АУДИОБЮРО Telegram
Обложка: Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия

Уильям Теккерей1848перевод: Михаил Дьяконов60 глав≈ 19 ч чтения≈ 19 часов звучания

Две подруги выходят из пансиона: тихая Эмилия и беспринципная Бекки Шарп, которая намерена пробиться наверх любой ценой. Теккерей назвал это «романом без героя» — и получилась самая едкая и самая весёлая панорама английского общества эпохи Ватерлоо. Перевод Дьяконова 1933 года — полный и современный по языку.

Читать с началаСлушать

Теккерей ум. 1863; переводчик М. А. Дьяконов ум. 1938; перевод опубл. 1933

Оглавление

  1. 1Часть 12 мин
  2. 2ГЛАВА I25 мин
  3. 3ГЛАВА III11 мин
  4. 4ГЛАВА IV20 мин
  5. 5ГЛАВА V17 мин
  6. 6ГЛАВА VI22 мин
  7. 7ГЛАВА VII27 мин
  8. 8ГЛАВА IX12 мин
  9. 9ГЛАВА X10 мин
  10. 10ГЛАВА XI (часть 1)29 мин
  11. 11ГЛАВА XI (часть 2)29 мин
  12. 12ГЛАВА XIV (часть 1)22 мин
  13. 13ГЛАВА XIV (часть 2)22 мин
  14. 14ГЛАВА XVI28 мин
  15. 15ГЛАВА XVIII20 мин
  16. 16ГЛАВА XIX (часть 1)17 мин
  17. 17ГЛАВА XIX (часть 2)16 мин
  18. 18ГЛАВА XXI15 мин
  19. 19ГЛАВА XXII14 мин
  20. 20ГЛАВА XXIII (часть 1)21 мин
  21. 21ГЛАВА XXIII (часть 2)21 мин
  22. 22ГЛАВА XXIII (часть 3)20 мин
  23. 23ГЛАВА XXVI (часть 1)19 мин
  24. 24ГЛАВА XXVI (часть 2)17 мин
  25. 25ГЛАВА XXIX19 мин
  26. 26ГЛАВА XXX (часть 1)24 мин
  27. 27ГЛАВА XXX (часть 2)24 мин
  28. 28ГЛАВА XXX (часть 3)24 мин
  29. 29ГЛАВА XXXIV26 мин
  30. 30ГЛАВА XXXV16 мин
  31. 31ГЛАВА XXXVI14 мин
  32. 32ГЛАВА XXXVII23 мин
  33. 33ГЛАВА XXXVIII23 мин
  34. 34ГЛАВА XXXIX. Глава циническая (часть 1)25 мин
  35. 35ГЛАВА XXXIX. Глава циническая (часть 2)24 мин
  36. 36ГЛАВА XXXIX. Глава циническая (часть 3)23 мин
  37. 37ГЛАВА XLIV16 мин
  38. 38ГЛАВА XLV14 мин
  39. 39ГЛАВА XLVI13 мин
  40. 40ГЛАВА XLVII (часть 1)22 мин
  41. 41ГЛАВА XLVII (часть 2)21 мин
  42. 42ГЛАВА L (часть 1)30 мин
  43. 43ГЛАВА L (часть 2)30 мин
  44. 44ГЛАВА LIII14 мин
  45. 45ГЛАВА LIV (часть 1)19 мин
  46. 46ГЛАВА LIV (часть 2)19 мин
  47. 47ГЛАВА LVI19 мин
  48. 48ГЛАВА LVII13 мин
  49. 49ГЛАВА LVIII18 мин
  50. 50ГЛАВА LIX17 мин
  51. 51ГЛАВА LX (часть 1)16 мин
  52. 52ГЛАВА LX (часть 2)16 мин
  53. 53ГЛАВА LXII17 мин
  54. 54ГЛАВА LXIIII19 мин
  55. 55ГЛАВА LXIV (часть 1)20 мин
  56. 56ГЛАВА LXIV (часть 2)19 мин
  57. 57ГЛАВА LXVI (часть 1)26 мин
  58. 58ГЛАВА LXVI (часть 2)27 мин
  59. 59ГЛАВА LXVI (часть 3)25 мин
  60. 60Том Крибб - известный в свое время боксер.10 мин

Аудиоверсия готовится по главам: отмеченные главы уже можно слушать.

Ещё книги

Нужна расшифровка своей записи?

Лекции, интервью, совещания, аудиокниги для издательств — переведём в точный текст. Редактор прослушивает всю запись; стоимость и срок назовём до начала работы.

Написать в TelegramКак считается стоимость