Oranges and lemons,
Say the bells of St. Clement's.
You owe me five farthings,
Say the bells of St. Martin's.
Say the bells of St. Clement's.
You owe me five farthings,
Say the bells of St. Martin's.
«Апельсины и лимоны», —
говорят колокола Святого Климента.
«Ты должен мне пять фартингов», —
говорят колокола Святого Мартина.
говорят колокола Святого Климента.
«Ты должен мне пять фартингов», —
говорят колокола Святого Мартина.
Апельсины, лимоны,
Это Клемента звоны.
Ты пять фартингов должен!
Звон у Мартина тоже.
Это Клемента звоны.
Ты пять фартингов должен!
Звон у Мартина тоже.
«Naranjas y limones»,
dicen las campanas de San Clemente.
«Me debes cinco cuartos de penique»,
dicen las campanas de San Martín.
dicen las campanas de San Clemente.
«Me debes cinco cuartos de penique»,
dicen las campanas de San Martín.
Naranjas, limones,
San Clemente y sus sones.
Me debes cinco cuartos,
San Martín, con su canto.
San Clemente y sus sones.
Me debes cinco cuartos,
San Martín, con su canto.
When will you pay me?
Say the bells at Old Bailey.
When I grow rich,
Say the bells at Shoreditch.
Say the bells at Old Bailey.
When I grow rich,
Say the bells at Shoreditch.
«Когда ты мне заплатишь?» —
говорят колокола Олд-Бейли.
«Когда разбогатею», —
говорят колокола Шордича.
говорят колокола Олд-Бейли.
«Когда разбогатею», —
говорят колокола Шордича.
Когда ты отдашь?
Бьёт Олд-Бейли: «Когда ж?»
Стану богат,
Звон из Шордича в лад.
Бьёт Олд-Бейли: «Когда ж?»
Стану богат,
Звон из Шордича в лад.
«¿Cuándo me pagarás?»,
dicen las campanas de Old Bailey.
«Cuando me haga rico»,
dicen las campanas de Shoreditch.
dicen las campanas de Old Bailey.
«Cuando me haga rico»,
dicen las campanas de Shoreditch.
¿Cuándo me pagas?
preguntan en Old Bailey.
Cuando sea rico,
Shoreditch y su repico.
preguntan en Old Bailey.
Cuando sea rico,
Shoreditch y su repico.
When will that be?
Say the bells of Stepney.
I do not know,
Says the great bell at Bow.
Say the bells of Stepney.
I do not know,
Says the great bell at Bow.
«Когда же это будет?» —
говорят колокола Степни.
«Я не знаю», —
говорит большой колокол Боу.
говорят колокола Степни.
«Я не знаю», —
говорит большой колокол Боу.
Это когда?
Степни бьёт, как всегда.
Знать не знаю,
Басом Боу вздыхает.
Степни бьёт, как всегда.
Знать не знаю,
Басом Боу вздыхает.
«¿Cuándo será eso?»,
dicen las campanas de Stepney.
«No lo sé»,
dice la gran campana de Bow.
dicen las campanas de Stepney.
«No lo sé»,
dice la gran campana de Bow.
¿Cuándo será?
dice Stepney al compás.
Yo no lo sé,
dice el gran Bow a su vez.
dice Stepney al compás.
Yo no lo sé,
dice el gran Bow a su vez.
Here comes a candle to light you to bed,
And here comes a chopper to chop off your head!
Chip chop chip chop the last man is dead.
And here comes a chopper to chop off your head!
Chip chop chip chop the last man is dead.
Вот идёт свеча, чтобы посветить тебе до постели,
а вот идёт топор, чтобы отрубить тебе голову!
Чик-чак, чик-чак — последний человек мёртв.
а вот идёт топор, чтобы отрубить тебе голову!
Чик-чак, чик-чак — последний человек мёртв.
Вот и свеча — проводить тебя спать,
А вот и топор — тебе голову снять!
Чик-чак, чик-чак — последнему не встать.
А вот и топор — тебе голову снять!
Чик-чак, чик-чак — последнему не встать.
Aquí viene una vela para alumbrarte hasta la cama,
¡y aquí viene un hacha para cortarte la cabeza!
Chip, chop, chip, chop, el último hombre está muerto.
¡y aquí viene un hacha para cortarte la cabeza!
Chip, chop, chip, chop, el último hombre está muerto.
Viene una vela a llevarte a acostar,
¡y aquí está el hacha, tu cabeza a cortar!
Chip chop, chip chop, ya no hay nadie más.
¡y aquí está el hacha, tu cabeza a cortar!
Chip chop, chip chop, ya no hay nadie más.