Joy to the world; the Lord is come!
Let Earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven, and heaven, and nature sing.
Let Earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven, and heaven, and nature sing.
Радость миру: Господь пришёл;
Пусть земля примет своего Царя;
Пусть каждое сердце приготовит Ему место,
И небо и природа поют.
Пусть земля примет своего Царя;
Пусть каждое сердце приготовит Ему место,
И небо и природа поют.
Мир, радуйся: Господь пришёл;
Земля, прими Царя;
Пусть всяк Ему готовит дом,
Поют небес края.
Земля, прими Царя;
Пусть всяк Ему готовит дом,
Поют небес края.
Gozo al mundo: el Señor ha venido;
Que la tierra reciba a su Rey;
Que cada corazón le prepare lugar,
Y canten el cielo y la naturaleza.
Que la tierra reciba a su Rey;
Que cada corazón le prepare lugar,
Y canten el cielo y la naturaleza.
Gozo al mundo: vino el Señor;
Reciba al Rey la tierra;
Cada alma le abra un lugar,
Cante el cielo y la sierra.
Reciba al Rey la tierra;
Cada alma le abra un lugar,
Cante el cielo y la sierra.
Joy to the Earth, the Saviour reigns;
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy.
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy.
Радость земле: Спаситель царствует;
Пусть люди поют свои песни;
А поля и воды, скалы, холмы и равнины
Повторяют звучащую радость.
Пусть люди поют свои песни;
А поля и воды, скалы, холмы и равнины
Повторяют звучащую радость.
Земля, ликуй: Спаситель — Царь;
Пусть люди песнь поют;
Поля, моря, холмы и даль
Звук радости несут.
Пусть люди песнь поют;
Поля, моря, холмы и даль
Звук радости несут.
Gozo a la tierra: el Salvador reina;
Que los hombres alcen sus cantos;
Mientras campos y aguas, rocas, colinas y llanuras
Repiten la alegría que resuena.
Que los hombres alcen sus cantos;
Mientras campos y aguas, rocas, colinas y llanuras
Repiten la alegría que resuena.
Gozo a la tierra: Él reinará;
Cantemos con fervor;
Campos, ríos, montes, mar
Repiten el clamor.
Cantemos con fervor;
Campos, ríos, montes, mar
Repiten el clamor.
No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.
Пусть больше не растут грехи и печали,
И тернии не заполоняют землю;
Он приходит, чтобы излить Свои благословения
Повсюду, куда простирается проклятие.
И тернии не заполоняют землю;
Он приходит, чтобы излить Свои благословения
Повсюду, куда простирается проклятие.
Пусть не растут грех и печаль,
Терновник на земле;
Он льёт благословенья вдаль,
Где проклят мир во мгле.
Терновник на земле;
Он льёт благословенья вдаль,
Где проклят мир во мгле.
Que no crezcan más pecados ni penas,
Ni las espinas infesten el suelo;
Él viene a hacer fluir sus bendiciones
Hasta donde se halle la maldición.
Ni las espinas infesten el suelo;
Él viene a hacer fluir sus bendiciones
Hasta donde se halle la maldición.
No crezca más pecado y dolor,
Ni espinas por doquier;
Él viene a dar bendición
Do el mal se pueda ver.
Ni espinas por doquier;
Él viene a dar bendición
Do el mal se pueda ver.
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.
Он правит миром в истине и благодати
И даёт народам познать
Славу Своей праведности
И чудеса Своей любви.
И даёт народам познать
Славу Своей праведности
И чудеса Своей любви.
Он правит в правде, в доброте,
Даёт народам знать
Всю славу правоты Своей,
Любви Его благодать.
Даёт народам знать
Всю славу правоты Своей,
Любви Его благодать.
Él gobierna el mundo con verdad y gracia,
Y hace que las naciones conozcan
Las glorias de su justicia
Y las maravillas de su amor.
Y hace que las naciones conozcan
Las glorias de su justicia
Y las maravillas de su amor.
Él rige con verdad y gracia,
Y muestra a cada nación
La gloria de su justicia,
Prodigios de su amor.
Y muestra a cada nación
La gloria de su justicia,
Prodigios de su amor.