Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Мчимся по снегу
В открытых санях в одну лошадь,
По полям мы едем,
Смеясь всю дорогу;
Бубенцы на куцем хвосте звенят,
Поднимая настроение;
Как весело ехать и петь
Санную песню этим вечером!
В открытых санях в одну лошадь,
По полям мы едем,
Смеясь всю дорогу;
Бубенцы на куцем хвосте звенят,
Поднимая настроение;
Как весело ехать и петь
Санную песню этим вечером!
Мчимся по снегам
В лёгких санках, на коне,
По полям, лугам,
Смех звенит вдвойне;
Бубенцы звенят,
Радость нам даря;
Как весело катить и петь
Про сани песнь, друзья!
В лёгких санках, на коне,
По полям, лугам,
Смех звенит вдвойне;
Бубенцы звенят,
Радость нам даря;
Как весело катить и петь
Про сани песнь, друзья!
Corriendo por la nieve
en un trineo abierto de un caballo,
por los campos vamos,
riendo todo el camino;
suenan las campanas en la cola corta,
alegrando los ánimos;
¡qué divertido es pasear y cantar
una canción de trineo esta noche!
en un trineo abierto de un caballo,
por los campos vamos,
riendo todo el camino;
suenan las campanas en la cola corta,
alegrando los ánimos;
¡qué divertido es pasear y cantar
una canción de trineo esta noche!
Vamos sin parar
En trineo a todo andar,
Campos a cruzar,
Riendo sin cesar;
Suena el cascabel
Con alegre son,
¡Qué alegre es pasear y cantar
Esta noche una canción!
En trineo a todo andar,
Campos a cruzar,
Riendo sin cesar;
Suena el cascabel
Con alegre son,
¡Qué alegre es pasear y cantar
Esta noche una canción!
Припев
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle all the way.
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Звените, бубенцы, звените, бубенцы,
Звените всю дорогу.
О, как весело ехать
В открытых санях в одну лошадь. Эй!
Звените, бубенцы, звените, бубенцы,
Звените всю дорогу;
О, как весело ехать
В открытых санях в одну лошадь.
Звените всю дорогу.
О, как весело ехать
В открытых санях в одну лошадь. Эй!
Звените, бубенцы, звените, бубенцы,
Звените всю дорогу;
О, как весело ехать
В открытых санях в одну лошадь.
Бубенцы, бубенцы,
Звон над всей землёй!
Как же весело лететь
В санках с лошадью одной. Эй!
Бубенцы, бубенцы,
Звон над всей землёй;
Как же весело лететь
В санках с лошадью одной.
Звон над всей землёй!
Как же весело лететь
В санках с лошадью одной. Эй!
Бубенцы, бубенцы,
Звон над всей землёй;
Как же весело лететь
В санках с лошадью одной.
Cascabeles, cascabeles,
tintineen todo el camino.
¡Oh, qué divertido es pasear
en un trineo abierto de un caballo! ¡Eh!
Cascabeles, cascabeles,
tintineen todo el camino;
¡oh, qué divertido es pasear
en un trineo abierto de un caballo!
tintineen todo el camino.
¡Oh, qué divertido es pasear
en un trineo abierto de un caballo! ¡Eh!
Cascabeles, cascabeles,
tintineen todo el camino;
¡oh, qué divertido es pasear
en un trineo abierto de un caballo!
Cascabel, cascabel,
Suena sin cesar.
¡Oh, qué alegre es pasear
En trineo a todo andar! ¡Hey!
Cascabel, cascabel,
Suena sin cesar;
¡Oh, qué alegre es pasear
En trineo a todo andar!
Suena sin cesar.
¡Oh, qué alegre es pasear
En trineo a todo andar! ¡Hey!
Cascabel, cascabel,
Suena sin cesar;
¡Oh, qué alegre es pasear
En trineo a todo andar!
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot.
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot.
Денёк-другой назад
Я решил прокатиться,
И вскоре мисс Фанни Брайт
Сидела рядом со мной;
Конь был тощ и худ,
Казалось, неудача — его удел;
Он угодил в сугроб,
И тут мы опрокинулись.
Я решил прокатиться,
И вскоре мисс Фанни Брайт
Сидела рядом со мной;
Конь был тощ и худ,
Казалось, неудача — его удел;
Он угодил в сугроб,
И тут мы опрокинулись.
Денёк иль два назад
Я прокатиться рад,
Красотка Фанни Брайт
Со мной уселась в ряд.
А конь был тощ и хил,
Злосчастный, как назло,
В сугроб он нас завалил,
И набок понесло.
Я прокатиться рад,
Красотка Фанни Брайт
Со мной уселась в ряд.
А конь был тощ и хил,
Злосчастный, как назло,
В сугроб он нас завалил,
И набок понесло.
