Акт пятый. Сцена II

Сельская местность близ Дунсинана. Барабаны и знамена. Входят Ментис, Катнесс, Энгос, Ленокс и солдаты.

Ментис

Уж близок с войском _а_нглийским Малькольм, С ним дядя его Сивард, добрый Макдуфф. Горит в них месть за страшные обиды, Что подняли бы на кровавый бунт И мертвого.

Энгос

Мы у Бирнамской рощи Столкнемся с ними, там они пойдут.

Катнесс

Не знаете вы, Дональбен при брате?

Ленокс

Нет, сэр, наверное: всего дворянства Есть список у меня - там юный Сивард И много безбородой молодежи, Что мужество покажет в первый раз.

Ментис

Что ж Макбет?

Катнесс

Укрепляет Дунсинан. Кто говорит, что он сошел с ума; А те, кому он меньше ненавистен, Зовут его безумным храбрецом. Но ясно, что расстроенное дело Уже не может поясом правленья Он затянуть.

Энгос

Он чувствует теперь, Как тайные убийства прилипают К его рукам; бунты за вероломство Его карают; только приказаньем Он действует, любовью - никогда. Он чувствует теперь, что царский сан На нем повис, как платье исполина На вороватом карлике.

Ментис

Не чудо, Что чувства зачумленные его В смятении, хотя бы потому, Что в нем они.

Катнесс

Так принесем покорность Всем тем, кому она принадлежит: Примкнем к врачу больного государства И, чтоб очистить родину, прольем Всю нашу кровь.

Ленокс

По крайней мере столько, Чтоб царственный цветок ее омыть И плевела навеки затопить. Вперед! Держите путь на Бирнам.

Уходят, маршируя.