АУДИОБЮРО Telegram

Летят утки

Слова: народные

Протяжная лирическая песня о разлуке с милым: «кого люблю — не дождуся»; последняя строка куплета повторяется.

В песенник
Летят утки, летят утки и два гуся.
Ох, кого люблю, кого люблю — не дождуся.
Ducks are flying, ducks are flying, and two geese.
Oh, the one I love, the one I love — I can't wait for him to come.
Ducks are flying, ducks are flying, and two geese too.
Oh, the one I love, the one I love won't come through.
Vuelan patos, vuelan patos y dos gansos.
Ay, a quien amo, a quien amo, no lo puedo esperar.
Vuelan patos, vuelan patos y dos gansos.
Ay, a quien yo quiero, a quien yo quiero, en vano aguardo.
Приди, милый, приди, милый, стукни в стену,
Ох, а я выйду, а я выйду, тебя встречу.
Come, my darling, come, my darling, knock on the wall,
Oh, and I'll come out, and I'll come out to meet you.
Come, my darling, come, my darling, knock on the wall,
Oh, and I'll come out, and I'll come out to meet your call.
Ven, querido, ven, querido, golpea la pared,
ay, y yo saldré, y yo saldré a recibirte.
Ven, querido, ven, querido, toca el muro,
ay, yo saldré, yo saldré a tu encuentro seguro.
Мил уехал, мил уехал за Воронеж.
Ох, теперь его, теперь его не воротишь.
My dear has left, my dear has left beyond Voronezh.
Oh, now I can't, now I can't bring him back.
Love has left, my love has left for far Voronezh,
Oh, now he's gone, now he's gone, no more returning.
Mi amado se fue, mi amado se fue más allá de Vorónezh.
Ay, ahora ya no, ahora ya no lo puedo hacer volver.
Se fue mi amor, se fue mi amor tras Vorónezh.
Ay, y ya no puedo, ya no puedo hacer que torne.
Когда милый, когда милый, бросать станешь,
Ох, не рассказы…не рассказывай, что знаешь.
When, my darling, when, my darling, you leave me,
Oh, don't tell… don't tell what you know.
When, my darling, when, my darling, you cast me away,
Oh, don't you tell… don't you tell all you know, I pray.
Cuando, querido, cuando, querido, me dejes,
ay, no cuen… no cuentes lo que sabes.
Cuando, amado, cuando, amado, me abandones,
ay, no cuen… no cuentes nada de lo que conoces.
Ох, как трудно, ой, как трудно расстаются —
Ох, глазки смотрят, глазки смотрят, слезы льются.
Oh, how hard, oh, how hard it is to part —
Oh, the eyes look, the eyes look, tears are flowing.
Oh, how hard, ah, how hard it is to say goodbye —
Oh, the eyes are looking, eyes are looking, tears roll by.
Ay, qué difícil, ay, qué difícil es separarse:
ay, los ojos miran, los ojos miran, las lágrimas corren.
Ay, qué duro, ay, qué duro es separarse —
ay, los ojos miran, ojos miran, llanto a mares.
Цветет колос, цветет колос, к земле клонит,
Ох, по милому, по милому сердце ноет.
The ear of grain is blooming, blooming, bending to the ground,
Oh, for my darling, for my darling my heart aches.
Wheat is blooming, wheat is blooming, low it's swaying,
Oh, for my dear one, for my dear one, my heart's aching.
Florece la espiga, florece la espiga, se inclina hacia la tierra,
ay, por mi amado, por mi amado me duele el corazón.
Brota espiga, brota espiga, a tierra se inclina,
ay, por mi amado, por mi amado, mi alma suspira.

Слова из песни

РусскийEnglishEspañol
уткиduckspatos
гусиgeesegansos
не дождусяI won't live to see him comeno lo podré esperar
милыйdarling, sweetheartquerido, amado
стукни в стенуknock on the wallgolpea la pared
не воротишьyou can't bring (him) backno se le puede hacer volver
расстаются(people) partse separan
сердце ноетthe heart achesduele el corazón

Все песни · Учим языки по песням

Записали застолье, юбилей или семейное видео?

Сделаем текст записи: тосты, поздравления, воспоминания родных. Редактор прослушивает её целиком; стоимость и срок назовём до начала работы.