Акт первый. Сцена IV

Форес. Комната во дворце. Трубы. Входят Дункан, Малькольм, Дональбен, Ленокс и свита.

Дункан

Казнен ли Кавдор? Возвратились те, Кому приказ мы дали?

Малькольм

Государь, Они не возвратились, но я видел Свидетеля его кончины: он Мне сообщил, что тан чистосердечно Покаялся в измене, умоляя Прощенья вашего. Оставить жизнь Сумел он лучше, чем прожить, - он умер, Как будто в совершенстве научился Он то, что драгоценнее всего, Бросать, как безделушку.

Дункан

Нет искусства Читать в душе по выраженью лиц. К нему я безусловное доверье Всегда питал.

Входят Макбет, Банко, Росс и Энгос.

Достойнейший мой брат! Неблагодарности тяжелый грех На мне лежал, но ты летел вперед, И не могли моей надежды крылья Тебя настичь. Когда бы заслужил Ты меньшего, я мог бы отплатить Тебе ценой достойной, но теперь Я не могу тебе воздать, как надо.

Макбет

Служить вам верно - долг мой, государь, И в нем моя награда. Должно вам От нас услуги принимать, а нам - Лишь быть детьми и слугами престола, Которых долг прямой - исполнить все, Что служит к вашей чести и любви.

Дункан

Я посадил тебя и потружусь, Чтоб ты расцвел во всей красе и силе. Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил: позволь тебя обнять. Прижавши к сердцу.

Банко

Если в нем взойду я, То жатва ваша.

Дункан

Счастья полнота Сама себя росою скорби кроет В обилье бурном. - Сыновья и таны, И все, кто близки к нам, отныне знайте, Что мы престол наш завещаем Малькольму, сыну старшему, и будет Он принцем Камберлендским называться. И эта милость будет не одна: Подобно звездам, знаки благородства Должны сиять на всех достойных. - Едем Мы в Инвернес, чтобы наш союз скрепить.

Макбет

Тяжел покой, когда он вам не служит: Я вестником помчусь и слух жены Известием о вашем приближенье Обрадую.

Дункан

Мой благородный Кавдор!

Макбет (в сторону)

Принц Камберленд! Вот каменный порог, Где перейти иль пасть судил мне рок. Не озаряйте, звезды, с вышины Моих желаний черной глубины. Пускай пугливый взор не различит То, что во тьме рука моя свершит.

Дункан

Да, правда, Банко! Он так дивно храбр. Хвалами я пресытился, как пиром! Последуем за ним, его забота Летит вперед, готовя нам прием. Он - человек бесценный.

Уходят при звуках труб.