Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка,
Как же мне хочется знать, кто ты!
Высоко-высоко над миром,
Словно алмаз в небе.
Как же мне хочется знать, кто ты!
Высоко-высоко над миром,
Словно алмаз в небе.
Ты мерцай, звезда ночная,
Кто же ты — не понимаю!
Высоко над миром ты,
Как алмаз средь высоты.
Кто же ты — не понимаю!
Высоко над миром ты,
Как алмаз средь высоты.
Brilla, brilla, estrellita,
¡cómo me pregunto qué eres!
Allá arriba, tan alto sobre el mundo,
como un diamante en el cielo.
¡cómo me pregunto qué eres!
Allá arriba, tan alto sobre el mundo,
como un diamante en el cielo.
Brilla, brilla, estrellita,
¿Qué serás, luz tan chiquita?
En lo alto, sobre el mundo,
Un diamante en cielo oscuro.
¿Qué serás, luz tan chiquita?
En lo alto, sobre el mundo,
Un diamante en cielo oscuro.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Когда палящее солнце зайдёт,
Когда оно ни на что не светит,
Тогда ты показываешь свой маленький свет,
Мерцая, мерцая всю ночь.
Когда оно ни на что не светит,
Тогда ты показываешь свой маленький свет,
Мерцая, мерцая всю ночь.
Солнце жаркое зайдёт,
Свет ни на что не прольёт,
Ты свой свет тогда зажжёшь,
Всю-то ночь мерцать начнёшь.
Свет ни на что не прольёт,
Ты свой свет тогда зажжёшь,
Всю-то ночь мерцать начнёшь.
Cuando el sol ardiente se ha ido,
cuando ya no brilla sobre nada,
entonces muestras tu pequeña luz,
brillando, brillando toda la noche.
cuando ya no brilla sobre nada,
entonces muestras tu pequeña luz,
brillando, brillando toda la noche.
Cuando el sol ardiente se va,
Cuando nada alumbrará,
Tú nos muestras tu lucita,
Brillas, brillas, noche entera.
Cuando nada alumbrará,
Tú nos muestras tu lucita,
Brillas, brillas, noche entera.
Then the trav'ller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Тогда путник в темноте
Благодарит тебя за крошечную искорку:
Он не видел бы, куда идти,
Если бы ты так не мерцала.
Благодарит тебя за крошечную искорку:
Он не видел бы, куда идти,
Если бы ты так не мерцала.
Путник ночью в темноте
Благодарен за свет тебе:
Он не знал бы, где пройти,
Не мерцай ты на пути.
Благодарен за свет тебе:
Он не знал бы, где пройти,
Не мерцай ты на пути.
Entonces el viajero en la oscuridad
te agradece tu diminuta chispa;
no podría ver por dónde ir
si tú no brillaras así.
te agradece tu diminuta chispa;
no podría ver por dónde ir
si tú no brillaras así.
Y el viajero, en lo oscuro,
Te agradece el brillo puro:
No sabría por dónde ir
Si no te viera lucir.
Te agradece el brillo puro:
No sabría por dónde ir
Si no te viera lucir.
In the dark blue sky you keep,
And often thro' my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
And often thro' my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
Ты остаёшься в тёмно-синем небе
И часто заглядываешь сквозь мои занавески,
Ведь ты никогда не смыкаешь глаз,
Пока солнце не встанет в небе.
И часто заглядываешь сквозь мои занавески,
Ведь ты никогда не смыкаешь глаз,
Пока солнце не встанет в небе.
В синем небе ты не спишь
И сквозь шторы мне глядишь,
Глаз ты не смыкаешь, нет,
Не взойдёт пока рассвет.
И сквозь шторы мне глядишь,
Глаз ты не смыкаешь, нет,
Не взойдёт пока рассвет.
En el oscuro cielo azul permaneces,
y a menudo te asomas por mis cortinas,
porque nunca cierras el ojo
hasta que el sol está en el cielo.
y a menudo te asomas por mis cortinas,
porque nunca cierras el ojo
hasta que el sol está en el cielo.
En el cielo azul te quedas,
Por mi cortina te asomas,
Pues tus ojos nunca cierras
Hasta que el sol despierta.
Por mi cortina te asomas,
Pues tus ojos nunca cierras
Hasta que el sol despierta.
'Tis your bright and tiny spark,
Lights the trav'ller in the dark:
Tho' I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Lights the trav'ller in the dark:
Tho' I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Твоя яркая крошечная искорка
Освещает путнику путь в темноте:
Хоть я и не знаю, кто ты,
Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка.
Освещает путнику путь в темноте:
Хоть я и не знаю, кто ты,
Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка.
Яркой искоркой своей
Путнику в ночи светлей:
Хоть не знаю, кто же ты,
Ты мерцай нам с высоты.
Путнику в ночи светлей:
Хоть не знаю, кто же ты,
Ты мерцай нам с высоты.
Es tu chispa brillante y diminuta
la que alumbra al viajero en la oscuridad:
aunque no sé qué eres,
brilla, brilla, estrellita.
la que alumbra al viajero en la oscuridad:
aunque no sé qué eres,
brilla, brilla, estrellita.
Es tu chispa tan pequeña
La que al viajero enseña:
Aunque no sé lo que serás,
Brilla, brilla sin cesar.
La que al viajero enseña:
Aunque no sé lo que serás,
Brilla, brilla sin cesar.