Акт пятый. Сцена IV

Сельская местность близ Дунсинана. Кругом лес. Барабаны и знамена. Входят Малькольм, старый Сивард и его сын, Макдуфф, Ментис, Катнесс, Энгос, Ленокс, Росс и солдаты, маршируя.

Малькольм

Друзья, надеюсь я, что близки дни, Когда, как прежде, станут безопасны Жилища наши.

Ментис

В этом нет сомненья.

Сивард

Какой пред нами лес?

Ментис

Бирнамский лес.

Малькольм

Пусть каждый воин срубит сук с деревьев И пред собой несет, мы скроем тенью Число солдат и донесенья их Запутаем.

Солдаты

Приказ исполнен будет.

Солдаты уходят.

Сивард

Итак, самонадеянный тиран Намерен, укрепившись в Дунсинане, Выдерживать осаду?

Малькольм

Это главный Его оплот, последняя надежда. Ведь бунт растет внизу и на верхах; Они ему лишь из-под палки служат, А не от сердца.

Макдуфф

Это мы на деле Узнаем все. Пока же мы должны Лишь на искусство воинское наше Надеяться, друзья.

Сивард

Уж близок час, Когда, кто против нас и кто за нас, Узнаем мы. Чем думать и гадать - Сомненья прочь. Скорее двинем рать, И битва все решит.

Уходят, маршируя.