Hace un día o dos
pensé en dar un paseo,
y pronto la señorita Fanny Bright
estaba sentada a mi lado;
el caballo estaba flaco y escuálido,
la desgracia parecía su destino;
se metió en un montón de nieve
y entonces volcamos.
pensé en dar un paseo,
y pronto la señorita Fanny Bright
estaba sentada a mi lado;
el caballo estaba flaco y escuálido,
la desgracia parecía su destino;
se metió en un montón de nieve
y entonces volcamos.
Hace un día o dos
Quise ir a pasear,
Y Fanny Bright, veloz,
Se sentó a mi par;
Flaco era el corcel,
Su suerte era fatal,
En la nieve se metió
Y volcamos al final.
Quise ir a pasear,
Y Fanny Bright, veloz,
Se sentó a mi par;
Flaco era el corcel,
Su suerte era fatal,
En la nieve se metió
Y volcamos al final.
A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.
Денёк-другой назад —
Историю я должен рассказать —
Я вышел на снег
И упал на спину;
Мимо ехал джентльмен
В открытых санях в одну лошадь,
Он засмеялся, глядя, как я лежу, растянувшись,
Но быстро уехал прочь.
Историю я должен рассказать —
Я вышел на снег
И упал на спину;
Мимо ехал джентльмен
В открытых санях в одну лошадь,
Он засмеялся, глядя, как я лежу, растянувшись,
Но быстро уехал прочь.
Денёк иль два назад —
Скажу вам, как попал:
Я вышел на мороз
И на спину упал;
Тут мимо барин мчал
В санках с лошадью одной,
Смеялся он, как я лежал,
И укатил домой.
Скажу вам, как попал:
Я вышел на мороз
И на спину упал;
Тут мимо барин мчал
В санках с лошадью одной,
Смеялся он, как я лежал,
И укатил домой.
Hace un día o dos,
la historia debo contar,
salí a la nieve
y caí de espaldas;
pasaba un caballero
en un trineo abierto de un caballo;
se rió al verme allí tendido,
pero se alejó rápidamente.
la historia debo contar,
salí a la nieve
y caí de espaldas;
pasaba un caballero
en un trineo abierto de un caballo;
se rió al verme allí tendido,
pero se alejó rápidamente.
Hace un día o dos,
Lo tengo que contar,
Salí a la nieve yo
Y de espaldas fui a dar;
Pasó un señor allí
En trineo a todo andar,
Se rió al verme tendido así
Y se fue sin parar.
Lo tengo que contar,
Salí a la nieve yo
Y de espaldas fui a dar;
Pasó un señor allí
En trineo a todo andar,
Se rió al verme tendido así
Y se fue sin parar.
Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bobtailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And snap! You'll take the lead.
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bobtailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And snap! You'll take the lead.
Теперь земля бела,
Веселись, пока молод,
Возьми девушек сегодня вечером
И спой эту санную песню;
Просто достань гнедого коня с куцым хвостом,
Со скоростью две сорок,
Запряги его в открытые сани,
И — щёлк! — ты вырвешься вперёд.
Веселись, пока молод,
Возьми девушек сегодня вечером
И спой эту санную песню;
Просто достань гнедого коня с куцым хвостом,
Со скоростью две сорок,
Запряги его в открытые сани,
И — щёлк! — ты вырвешься вперёд.
Снег кругом лежит,
Юность — не зевай!
Девушек бери
И песню запевай;
Коня гнедого взяв,
Что мчится, как стрела,
В сани запряги его,
И — щёлк! — твоя взяла!
Юность — не зевай!
Девушек бери
И песню запевай;
Коня гнедого взяв,
Что мчится, как стрела,
В сани запряги его,
И — щёлк! — твоя взяла!
Ahora el suelo está blanco,
diviértete mientras eres joven,
lleva a las chicas esta noche
y canta esta canción de trineo;
consigue un caballo bayo de cola corta,
que corra a dos cuarenta,
engánchalo a un trineo abierto
¡y, zas!, tomarás la delantera.
diviértete mientras eres joven,
lleva a las chicas esta noche
y canta esta canción de trineo;
consigue un caballo bayo de cola corta,
que corra a dos cuarenta,
engánchalo a un trineo abierto
¡y, zas!, tomarás la delantera.
Blanco está el lugar,
Joven, ve a gozar,
Lleva a las chicas hoy
Y canta esta canción;
Un bayo rabón ten
Que corra como el viento,
Al trineo engánchalo bien
¡Y zas! Irás primero.
Joven, ve a gozar,
Lleva a las chicas hoy
Y canta esta canción;
Un bayo rabón ten
Que corra como el viento,
Al trineo engánchalo bien
¡Y zas! Irás primero.
Припев