Hacia Belén va una burra, rin, rin,
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
cargada de chocolate.
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
cargada de chocolate.
В Вифлеем идёт ослица, рин, рин,
я себе латал, я залатал,
я поставил заплатку, я её снял,
нагруженная шоколадом.
я себе латал, я залатал,
я поставил заплатку, я её снял,
нагруженная шоколадом.
В Вифлеем идёт ослица, рин, рин,
я себе латал всё, я себе латал,
я пришил заплатку — и её сорвал,
с шоколадною поклажей.
я себе латал всё, я себе латал,
я пришил заплатку — и её сорвал,
с шоколадною поклажей.
Towards Bethlehem goes a donkey, rin, rin,
I was patching myself up, I patched myself up,
I put a patch on, I took it off,
loaded with chocolate.
I was patching myself up, I patched myself up,
I put a patch on, I took it off,
loaded with chocolate.
To Bethlehem goes a donkey, rin, rin,
I was patching, patching, patching all the day,
put a patch on, then I took the patch away,
with a load of chocolate.
I was patching, patching, patching all the day,
put a patch on, then I took the patch away,
with a load of chocolate.
Lleva su chocolatera, rin, rin,
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
su molinillo y su anafe.
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
su molinillo y su anafe.
Везёт она свой шоколадник, рин, рин,
я себе латал, я залатал,
я поставил заплатку, я её снял,
свою мешалку и свою жаровню.
я себе латал, я залатал,
я поставил заплатку, я её снял,
свою мешалку и свою жаровню.
Шоколадницу везёт, рин, рин,
я себе латал всё, я себе латал,
я пришил заплатку — и её сорвал,
и мешалку, и жаровню.
я себе латал всё, я себе латал,
я пришил заплатку — и её сорвал,
и мешалку, и жаровню.
She carries her chocolate pot, rin, rin,
I was patching myself up, I patched myself up,
I put a patch on, I took it off,
her chocolate whisk and her little stove.
I was patching myself up, I patched myself up,
I put a patch on, I took it off,
her chocolate whisk and her little stove.
She carries her chocolate pot, rin, rin,
I was patching, patching, patching all the day,
put a patch on, then I took the patch away,
her whisk and her little stove.
I was patching, patching, patching all the day,
put a patch on, then I took the patch away,
her whisk and her little stove.
Припев
María, María, ven acá corriendo,
que el chocolatillo se lo está comiendo.
María, María, ven acá volando,
que el chocolatillo se lo está llevando.
que el chocolatillo se lo está comiendo.
María, María, ven acá volando,
que el chocolatillo se lo está llevando.
Мария, Мария, беги сюда скорей,
а то шоколад кто-то съедает.
Мария, Мария, лети сюда скорей,
а то шоколад кто-то уносит.
а то шоколад кто-то съедает.
Мария, Мария, лети сюда скорей,
а то шоколад кто-то уносит.
Мария, Мария, беги поскорее,
ведь твой шоколад кто-то ест, не жалея.
Мария, Мария, лети, словно птица,
уносят твой шоколад, не дай поживиться.
ведь твой шоколад кто-то ест, не жалея.
Мария, Мария, лети, словно птица,
уносят твой шоколад, не дай поживиться.
Mary, Mary, come here running,
someone is eating up the chocolate.
Mary, Mary, come here flying,
someone is carrying off the chocolate.
someone is eating up the chocolate.
Mary, Mary, come here flying,
someone is carrying off the chocolate.
Oh Mary, oh Mary, come running here fast now,
the chocolate's being eaten, it won't last now!
Oh Mary, oh Mary, come flying here, hurry,
the chocolate's being carried off in a flurry!
the chocolate's being eaten, it won't last now!
Oh Mary, oh Mary, come flying here, hurry,
the chocolate's being carried off in a flurry!
En el portal de Belén, rin, rin,
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
han entrado los ratones.
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
han entrado los ratones.
В вифлеемский хлев, рин, рин,
я себе латал, я залатал,
я поставил заплатку, я её снял,
забрались мыши.
я себе латал, я залатал,
я поставил заплатку, я её снял,
забрались мыши.
В Вифлеемский тот вертеп, рин, рин,
я себе латал всё, я себе латал,
я пришил заплатку — и её сорвал,
мыши шустрые пролезли.
я себе латал всё, я себе латал,
я пришил заплатку — и её сорвал,
мыши шустрые пролезли.
Into the stable of Bethlehem, rin, rin,
I was patching myself up, I patched myself up,
I put a patch on, I took it off,
the mice have got in.
I was patching myself up, I patched myself up,
I put a patch on, I took it off,
the mice have got in.
In the stable at Bethlehem, rin, rin,
I was patching, patching, patching all the day,
put a patch on, then I took the patch away,
the mice have come in to play.
I was patching, patching, patching all the day,
put a patch on, then I took the patch away,
the mice have come in to play.
Y al bueno de San José, rin, rin,
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
le han roído los calzones.
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
le han roído los calzones.
А у доброго святого Иосифа, рин, рин,
я себе латал, я залатал,
я поставил заплатку, я её снял,
прогрызли штаны.
я себе латал, я залатал,
я поставил заплатку, я её снял,
прогрызли штаны.
А Иосифу святому, рин, рин,
я себе латал всё, я себе латал,
я пришил заплатку — и её сорвал,
все штаны ему изгрызли.
я себе латал всё, я себе латал,
я пришил заплатку — и её сорвал,
все штаны ему изгрызли.
And as for good Saint Joseph, rin, rin,
I was patching myself up, I patched myself up,
I put a patch on, I took it off,
they have gnawed his trousers.
I was patching myself up, I patched myself up,
I put a patch on, I took it off,
they have gnawed his trousers.
And as for good Saint Joseph, rin, rin,
I was patching, patching, patching all the day,
put a patch on, then I took the patch away,
they've chewed his trousers away.
I was patching, patching, patching all the day,
put a patch on, then I took the patch away,
they've chewed his trousers away.
María, María, ven acá corriendo,
que los calzoncillos los están royendo.
que los calzoncillos los están royendo.
Мария, Мария, беги сюда скорей,
а то подштанники грызут.
а то подштанники грызут.
Мария, Мария, беги поскорее,
ведь мыши кальсоны грызут, не жалея.
ведь мыши кальсоны грызут, не жалея.
Mary, Mary, come here running,
they are gnawing at the underpants.
they are gnawing at the underpants.
Oh Mary, oh Mary, come running here fast now,
they're gnawing the underpants, they won't last now!
they're gnawing the underpants, they won't last now!