Акт первый. Сцена VI

Перед замком Макбета. Трубы. Слуги из свиты Макбета с факелом. Входят Дункан, Малькольм, Дональбен, Банко, Ленокс, Макдуфф, Росс, Энгос и свита.

Дункан

Приятно расположен этот замок, И воздух благорастворенный нам Ласкает чувства.

Банко

Этот летний гость, Ютящийся в карнизах храма, стриж, Доказывает нам, что небеса Здесь веют миром. Нет ни уголка, Ни выступа стены, где б эта птица Не прилепила зыбкую постель. Я замечал, что, где они плодятся, Там воздух чист.

Входит леди Макбет.

Дункан

Почтенная хозяйка! Любовь порой бывает в тяготу, Но мы ей благодарны. Научитесь И Господа, и нас благодарить За труд и хлопоты.

Леди Макбет

Вся наша служба, Когда б ее удвоили мы дважды, Была б жалка, не возросла ничуть В сравнении с высокой благостыней, Которой вы осыпали наш дом. За старые и новые щедроты Мы - ваши богомольцы.

Дункан

Где ж тан Кавдор? Вотще за ним мы мчались по пятам, Стремясь нагнать, - он скачет превосходно, Как шпорами, любовью уязвлен, Он нас опередил. Моя хозяйка, Мы - ваши гости на ночь.

Леди Макбет

Ваши слуги! Самих себя и все, чем мы владеем, Считаем вашим мы, всегда готовы Дать вашему величеству отчет И ваше вам вернуть.

Дункан

Так дайте руку. К хозяину пойдем: его мы любим И милостями будем осыпать. Хозяюшка, позвольте!..

Все удаляются.