное видео?